بهدية فنية ، تكرم الابنة والدها ، إن لم يكن يبرئها

ترك دوغلاس لاتشفورد ، الباحث في الآثار الخميرية الذي اتُهم بالاتجار في القطع الأثرية المنهوبة ، مجموعته ذات المستوى العالمي لابنته. لقد أعادتها إلى كمبوديا.

إله ذكر جالس من البرونز من حوالي القرن الحادي عشر هو جزء من المجموعة التي جمعها دوغلاس لاتشفورد والتي أعيدت إلى كمبوديا.

اكتشفت Nawapan Kriangsak عندما كانت فتاة صغيرة أن الركض في شقة والدها ممنوع. كان والدها ، دوغلاس أ. Latchford ، ربما كان جامع الآثار الكمبودية الرائد في العالم ، وكان كل ركن من أركان شقته في بانكوك يحتوي على تمثال لإله من الخمير لا يمكن المخاطرة به.

قالت السيدة كريانجساك في مقابلة إنها عندما ذهبت إلى الفراش عندما كانت طفلة ، كانت الوجوه الحجرية المثقلة تطاردها. كانت تقول له أبي ، إنهم يمشون في الليل.



في الصيف الماضي ، عندما توفي والدها عن عمر 88 عامًا ، أصبحوا جميعًا لها - 125 عملاً تشكل ما يُقال إنه أكبر مجموعة خاصة من القطع الأثرية من سلالة الخمير في كمبوديا التي يبلغ عمرها 1000 عام.

لكن السيدة كريانجساك ورثت أيضًا إرثًا مقلقًا.

لم يكن السيد لاتشفورد باحثًا معترفًا به في العصور القديمة الخميرية فحسب ، بل كان أيضًا شخصًا كان كذلك بتهمة الاتجار لعقود من القطع الأثرية المنهوبة.

صورة

ائتمان...تانغ شين سوثي / وكالة فرانس برس - غيتي إيماجز

قالت السيدة كريانجساك إن المجموعة ، المبهرة والفريدة من نوعها والتي يقدرها البعض بأكثر من 50 مليون دولار ، تلوح في الأفق كعبء هائل للتنظيم والصيانة. لذلك ، في لفتة اعتنقها المسؤولون الكمبوديون باعتبارها كريمة للغاية ، قررت إعادة جميع أشياء والدها الخميرية إلى ذلك البلد ، حيث يمكن دراستها من قبل علماء الخمير وعرضها في متحف جديد سيتم بناؤه في بنوم بنه.

إنه تحول مذهل في الأحداث بالنسبة للكمبوديين الذين رأوا العديد من القطع الأثرية القديمة في بلادهم تختفي في عهد بول بوت وسنوات الحرب الأهلية المحيطة. ويقول المسؤولون إن الأشياء كانت موضع احترام لأجيال ولم يُنظر إليها على أنها مصادر للثروة أو الربح.

قال وزير الثقافة والفنون الجميلة في كمبوديا ، فويورنج ساكونا ، إن السعادة لا تكفي لتلخيص مشاعري. إنه شعور سحري أن تعرف أنهم يعودون.

صورة

ائتمان...سوفانارا / شينخوا ، عبر Alamy Live News

وأضافت أن هذه ليست مجرد صخور وطين ومعدن. إنهم نفس الدم والعرق والأرض لأمتنا التي تمزقت. يبدو الأمر كما لو أننا فقدنا شخصًا ما في الحرب ولم نتخيل أبدًا أنه سيعود إلى المنزل وفجأة نراهم يحضرون عند بابنا.

تفضل السيدة كريانجساك ، 49 عامًا ، وهي محامية ، عدم مناقشة الاتهامات الموجهة إلى والدها ، لكن من الواضح أنها تعتبر جمع الأموال بمثابة تبجيل وليس جشعًا.

على الرغم مما يقوله الناس أو يتهمونه ضد دوغلاس ، فقد بدأ والدي مجموعته في عصر مختلف تمامًا ، وتغير عالمه ، على حد قولها. يجب أن أرى العالم من وجهة نظر عائلتي اليوم. أرغب في الاحتفاظ بكل شيء جمعه دوغلاس بحيث يمكن للناس في جميع أنحاء العالم الاستمتاع به وفهمه. لا يوجد مكان أفضل من كمبوديا ، حيث يقدس الناس هذه الأشياء ليس فقط من أجل فنهم أو تاريخهم ، ولكن لأهميتها الدينية.

صورة

ائتمان...ماثيو هولو ، عبر الحكومة الملكية في كمبوديا

صورة

ائتمان...ماثيو هولو ، عبر الحكومة الملكية في كمبوديا

حتى الآن ، تم شحن 25 عملاً رئيسياً يعود تاريخها إلى القرن العاشر إلى بنوم بنه من بانكوك ، حيث كان الكثير منهم قد استحموا في ضوء الشمس الذي ملأ مجمع السيد لاتشفورد الفسيح. سيتم إرسال 100 قطعة أخرى أو نحو ذلك إلى كمبوديا في الأشهر المقبلة ، من بانكوك ومن المنزل الثاني للسيد لاتشفورد في لندن.

وقدر محامو السيدة كريانجساك والحكومة الكمبودية قيمة المجموعة بأكثر من 50 مليون دولار إذا تم بيعها بشكل فردي. العديد من الأشياء فريدة من نوعها ، وهناك أيضًا جواهر وتيجان ذهبية كانت تستخدم لتزيين المنحوتات أثناء وقوفها في التجاويف المقدسة.

لعقود من الزمان ، كان السيد لاتشفورد معروفًا على نطاق واسع باعتباره أحد الخبراء الرائدين في العالم في آثار الخمير. لا تزال ثلاثة كتب شارك في كتابتها عن مقتنياته (وتلك الخاصة بجامعين آخرين) أعمال مرجعية أساسية. ولم يخف مجموعته. تم تصوير العناصر بمحبة في كتبه - العشق والمجد: العصر الذهبي لفن الخمير (2003) ؛ الخمير الذهبية: هدايا للآلهة (2008) ؛ والخمير برونز: تفسيرات جديدة للماضي (2011).

لم تتهمه الحكومة الكمبودية أبدًا بالملكية غير المشروعة ، وفي الواقع أمطرته بشرف في كل مرة تبرع فيها بأحد الأشياء ، كما فعل عدة مرات على مر السنين. في عام 2008 ، على سبيل المثال ، مُنح وسام الصليب الأكبر من وسام Monisaraphon الملكي ، وهو ما يعادل وسام الفروسية ، لمساهمته الفريدة في المنح الدراسية وفهم ثقافة الخمير.

وقال المسؤولون الكمبوديون إن المواد التي تم التبرع بها ستنقل إلى المتحف باسم مجموعة لاتشفورد.

كما قدم السيد لاتشفورد هدايا إلى العديد من المتاحف الأمريكية ، بما في ذلك متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك ، والذي أعاد في عام 2012 قطعتين هائلتين ، والمعروفين باسم المرافقين ، إلى كمبوديا بعد التأكد من تعرضهما للنهب. تبرع السيد لاتشفورد بأجزاء من التماثيل ، التي تم تحطيمها ، إلى المتحف ، على الرغم من أنه لم يتم اتهامه بأي خطأ.

لكن مثل هذه الأحداث ساعدت في دعم المخاوف من أن أساليب جمع السيد لاتشفورد خلال سنوات الحرب الأهلية في كمبوديا (من 1965 إلى 1979 تقريبًا) كانت مشكوكًا فيها. في عام 2019 ، اتهمه المدعون الفيدراليون في نيويورك بالاتجار في الآثار الكمبودية المنهوبة وتزوير الوثائق ، وقالوا إنه بنى مهنة من التهريب والبيع غير المشروع للآثار الكمبودية التي لا تقدر بثمن ، وغالبًا ما تكون مباشرة من المواقع الأثرية.

لطالما رفض السيد لاتشفورد مثل هذه الادعاءات ، وأصر في كثير من الأحيان على أنه المنقذ للكنوز التي كانت ستدمر أو تُترك لتتعثر في الغابة.

قال السيد لاتشفورد في مقابلة عام 2013 ، من المسلم به أن هذه الأشياء تم إضاءتها من كمبوديا وانتهى بها الأمر في مكان آخر. لكن لو لم يكونوا كذلك ، لكان من المحتمل أن يطلق عليهم الخمير الحمر النار من أجل التدرب على الهدف.

صورة

ائتمان...ماثيو هولو ، عبر الحكومة الملكية في كمبوديا

صورة

ائتمان...ماثيو هولو ، عبر الحكومة الملكية في كمبوديا

جهود المحاكمة الفيدرالية ضد السيد لاتشفورد ، الذي لم يتم تسليمه ، انتهت بوفاته في أغسطس الماضي. في ذلك الوقت ، قالت ابنته في مقابلة ، كانت الأسرة قد أمضت بالفعل عامين في وضع خطة لإعادة القطع الأثرية بشكل جماعي. ووفقًا لاثنين من المستشارين الذين ساعدا في التفاوض بشأن العودة إلى كمبوديا السيد لاتشفورد ، كان برادلي جوردون ، المحامي في شركة إيدنبريدج آسيا في كمبوديا ، وتشارلز ويب من شركة هانومان بارتنرز في لندن ، مترددًا بشدة في البداية في تسليم ما رآه على أنه الميراث. لكن السيدة كريانجساك استمرت.

عندما بدأت هذه المحادثة منذ ما يقرب من ثلاث سنوات ، لم أستطع توقع مدى تعقيدها ، كما قالت ، مضيفة: ربما تكون خلفيتي البوذية هي التي جعلتني أبدأ في النظر إلى الأشياء بشكل مختلف قليلاً. ولم تأت بسهولة. لكن في النهاية شعرت ، 'لماذا يجب أن تكون مجرد جزء من المجموعة بينما يجب أن تكون شيئًا مذهلاً حقًا - المجموعة بأكملها.'

تتفق جميع الأطراف على نقطة واحدة. إنهم يأملون في أن يلهم قرار السيدة كريانجساك هواة جمع التحف الفنية الأخرى ، وربما المتاحف الكبرى ، لإعادة كنوز الخمير التي تنتمي حقًا إلى أراضيهم الأصلية.

قالت السيدة ساكونا: عندما بدأنا هذا الجهد قبل ثلاث سنوات ، كان هناك أمل ضئيل في أنهم سيعودون بالفعل. لكننا وصلنا إلى أرواح أسلافنا ودعينا لهم المساعدة. أثنت على السيدة كريانجساك التي وصفتها بأنها ثمينة ونزيهة وجميلة.

قالت السيدة ساكونا إن هذا نموذج نأمل أن نراه يتبعه العديد من هواة الجمع والمتاحف حول العالم.

وتابعت إنها رسالة مفادها أن التماثيل يجب أن تكون في موطنها على أرضنا - وليست مغلقة في بعض غرف المعيشة الخاصة ولكن هنا في كمبوديا حيث يمكن للزوار من جميع أنحاء العالم رؤيتها.

آنسة. وردد كريانجساك هذا الشعور.

وقالت إنه من الأفضل بكثير أن يكونوا في مكان تتاح فيه الفرصة للناس في جميع أنحاء العالم لرؤية هذه الأشياء والاستمتاع بها.