بينالي البندقية يؤجل نسختين مقبلتين

ينتقل معرض العمارة الدولي لهذا العام إلى عام 2021 ، كما سيتم تأجيل المعرض الفني التالي لمدة عام حتى عام 2022.

بدأت المتاحف وصالات العرض في إيطاليا في إعادة افتتاحها حيث بدأت البلاد - وهي واحدة من أكثر البلدان تضرراً من جائحة الفيروس التاجي - في التعافي لفترة طويلة. لكن الاضطرابات في البرمجة الفنية مستمرة في الانتشار عبر المؤسسات الثقافية في البلاد. أعلن بينالي البندقية يوم الاثنين أنه سيؤجل اثنين من معارضه الدولية المميزة: سيتم افتتاح بينالي الهندسة المعمارية في مايو 2021 بدلاً من هذا الشهر ؛ تم تأجيل البينالي القادم للفن المعاصر إلى أبريل 2022 من مايو 2021.

افتتاح 17 بينالي البندقية للعمارة بعنوان كيف نعيش معا؟ وبتنظيم من قبل المهندس المعماري اللبناني هاشم سركيس ، تم تأجيله حتى وقت لاحق من هذا العام من هذا الشهر - من أجل جولة مختصرة مخطط لها. وستتمتع الآن بمدة ستة أشهر كاملة ، من 22 مايو إلى 21 نوفمبر 2021.

قال منظمو البينالي إن التأخير أصبح حتميًا ، حيث أدى الوباء إلى إغلاق استوديوهات الهندسة المعمارية والجامعات ، ومع قبول المشاركين للوائح الصحية وقيود السفر. وقد طلب غالبية المهندسين المعماريين المشاركين في العرض تأجيل العرض. قال السيد سركيس ، آمل أن يسمح لهم تاريخ الافتتاح الجديد بالتقاط أنفاسهم أولاً ، ثم استكمال عملهم بالوقت والنشاط الذي يستحقه حقًا. لم نخطط لها بهذه الطريقة.

نظرًا لأن بينالي الهندسة المعمارية سيقام في الموسم المخصص لبينالي البندقية التاسع والخمسين ، الذي تشرف عليه المنسقة الإيطالية في نيويورك سيسيليا أليماني ، فإن هذا المعرض سيفتتح الآن لمدة سبعة أشهر بدءًا من 23 أبريل 2022. التغيير يعني أن السيدة يتزامن بينالي اليماني مع النسخة القادمة من معرض دوكيومنتا ، المعرض الأوروبي الرائد الآخر للفن المعاصر ، والذي لا يزال مطروحًا في الكتب في يونيو 2022 في كاسل ، ألمانيا.

قالت السيدة اليماني إنها تعتزم استغلال العام الإضافي لتطوير مشاريع جديدة طموحة ، وأضافت أن إقامة بينالي الهندسة المعمارية هذا العام كان من شأنه أن يضر بالحدث بشكل كبير. ولاحظت أنه من خلال دفع بينالي الفن إلى أبريل 2022 ، سيفتح عرضها قبل يوم التحرير مباشرة ، عندما تحتفل إيطاليا بنهاية النظام الفاشي والاحتلال النازي. قالت السيدة اليماني ، آمل أن تكون هذه المناسبة بمثابة احتفال جديد بالتكافل ، وهو شعور جديد بالمشاركة والتواصل.

المنسق السويدي دانيال بيرنبوم ، الذي نظم بينالي البندقية الفني في عام 2009 ، قال إنه يظهر فقط حجم الأزمة.

ولاحظ أنه بالنسبة لسيسيليا ، ربما يكون خبرًا جيدًا بالنسبة لها أن تحظى بمزيد من الوقت. لكن بينالي الهندسة المعمارية ، الذي تم التخطيط للكثير منه بالفعل ، سيتعين عليه إعادة التفكير في تركيزه لمراعاة هذه الأزمة التي غيرت الحياة اليومية على هذا الكوكب ، على حد قوله. إذن ماذا سيفعلون؟ إنهم بحاجة إلى جعله ملائمًا لشهر مايو 2021. هذا هو التحدي ، ولكن ربما يكون مثيرًا للاهتمام.

يتألف كل من بينالي الفن ، الذي أقيم لأول مرة في عام 1895 ، وبينالي العمارة ، الذي أصبح حدثًا قائمًا بذاته في عام 1980 ، من عرض دولي مركزي ينظمه أمين واحد ، وتحيط به عشرات المعارض الأصغر في الأجنحة الوطنية ، ومعظمها في مكان عام. حديقة في شرق البندقية. جناح الولايات المتحدة في معرض العمارة المقبل ، ودعا تأطير الأمريكية ، المخطط لفحصها البناء بهيكل خشبي في المباني الأمريكية.

تنضم البندقية إلى عدد متزايد من المعارض واسعة النطاق التي اضطرت إلى وقف افتتاحها مع استمرار الوباء. تم تأجيل نسختي بينالي برلين ومانيفيستا هذا الصيف في مرسيليا بفرنسا إلى أجل غير مسمى. أخر بينالي جوانجو ، أهم بينالي الفن الدولي في آسيا ، نسخته القادمة من سبتمبر إلى فبراير 2021. بينالي ليون بفرنسا دفعت أيضًا نسختها التالية من 2021 إلى 2022.

قال السيد بيرنباوم إن البندقية ستبقى على قيد الحياة دائمًا ، حتى لو تغيرت نماذج عالم الفن العالمي ، كما يتوقع ، بعد الوباء. لقد مرت عقدين ونصف فقط ، حقًا منذ منتصف التسعينيات ، حيث بدأنا في التعود على كل هذه المعارض العالمية والبيناليات.

وقال بيرنباوم إنه إذا كانت البينالي مثل البندقية والمعارض مثل آرت بازل تعيد تجميع صفوفها ، فإن علامة استفهام تحوم فوق البينالي الأصغر ومتوسط ​​الحجم ، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالعلامة التجارية للمدينة والسياحة الجماعية.