عن قرب ، هناك ما هو أكثر من مذبح غينت من الحمل

بعد إثارة ضجة على وسائل التواصل الاجتماعي ، بدأ الكشف عن لوحة تم ترميمها عامًا للاحتفال بسيد القرون الوسطى المتأخر يان فان إيك.

تمثال غينت ألتربيس ، الذي تم ترميم أجزاء منه ، في كاتدرائية سانت بافو في جنت ، بلجيكا ، قبل حفل كشف النقاب عنه في 24 يناير.

غينت ، بلجيكا - كانت هيلين دوبوا محبطة.

كان ذلك في صباح يوم الجمعة ، قبل ساعات فقط من موعد الكشف عن عملية الترميم التي تبلغ 2.4 مليون دولار والمتعددة السنوات التي قادتها على لوحات لأحد الكنوز الفنية العظيمة في العالم: The Adoration of the Mystic Lamb ، المعروف أيضًا باسم Ghent Altarpiece.



لكن وجه الحمل الجديد شوهد بالفعل من قبل الآلاف على الإنترنت. في الـ 48 ساعة الماضية ، اختفى جنبًا إلى جنب من اللوحة قبل وبعد الترميم على نطاق واسع على Twitter ، حيث تطلق مجلة Smithsonian Magazine على الحمل الجديد بشري بشكل مقلق والمستخدمين مقارنته بعبس مصمم الأزياء ديريك زولاندر .

صورة

ائتمان...كاتدرائية القديس بافو ولوكاس آرت في فلاندرز ؛ KIK-IRPA

صورة

ائتمان...كاتدرائية القديس بافو ولوكاس آرت في فلاندرز ؛ KIK-IRPA

قالت السيدة دوبوا وهي تفتح الغرفة الآمنة في كاتدرائية سانت بافو التي كانت تحتوي على المذبح ، إنه تم نشر الكثير من سوء الفهم من خلال تغريدات غبية تمامًا تم إخراجها تمامًا من السياق.

في الداخل ، معروض في زجاج زجاجي ضخم ، كان هناك تحفة عمرها ما يقرب من 600 عام للأخوين هوبير وجان فان إيك ، وقد تم تحديد تفاصيلها وألوانها النابضة بالحياة والبهجة ، كما يجب أن تكون عندما تم رسمها. العمل الضخم ، الذي تم إنشاؤه من 20 لوحة في الأمام والخلف من 12 لوحة ، هو عمل فني مذهل. وجه الخروف ، في وسط أكبر لوحة في المقدمة ، ليس أكبر من حبة الجوز.

ترى كم هو صغير؟ قالت السيدة دوبوا. وأضافت أن التغييرات التي طرأت على وجه الحمل كانت كبيرة بالفعل.

هذا هو الخروف الأصلي لفان إيك ، والذي رسمه شخص آخر ليجعله يبدو وكأنه حيوان سلبي ، وأكثر صحة من الناحية التشريحية ، على حد قولها. ولكن هذا ما كانت نية فان إيك. لا شيء غريب. إنه ليس فقط ما اعتاد الناس على النظر إليه وربما لا يتوقعونه.

صورة

ائتمان...جايل تورين لصحيفة نيويورك تايمز

كان إزاحة الستار عن لوحة الحمل هو أول حدث فيما يسمى هنا عام فان إيك ، وعودة اللوحة المركزية التي تم ترميمها حديثًا إلى الكاتدرائية مصحوبة بمعرض تاريخي في متحف غينت للفنون الجميلة يُدعى فان إيك: ثورة بصرية ، الذي يفتح في 1 فبراير ويستمر حتى 30 أبريل. ويضم العرض 13 نسخة أصلية لوحات فان إيك - أكثر من نصف 22 عملاً معروفًا باقٍ - معروضة جنبًا إلى جنب مع 100 عمل فني من قبل معاصرين من أواخر العصور الوسطى.

سيتم فصل اللوحات الخارجية التي تم ترميمها ، بما في ذلك اللوحات التي تصور آدم وحواء ، إلى أزواج وعرضها في المتحف ، بجانب أعمال مماثلة أو متناقضة لفنانين آخرين في تلك الفترة ، مثل فرا أنجيليكو وماساتشيو. ستبقى معظم واجهة المذبح ، بما في ذلك لوحة Mystic Lamb والألواح العلوية غير المحصنة ، في الكاتدرائية. (سُرقت إحدى اللوحات الأصلية السفلية ، والمعروفة باسم لوحة القضاة الصالحين ، ولا تزال مفقودة ؛ وهي ممثلة بنسخة).

قالت فريدريكا فان دام ، المنسقة المشاركة للمعرض ، إن آخر مرة عُرضت فيها لوحتان من تمثال المذبح ، آدم وحواء ، في متحف كانت في عام 1902. عندما يعودون إلى الكاتدرائية ، سيكون لديك هذه المسافة مرة أخرى. أن يكون لديك معرض حيث يمكنك رؤيتهم عن قرب هو أمر استثنائي للغاية ، لتتمكن من رؤية كل التفاصيل الرائعة.

قد تكون التفاصيل هي التي تثير معظم النقاش ، كما يتضح من الإثارة الأخيرة على وسائل التواصل الاجتماعي. كشفت عملية ترميم المذبح ، التي بدأت بدراسة للرسم من قبل مجموعة من الخبراء الدوليين في عام 2012 ، عن إعادة صياغة جزء كبير منها في القرن السادس عشر ، أي بعد حوالي 120 عامًا من رسمها في الأصل.

قالت السيدة فان دام في مقابلة في المتحف ، لقد كنا نبحث في الأساس عن تحفة فنية قام بها شخص آخر.

صورة

ائتمان...جايل تورين لصحيفة نيويورك تايمز

تم تكليف مذبح غينت في كنيسة خاصة في كاتدرائية سانت بافو حوالي عام 1420. على الرغم من استمرار الجدل بين العلماء حول أصولها الدقيقة ، إلا أن الإجماع الحالي هو أن هوبرت فان إيك قد صممها وصممها ، والذي توفي عام 1426 ، وأكمله شقيقه الأصغر ، جان فان إيك ، بحلول عام 1432. عمل كلا الرسامين في استوديو مع الطلاب ، ولذا ربما جاء الدعم من رسامين آخرين أيضًا.

قالت السيدة دوبوا ، المرممة ، إنه في وقت ما من القرن السادس عشر ، قرر رسام آخر ، أو ربما مجموعة من الرسامين ، أنه بحاجة إلى إعادة صياغة. ربما أرادوا تغيير اللوحة لأسباب لاهوتية - كان هذا ، بعد كل شيء ، منتصف الإصلاح البروتستانتي وكانت الكنيسة الكاثوليكية تعيد كتابة مذاهبها في مجلس ترينت - أو لأن أنماط الرسم قد تغيرت.

قالت إن اللوحة بأكملها أعيد رسمها ، ليس فقط الحمل ولكن جميع الستائر ، والجزء العلوي من المناظر الطبيعية ، ومنظر السماء والمدينة ، وعلى ظهر الأجنحة ، كان حوالي 70 في المائة من الطلاء الزائد.

وأضافت: ما يميز هذا الشكل أنه تم إجراؤه بعناية فائقة حتى يتم احترام جميع ملامح الأشكال وأعيد إنتاج معظم الألوان بأصباغ عالية الجودة. لم تكن وظيفة فاشلة.

صورة

ائتمان...جايل تورين لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...جايل تورين لصحيفة نيويورك تايمز

لكن لحسن الحظ ، اكتشف المرممون أن هناك أيضًا طبقة سميكة جدًا من الورنيش بين اللوحة الأصلية والنسخة الأحدث ، مما جعل من السهل نسبيًا عليهم إزالة تلك الطبقة للعودة إلى أعمال فان إيك ، على حد قول السيدة دوبوا. قالت إن رأس الحمل الأصلي ، على سبيل المثال ، كان في حالة جيدة جدًا. كان علينا فقط القيام باستعادة صغيرة لفقدان الطلاء الضئيل.

ومع ذلك ، قالت السيدة دوبوا إنها وفريقها أمضوا حوالي أسبوعين في إزالة الطلاء الزائد من الحمل وحده ، باستخدام عملية دقيقة شاقة لإزالة الصبغة.

قالت السيدة دوبوا إنه ليس أول من رسم الحمل بهذه الطريقة. لدينا العديد والعديد من الأمثلة من أوائل العصور الوسطى وأواخر العصور القديمة ، بما في ذلك الفسيفساء الرومانية ، التي تُظهر الحمل بهذه العيون الأمامية الكبيرة جدًا ، وهي تحدق فينا لجعلها مميزة جدًا على أنها حمل الله.

قالت ، لأنها تمكنت من رؤية الصورة الأصلية للحمل تظهر على مدى فترة من الزمن ، بدلاً من الطريقة الفورية التي ينظر بها الناس إلى المقارنات جنبًا إلى جنب على Twitter ، لم تجد أنه من الصادم أن تدرك أن العيون كانت متجهة للأمام ، وكان الحمل أكثر يقظة بكثير مما كان عليه في النسخة المطلية بشكل زائد.

قالت دوبوا ، بالطبع ، إنها أكثر حدة مما توقعت. لقد حركتني بالفعل. لقد اعتدت للتو على هذا الحمل الرزين السلبي ومن ثم تواجه هذه الرؤية القوية جدًا للرمز الديني للمسيح الذي يتم التضحية به على المذبح. هنا يدرك المسيح ذبيحته.