عوالم يتفوق عليها طفل داخلي ماكر

يحلم ؟؟ كان في حقل من الزهور ؟؟: توضيح ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ بواسطة William Steig.

في كتالوج المعرض الرائع من The New Yorker to Shrek: The Art of William Steig ، في المتحف اليهودي ، تتذكر ابنة الفنانة ، Maggie Steig ، لعبة كان والدها يلعبها معها: ماذا تفضل أن تكون؟

هل تفضل أن تكون شجرة (متينة ، طويلة العمر ، موطن للطيور) أم زهرة (حياة قصيرة ولكنها مثيرة ، تحملها الأميرات في حفلات الزفاف)؟

ما الذي تفضله ، سيسأل والد ماجي أيضًا ، ركبة أم كوعًا؟ أم بشكل أكثر ميلاً إلى المغامرة: رشة صديد أم كومة من التقيؤ؟ جرب أم ثؤلول؟

بصرف النظر عن كونها طريقة رائعة لتعليم الأطفال من جميع الأعمار أن يزنوا عيوب أو مزايا الزهور أو المفاصل العظمية أو سوائل الجسم المختلفة ، فقد تكون هذه هي الطريقة التي تعلم بها Steig ، رسام الكاريكاتير والرسام في نيويورك ، نفسه من أجل مهنة مذهلة في كتابة الأطفال كتب بدأت عندما كان يبلغ من العمر 60 عامًا واستمرت حتى وقت قصير قبل وفاته بعمر 95 عام 2003.

ماذا يمكن أن يحدث إذا نالت رغبتك حقًا ، على سبيل المثال ، وتحولت إلى حجر عملاق (سيلفستر والسحر بيبل)؟ ماذا لو كان لديك القدرة على تحويل نفسك إلى قطعة من المعدات لا قيمة لها (Solomon the Rusty Nail)؟ ماذا يمكن أن يحدث إذا كونت صداقات بعظمة سحرية يمكنها التحدث بلغات متعددة وتغني (The Amazing Bone)؟ وماذا لو كنت حقًا تحب القيح والجرب والتقيؤ وكنت بطل قصة خيالية (شريك!)؟

صورة

ائتمان...مجموعة مليندا فرانشيسكيني

بالنظر إلى ما نعرفه عن قوانين التحول السحري ، فلا أحد من هذه الاحتمالية هو احتمال خاص. لن يقوم أحد حتى بإعداد قائمة قصيرة برغبات الأطفال أو تخيلات الكبار. من يحلم بالعثور على عظم ناطق أو أن يتحول إلى مسمار صدئ؟ لم يعد من الممكن تصديقها بتحويل الشخصيات الرئيسية إلى حمير أو أرانب أو خنازير.

ومع ذلك ، لأكثر من عقد من الزمان ، وجدت نفسي أتساءل بشكل أساسي عن اتهاماتي الشابة: أيهما تفضل أن تسمع عنه ، الصخرة أم العظم؟ الفأر الذي يصعد إلى فم الثعلب لإصلاح تجويف مؤلم (دكتور دي سوتو) أو الضفدع الذي يخلط حساء الدجاج والقهوة والفلفل الحلو والخل وبندق الساحرة (مشروب تم إنتاجه عن كثب في المطبخ يومًا ما) ، يشربه. وتحلق في السماء (غوركي رايزز)؟

ولكن حتى لو لم تغفل حكايات Steigian هذه وعيك ، حتى لو كان الاتصال الوحيد بجلده وأحلامه كان من خلال أفلام Shrek (وهي حلوة للغاية) ، قم بزيارة المتحف اليهودي لمشاهدة هذا العرض قبل إغلاقه في 16 مارس . بعد ذلك سيكون البديل الوحيد هو رحلة إلى المتحف اليهودي المعاصر الجديد في سان فرانسيسكو هذا الصيف ، أو قضاء بعض الوقت مع الكتالوج ، فن ويليام ستيغ (ييل) ، والذي يتضمن مقالات لكلوديا ج. ، وشهادات موريس سينداك وآخرين.

تتمثل إحدى مزايا العرض في أن كتب الأطفال يتم رؤيتها وهي تتطور من أعمال العمر. بعض الصور مأخوذة من طفولة Steig الخاصة في بروكلين وبرونكس ، وظهر والداه اليهوديان المهاجران من جديد في حكاياته كأمهات بابا وخياطات فخورة. ألهمت حياة الأصدقاء في الشوارع سلسلته الأولى من الرسوم المتحركة الصغيرة ، والتي حولت فيها معارك كرة الثلج والتنافس بين الأشقاء وخيالات المجد الرسم الكارتوني إلى شكل من أشكال التوثيق العاطفي. إليكم كيف يلعب الأطفال ، وكيف يمازحون ، ويضحكون ، ويحلمون ، يبدو أن Steig يقول ، حيث قدم نوعًا من التفاصيل التي تمت مراقبتها عن كثب والتي عاد إليها في خريف حياته ، في كتب مثل Grown-Ups Get to Do All the Driving.

إذا كانت تلك الذكريات توفر الأساس لعمله اللاحق ، فإن رسمه في أواخر الثلاثينيات والأربعينيات صقل أسلوبه. أنتج صوراً بارعة كانت تعتبر خطيرة للغاية بالنسبة للنيويوركر في ذلك الوقت ، حيث قام بتقطير الحالات العقلية غير المتبلورة إلى رسوم كاريكاتورية مرسومة بدقة. في فيلم Melancholia (1939) ، ترقد امرأة على بطنها في مهد طفل خشبي ، وهو كبير جدًا بحيث لا يتسع لإطاره ، متكئة على ذراعيها المتصالبتين ، وتحدق في المسافة بشكل قاتم. يعلن زواجنا سيكون مختلفًا (1947) عن رسم كاريكاتوري يظهر زوجين يتجهان خارج المسرح بعد رقم أغنية ورقصة ؛ نحن نعلم أن العرض سينتهي.

غالبًا ما يكون الظلام في مثل هذه الصور هو هدفهم الرئيسي ؛ اللذة ظل الألم. في رسم كاريكاتوري من عام 1971 Steig ؟؟ من تزوج أربع مرات ؟؟ يصور بشكل مزهر منزل النعيم ، العشاق مبتهجين بالنشوة ، أيديهم مغلقة ، الباب مزين بالقلوب ، كلب ينام بسرعة أمامه. لكن الكلب ممسوك بسلسلة سميكة متينة مرتبطة بحصة. وبعد ذلك ، نلاحظ ، أيضًا خزامى عملاق ، جذعه مغطى بالمعدن.

أصبحت كتب الأطفال وسيلة لـ Steig للجمع بين هذه الأفكار والمشاعر والتوفيق بينها. الحيوانات هي الشخصيات الرئيسية لأنها حرفيا رائعة ، تكاثف للسمات الشخصية ، عنصرية حتى بالنسبة للطفل. عندما قرأنا أن الطبيب دي سوتو تغلب على الثعلب ، فإننا نعرف بالضبط ما يعنيه ذلك ولماذا كان طبيب الأسنان على حق في عدم الثقة بالحيوان.

لا مفر من مثل هذه المخلوقات والقوى التي تمثلها. بيرل ، الخنزير اللطيف الذي يجد العظم السحري ، تكاد تتفوق عليه من قبل مخلوق فاسق مع غصن من الليلك في طية صدر السترة. يؤسفني أن أفعل هذا لك ، يتنهد الثعلب ، وهو يستعد لطهي العشاء لها. انها ليست شخصية.

وهو ليس كذلك. هذا النذل هو جزء من النظام الطبيعي. في Brave Irene ، يتم تجسيد الشر على شكل عاصفة ثلجية تقهر تقريبًا إيرين ، التي كان طموحها الوحيد هو مساعدة والدتها المريضة من خلال تقديم فستان إلى دوقة.

غالبًا ما تجعل المبالغة هذه الحكايات أكثر تأثيرًا. كلما كانت الحيلة أكثر غرابة وكلما كانت اللغة أكثر زخرفة ، أصبحت أكثر فاعلية. حلقة من القوة؟ هذه هي مواد الخيال والخيال. لكن عظم الحديث! من كان يتخيل مثل هذا الشيء؟ وما هي الصلاحيات التي قد تمتلكها؟ لم أكن أعلم أنه يمكنك القيام بالسحر! تخبر لؤلؤة العظم بلهفة بعد أن ينقذها ، كما لو لم يكن هناك أي علامة سابقة في استخدام العظام للألمانية ، أو تقليدها للأبواق ، أو في أصوات عطسها.

وبالطبع فإن السحر والشرير غالبًا ما يكونان قريبين من المنزل ، ويوجدان في الحصى والعظام والجرعات المصنوعة منزليًا ، وفي الحيوانات العادية والأشواق البسيطة. الرغبة في حد ذاتها هي فخ وخلاص على حد سواء ، لا بد أن ستيج نفسه قد شعر به. خلال حياته البالغة ، كان يقضي وقتًا كل يوم في واحدة من مجمعات الأورغون في ويلهلم رايش: كشك تتركز فيه طاقة الأورغن المفترضة للكون ، صندوق يحفظه ويحفظه في نفس الوقت.

شخصياته تجد مرفقات مماثلة ؟؟ كثيرا ما يوقعون أنفسهم في شرك ؟؟ ويطلبون بقوى المحبة خلاصًا مماثلاً. يحول الحمار سيلفستر نفسه عن طريق الخطأ تقريبًا إلى صخرة ويُترك في الحقل ، غير قادر على العودة إلى الحياة. يأتي الإنقاذ في النهاية. (تم تحريره من قبل والديه ، الذين يتمنون له حرفياً الخروج من انسحابه الصخري.) لكن عالمه الجديد ، مثل عالم البلوغ ، سيكون دائمًا غير مستقر قليلاً بعد ذلك.

نحن لسنا متأكدين تمامًا من هذا العالم البالغ ، باستثناء أنه سيكون به كل من الأشجار والزهور ، والمرفقين والركبتين ، والجرب والثآليل. وملذات لا يمكن التنبؤ بها. لؤلؤة الخنزير ، التي تم ترميمها من براثن الثعلب بواسطة العظم السحري ، تجلب العظام إلى المنزل وغالبًا ما يكون الصندوقان الثرثاران يهمسان أو يغنيان معًا. العظام تنضم إلى عائلتها.

ويخلص ستيغ إلى أن جميعهم كان لديهم موسيقى متى أرادوا ذلك ، وأحيانًا حتى عندما لا يفعلون ذلك.