ما الخطأ في هذه الديوراما؟ يمكنك قراءة كل شيء عنها

تم تعديل هذا الديوراما في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي بطريقة تسمح لرواد المتاحف برؤية الأخطاء التاريخية التي تديمها.

في الطابق الأول من المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي ، تصور الديوراما اجتماعًا متخيلًا في القرن السابع عشر بين المستوطنين الهولنديين و Lenape ، وهي قبيلة من السكان الأصليين تقطن نيو أمستردام ، الآن مدينة نيويورك. كان القصد منه إظهار مفاوضات دبلوماسية بين المجموعتين ، لكن الصورة تحكي قصة مختلفة.

تدور أحداث المشهد فيما يعرف الآن بالبطارية ، مع السفن في الأفق. يرتدي رجال القبائل المئزر ورؤوسهم مزينة بالريش. يمكن رؤية عدد قليل من نساء ليناب في الخلفية ، عارياً من ملابسهن حتى الخصر ، في تنانير تصل إلى منتصف العجل. يبقون رؤوسهم منخفضة ، مطيعون. أمام طاحونة هوائية رجلان هولنديان يرتديان ملابس كاملة ، أحدهما يضع سلاح ناري على كتفه. الآخر ، بيتر ستايفسانت ، الحاكم الاستعماري لنيو نذرلاند ، يمد يده بلطف ، في انتظار تلقي القرابين التي قدمها لينابي.

قال النقاد إن الديوراما تصور التسلسل الهرمي الثقافي ، وليس التبادل الثقافي. قال مسؤولو المتحف إنهم كانوا على دراية بهذه الآثار لفترة من الوقت ، والآن قاموا بمعالجتها.



قال برادلي بيكور ، المؤرخ البصري لأصل مينومين وستوكبريدج مونسي ، إن السرد ، الذي تم إنشاؤه في عام 1939 ، مليء بالمعلومات التاريخية غير الدقيقة والكليشيهات الخاصة بتمثيل السكان الأصليين. هذه الصور النمطية إشكالية ، ولا تزال قوية للغاية. إنهم يشكلون فهم الجمهور الأمريكي للسكان الأصليين.

منذ حوالي عام ، طلب المتحف من السيد بيكور المساعدة في حل مشكلة الديوراما. هل يجب إزالته بالكامل؟ هل يمكن إخراج الزجاج الواقي مؤقتًا وما الذي خلفه يتغيّر؟

قال لوري هالديرمان ، نائب رئيس المتحف للمعرض ، كان بإمكاننا تغطيته. بدلاً من ذلك ، قرر مسؤولو المتحف اتباع نهج أكثر شفافية. وتابعت السيدة هالديرمان أن الأمر الأكثر إثارة للاهتمام في الواقع لم يكن التخلص منه ، ولكن الاعتراف بأنه كان مشكلة.

يقدم الحل درسًا في الطبيعة المتغيرة للتاريخ نفسه. وهي مكتوبة على الزجاج.

صورة

ائتمان...أندريا موهين / نيويورك تايمز

بينما لا يزال المشهد سليمًا ، تزين الآن 10 ملصقات كبيرة الزجاج ، تلخص العديد من القضايا. تم اختيارهم بعناية بعد عملية بحث استغرقت معظم عام 2018. أكبرها ، والتي يمكن رؤيتها من مسافة بعيدة ، تدعو الزائرين لإعادة النظر في هذا المشهد.

تقول الملصقات ، على سبيل المثال ، أنه إذا كان المشهد دقيقًا من الناحية التاريخية ، لكان ليناب يرتدي ملابس مناسبة لهذه المناسبة من الفرو والزينة التي تدل على مناصب قيادية. كان يمكن رؤية الزوارق في الماء بجوار السفن الأوروبية. كانت هذه حيوية للتجارة الاستعمارية ، مما وفر الوصول إلى العناصر الموجودة في الداخل ، حيث لم تتمكن السفن الأكبر من الإبحار. لم ترتدي النساء تنورات غير عملية. علاوة على ذلك ، من المحتمل أن يكون البعض جزءًا من المفاوضات ، حيث أن النساء في مجتمعات لينابي (في الماضي والحاضر) عادة ما يشغلن أدوارًا قيادية. في حين تم تحديد Stuyvesant فقط في الأصل ، لاحظت العلامات الجديدة أيضًا Oratamin ، وهو زعيم محترم لـ Hackensack ، فرع Munsee من Lenape. القائمة تطول لكنها ليست كاملة. هناك مساحة كبيرة فقط على الزجاج.

قالت هالديرمان إن أحد الخيوط التي تدور في هذا العمل هو فهم من يروي القصة في المتاحف.

جنبا إلى جنب مع السيدة هالديرمان ، عمل السيد بيكور في المشروع مع أمين المتحف لعلم الأعراق في أمريكا الشمالية ، بيتر وايتلي ، الذي قال إن مشاكل الديوراما ظهرت في وقت مبكر من فترة ولايته ، والتي بدأت في عام 2001. وسئل عن تكلفة المشروع ، وقدر ممثل المتحف المبلغ بعشرات الآلاف من الدولارات ، لكن المسؤولين لم يقدموا رقمًا دقيقًا.

الديوراما هي واحدة من أربعة في قاعة ثيودور روزفلت التذكارية ، وقد تم الكشف عنها بعد وقت قصير من وفاة الرئيس في عام 1919. ويكرم الآخرون حياة الرئيس وجهود الحفاظ عليها. كان المقصود من مشهد نيو أمستردام هو تكريم أسلافه الهولنديين ، على الرغم من أن السيد روزفلت لم يكن سليلًا مباشرًا لستويفسانت نفسه. قال السيد بيكور إن وجود السكان الأصليين في هذا العرض يدل على دورهم في التاريخ. قال إنه لا يمكنك أن تكون أمريكيًا إلا بدون أميركيين أصليين. بالنسبة لي ، هذا هو سبب وجوده في نصب روزفلت التذكاري.

صورة

ائتمان...أندريا موهين / نيويورك تايمز

لوحة جديدة موضوعة على الحائط بالقرب من الديوراما تعالج سؤالًا غالبًا ما يتم إغفاله: أين توجد ليناب الآن؟

قبل وصول الهولنديين ، كان يعيش حوالي 30.000 لينابي في وطنهم ، المنطقة التي هي الآن شمال شرق الولايات المتحدة. أُجبر ما يقرب من 16000 من أفراد القبيلة المتبقين على التحرك مرارًا وتكرارًا على مدى عدة أجيال ، ويعيش الآن في جميع أنحاء كندا وفي كانساس وأوكلاهوما وويسكونسن. تعرض اللوحة خريطة بها أسهم تبدأ من المناطق التي اضطروا إلى مغادرتها ، وتشير إلى مواقعهم الجديدة.

كان من المهم للسيد بيكور أن يشير المعرض إلى الآثار المستمرة للاستعمار ، وكذلك تصحيح الصور النمطية. لقد تجولت في متاحف مختلفة ، وعندما ترى السكان الأصليين ، فهم في الزاوية يلعبون بالحجارة. نحن لا نصل أبدًا لنكون بشرًا حديثين تمامًا.

تأتي التغييرات بعد ثلاث سنوات من الاحتجاجات من قبل أعضاء تخلص من استعمار هذا المكان ، وهي حركة تحث المؤسسات على الاعتراف بنضالات الشعوب الأصلية ، ومجموعات أخرى يسأل المتحف لتغيير العروض المهينة.

قالت ليزا غوغنهايم ، نائبة الرئيس الأولى للتخطيط الاستراتيجي في المتحف ، إنه ليس هناك شك في أن الخلافات حول النصب التذكاري سرعت انتباهنا.

كان من بين طلبات المجموعة إزالة التمثال أمام المتحف الذي يظهر روزفلت على حصانه ، وتشكيل لجنة مستقلة لتقييم التمثيلات الثقافية في جميع أنحاء المتحف.

إعادة تقييم التمثيلات هو ، جزئيًا ، الغرض من إعادة الإعمار الحالية البالغة 14.5 مليون دولار قاعة الساحل الشمالى الغربى ، من المقرر إعادة فتحه العام المقبل. عرض القطع الأثرية الأصلية التي تم جمعها في رحلة استكشافية ، وقد قدمها المعرض على أنها تنتمي إلى ثقافات عالقة في الوقت المناسب ، محصنة ضد التغيير التاريخي. سيشمل المعرض المحدث الممارسات المعاصرة وحياة أحفاد اليوم ، وسيضع القطع الأثرية المعروضة في سياقها.

واحدة من أشهر القطع الأثرية من المجموعة هي ما يسميه المتحف Great Canoe ، وهو معروض خارج المعرض مباشرة.

قالت السيدة غوغنهايم إن تعديل ديوراما Stuyvesant ، بدلاً من إزالتها ، خلق فرصة للحوار. قالت إننا نكشف عن طريقة صنع الكعكة وليس فقط نهاية العملية. نحن ندعو الزوار لتخيل أنفسهم ، لماذا شعرنا بالحاجة إلى تحديثه؟ وهذا ينطبق بالطبع على المعلمين والأطفال أيضًا.

كان Alan Czemerinski في زيارة له مؤخرًا عندما اكتشف الملصقات من جميع أنحاء القاعة ، وأمضى بضع دقائق في قراءتها. قال ، ربما كنت سأمشي به لولا ذلك. من المهم إعادة النظر في التمثيلات التاريخية ومعرفة ما هو الخطأ.

وقالت الزائرة الأخرى ، ألانا شتاينبرغ ، إن تجربتها تحسنت بهذه الطريقة. وقالت إنه من المثير للاهتمام أن نرى كيف تغيرت المعرفة الثقافية بمرور الوقت.