استخدام كاميرته كشاهد وسلاح

شهيد العالم ، المصور والناشط البنجلاديشي المشهور ، يضغط على حدود وسيطته لإلقاء الضوء على ما تم قمعه أو اختفى.

شاهيدولام في متحف روبن للفنون ، الذي يعرض الحقيقة للسلطة ، أول متحف له بأثر رجعي في الولايات المتحدة.ائتمان...كريستوفر جريجوري لصحيفة نيويورك تايمز

مدعوم من



استمر في قراءة القصة الرئيسية

مثل وودي جوثري ، الذي أطلق على جيتاره اسم سلاح مضاد للفاشية المصور البنغلاديشي شهيدولام استخدم كاميرته لمدة 35 عامًا كأداة لتعزيز العدالة الاجتماعية. بدأ بتوثيق احتجاجات الشوارع في دكا ، العاصمة ، في منتصف الثمانينيات من القرن الماضي ، والتقاط صور بتقليد مصوري ماغنوم ، وخاصة هنري كارتييه بريسون. لكن بمرور الوقت ، دفع ضد القيود الطبيعية للوسيط الذي يسجل ما يُرى ، حتى يتمكن من إلقاء الضوء على ما تم قمعه أو اختفى.

هناك جدار في شقتنا به صور لأصدقائنا الذين اختفوا أو قُتلوا ، كما قال السيد علم ، 64 عامًا ، الذي كان يزور نيويورك من دكا مؤخرًا لافتتاح معرض Truth to Power ، وهو أول معرض استعادي له في الولايات المتحدة. ، في ال متحف روبين للفنون ، حتى 4 مايو ، نضيف صورة بين الحين والآخر.

لكن كيف يصور المصور الأشخاص الذين اختفوا بصعوبة بالغة؟ هذا السؤال ، الذي يطرحه السيد علم بشكل خلاق في أعماله في هذا العرض ، صعد إلى مستوى مخيف العام الماضي ، عندما تم اعتقاله وسجنه بعد انتقاد رد الحكومة العنيف على مظاهرات الطلاب. قال ، لقد كنت أصور المفقودين والآن حتى الكاميرا مفقودة.

يشتمل معرض روبين على نموذج أبيض ثلاثي الأبعاد ، لم يتم عرضه من قبل ، قامت ابنة أخت السيد علم ، المهندسة صوفيا كريم ، ببناء - بناءً على ذكرياته - لسجن كيرانيجانج في ضواحي المدينة ، والذي تم إحضاره إليه ومقيد اليدين والأصفاد. معصوب العينين ، في 5 أغسطس / آب 2018. وجدته الشرطة وحيدا في شقته حوالي الساعة 10:30 من تلك الليلة. قبل أن يتم دفعه في السيارة ، قاوم بأطول فترة ممكنة وبصوت عالٍ ، للتأكد من أن جيرانه سيعرفون ما حدث. قال عندما تم اصطحابي ، لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعيش أو أموت.

صورة

ائتمان...كريستوفر جريجوري لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...كريستوفر جريجوري لصحيفة نيويورك تايمز

الغريب ، لم تكن صوره هي التي عجلت بالاعتقال ولكن مقابلة أجراها إلى قناة الجزيرة ، مشيدًا بالطلاب المتظاهرين الذين خرجوا إلى الشوارع للاحتجاج على ظروف المرور غير الآمنة الفتاكة. سمح الطلاب لعربات الإسعاف بالمرور لكنهم أوقفوا V.I.P. السيارات ، أوضح. إذا كان الطلاب غير الحاصلين على تدريب ولا موارد يمكنهم فرض النظام ، فما الذي تفعله الحكومة؟ قلت للجزيرة إن الأمر لا يتعلق فقط بالسلامة على الطرق بل بالفساد. كنت أترك القطة تخرج من الحقيبة.

بعيدًا عن كونه معتقلًا مجهولاً ، كان السيد علم شخصية معروفة دوليًا. إنه رجل ودود يبتسم بسهولة ، ويستمع بعاطفة ، ويتحدث باستطرادات طويلة وجذابة تدور حوله دائمًا للوصول إلى نقطة حادة ، ويتمتع بصداقات وثيقة مع العديد من الأشخاص حول العالم. بصرف النظر عن التصوير الفوتوغرافي الخاص به ، أسس في عام 1989 - مع شريك حياته ، رهنومة أحمد ، الصحفي والناشط في مجال حقوق الإنسان - مكتبة Drik Picture Library ، وهي وكالة متعددة الوظائف في دكا توفر للعملاء المصورين وخدمات الطباعة. كما يضم معرضًا للمعارض. بالإضافة إلى ذلك ، أسس معهد Pathshala South Asian Media Institute وبرامج أخرى لتدريب المصورين المحليين. رفع مكانة دريك العالمية ، ونظم ، في ديسمبر 2000 ، أول مؤتمر تشوبي ميلا للتصوير الفوتوغرافي في دكا الذي يعد الآن الأكبر في آسيا ويجذب المصورين على الصعيد الدولي.

صورة قال السيد علم إن التقاط صور جميلة أمر سهل. إن فهم النسيج البشري وتطوير مكانة الثقة هو مهارة مهمة.

ائتمان...كريستوفر جريجوري لصحيفة نيويورك تايمز

قال بيث سيترون إنه مصور فوتوغرافي جيد جدًا ، ولكن الأهم من ذلك هو الطريقة التي يستخدم بها التصوير الفوتوغرافي لتحقيق أهدافه الاجتماعية والسياسية الأوسع ، والطريقة التي كان بها مهندسًا لجميع هذه المؤسسات في بنغلاديش التي كانت مهمة للمصورين في جنوب آسيا. ، أمين الفن الحديث والمعاصر في فندق روبن ، الذي بدأ في تنظيم العرض عندما كان السيد علم مسجونًا. أشعل اعتقاله حملة واسعة النطاق لكسب حريته ، وبعد 107 أيام في الحبس أطلق سراحه. لكن حياته تغيرت ، ربما بشكل دائم. قال إنني كنت أتجول على دراجة. الآن الأمر خطير للغاية بالنسبة لي - قد يرغب شخص ما في الحصول على نقاط براوني. أنا لا أحمل هاتفًا ، لأنه يمكن تعقبهم. أعود إلى قاعدة المنزل كل ساعة.

ومع ذلك ، فهو يقر بسهولة أنه في وطنه الفقير ، شخص ذو امتيازات. ولد السيد علم لأبوين من الطبقة المتوسطة في دكا ، وكان يبلغ من العمر 15 عامًا في عام 1971 ، عندما اندلعت حرب أهلية وبلغت ذروتها في استقلال بنغلاديش عن باكستان. بعد ذلك بعامين ، انتقل إلى ليفربول ، إنجلترا ، حيث كانت أخته طبيبة ، واستعد للعمل كعالم أبحاث. ذهب ليحصل على الدكتوراه. حصل على درجة الدكتوراه في الكيمياء من جامعة لندن ، ولكن في الوقت نفسه ، كان مفتونًا بالتصوير الفوتوغرافي وبدأ في العمل كرسام صورة طفل.

يتطلب تصوير الأطفال منه أن يكسب آباءهم وأن يريح رعاياه. وأشار إلى أن التقاط صور جميلة أمر سهل. إن فهم النسيج البشري وتطوير مكانة الثقة هو مهارة مهمة. نشط بشكل متزايد في حملات العدالة الاجتماعية ، فقد كان قلقًا من أن نجاح عمله ، الذي كان ينطلق ويحقق حوالي 500 دولار في الأسبوع ، قد يجعله راضيًا. تكمن طموحاته في مكان آخر. قال إنني انخرطت في حزب العمال الاشتراكي في لندن وشاهدت كيف استخدمت الحركة قوة الصور. أدركت أنها كانت أداة جيدة.

صورة

ائتمان...شهيد العالم ودريك وعالم الأغلبية

صورة

ائتمان...شهيد العالم ودريك وعالم الأغلبية

في عام 1984 ، عاد إلى دكا ليعمل كمصور محترف. اعتمد في البداية على وظائف الموضة والإعلان ، لكن مع مرور الوقت كرس نفسه بالكامل للتصوير الصحفي. صوره التي تصور احتجاجات الشوارع ضد الحاكم المستبد ، الرئيس حسين محمد إرشاد ، قوية. ولا تنسى صوره ، مثل صورة امرأة عجوز تطبخ على سطح منزلها الذي غمرته المياه ، والتي تصور آثار إعصار كارثي في ​​عام 1988. وتظهر صورة لاحقة بنفس الروح بقرة تمشي بصققة ضيقة من الجفاف. الأرض بحثًا عن المراعي وسط المراعي السابقة التي غمرتها المياه لاستزراع الجمبري. من منظور اليوم ، تبدو صور المرونة هذه في مواجهة الدمار داخل الدولة المنخفضة التي تتخللها الأنهار تنبئًا بالآثار الكارثية لتغير المناخ والتدهور البيئي.

يؤكد السيد علام أن صوره الفوتوغرافية تختلف عن تلك التي التقطها المصورون الصحفيون الغربيون. قال إن المصورين في الغرب كانوا يصورون كفاح شخص آخر. كنت ناشطة التقط صوراً لحركتي. القصص السياسية التي كنت أحاول سردها أكثر تعقيدًا بكثير من القصص المعبأة بإحكام للمصورين الغربيين. القضايا الطبقية ، قضايا الدين ، قضايا البيئة ، كلها جزء منها. علاوة على ذلك ، يجادل ، الناس يستجيبون بشكل مختلف لمصور محلي. قال إنهم يرونني واحدًا منهم.

صورة

ائتمان...شهيد العالم ودريك وعالم الأغلبية

صورة

ائتمان...شهيد العالم ودريك وعالم الأغلبية

العديد من صوره جميلة: داخل حجرة اقتراع مظللة بقطعة قماش خشنة من الجوت ، تظهر امرأة ذات إضاءة خلفية في صورة ظلية وهي تنحني للإشارة إلى تصويتها. كما أن صور المصاعب التي تحملها العمال البنغلاديشيون المهاجرون ، الذين تابعهم السيد علم إلى الهند ونيبال وجزر المالديف ، كانت ساحرة ، وإن كانت أقل إثارة للقلق. ولعل أكثر هذه الصورة إثارة للمشاعر هي الصورة التي التقطها في عام 1996 في مطار دكا لزوجين يودعانها ، مقسومًا على حاجز شفاف يفصل بين الزوجة وزوجها الموجود بالفعل في منطقة المغادرة ، وهو يشرع في الكدح في الخارج.

منذ عام 2011 ، يتابع السيد علم القضية المأساوية لكالبانا تشاكما ، الناشطة الشابة في مجال حقوق المرأة والشعب الباهاري الأصلي في منطقة شيتاغونغ هيل تراكتس في جنوب شرق بنغلاديش ، الذي اختفى بعد اختطافها على يد ملازم في الجيش في يونيو 1996 . بسبب بقاء القليل من صور السيدة شكمه أو ممتلكاتها ، أجرى السيد علم ما يسميه دراسة الطب الشرعي بالصور ، حيث قام بعمل صور ملونة لآثار ، حقيقية أو متخيلة: شبشبها المتقشر بالطين الذي تم العثور عليه بالقرب من البركة حيث شوهدت آخر مرة ، القليل من الخيزران والخيط من غرفتها العارية ، لقطات مقرّبة لأقمشة ملابسها القليلة. وأوضح أنك كنت ستطلب من الشهود في مكان الحادث ، لكن ذلك لم يحدث أبدًا. فسألت الشهود الصامتين. بعض الصور شبه مجردة ، مثل فستان أحمر يبدو مطويًا حول جسم شبحي.

صورة

ائتمان...كريستوفر جريجوري لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...شهيد العالم ودريك وعالم الأغلبية

كما استفاد من خلفيته العلمية. من خلال تكييف جهاز الليزر المستخدم في مصانع الملابس في بنغلاديش للتخلص من الجينز ، قام بحرق صور نشطاء حقوق الإنسان الذين يروجون لقضيتها على حصائر من القش ، وهو النوع الذي يستخدمه البنغلاديشيون الفقراء للنوم ، بمن فيهم السيدة شاكما. في المعرض ، كانت الحصائر المتفحمة المعلقة تحيط بها شموع نذرة ، والتي تستحضر معًا للمشاهد المطلع الحرائق التي أشعلها المستوطنون البنغاليون المدعومون من الحكومة في منازل باهاري.

صور السيد علم ليست تمثيلات تقليدية للمعاناة والمقاومة. إنه يحاول اختراق الكليشيهات التي تموت أعيننا في عالم مشبع بالصور.

قالت لورين والش ، مديرة جالاتين ، إن هناك صورًا قد يذهب إليها المصورون ومحرروها عند محاولة تصوير أزمة ، لأن هذا ما تعلم الناس أن يفهموه - هذا ما تبدو عليه المجاعة ، هذا ما تبدو عليه الكارثة الطبيعية. مختبر التصوير الصحفي في جامعة نيويورك ومؤلف الكتاب الأخير ، محادثات حول التصوير الفوتوغرافي للنزاعات. يقاوم السيد علم هذا الاتجاه خاصة في صور المفقودين. وكما قالت السيدة والش ، فإن شهيدول يطلب منك التوقف والتفكير.


شهيدول علم: الحقيقة إلى السلطة

حتى 4 مايو في متحف روبن للفنون ، 150 ويست 17 ستريت ستريت ، مانهاتن ؛ 212-620-5000 ، rubinmuseum.org.