أولاي ، بشروطه الخاصة

وخسفت الفنانة المسرحية ، التي توفيت في مارس آذار ، تعاونه وعشيقته السابقة مارينا أبراموفيتش. لكنه أنتج أيضًا عملاً قويًا بدونها ، كما يظهر في معرض في أمستردام.

S’he ، (1972-3) سلسلة من صور Polaroid بواسطة Ulay ظهرت في معرض Ulay كان هنا في متحف Stedelijk في أمستردام.

أمستردام - يعرف الكثيرون أن أولاي هو الرجل الذي دخل في أداء مارينا أبراموفيتش ، الفنان موجود في متحف الفن الحديث قبل عقد من الزمان ، وقد جعلها تبكي. تمت مشاهدة هذا اللقاء الذي دام دقيقتين بين المتعاونين السابقين والعشاق خلال اعتصامها الذي استمر ثلاثة أشهر في متحف نيويورك أكثر من 18 مليون مرة على موقع يوتيوب .

كانت أولاي ، التي التقت بالسيدة أبراموفيتش في عام 1974 ، أهم معاونيها ، وعمل الاثنان وعاشا معًا لمدة اثني عشر عامًا. أو ، كما قالت في مقابلة ، كان هو قصة الحب الكبرى في حياتي.



صورة

ائتمان...أولاي ومارينا أبراموفيتش ؛ عبر مؤسسة ULAY و Marina Abramovic Archives / (ARS) ، نيويورك

لكن أولاي ، الذي كان مصورًا فوتوغرافيًا وفنانًا أداءً قبل وبعد عمله مع السيدة أبراموفيتش ، كان لديه عمل قوي خاص به ، كما يشهد به معرض استعادي مترامي الأطراف في متحف ستيديليك في أمستردام.

أجبر إغلاق بسبب فيروس كورونا مؤخرًا في هولندا المتحف على الإغلاق حتى 20 يناير على الأقل ، لكن العرض ، كان أولاي هنا وقالت متحدثة باسم Stedelijk ، من المقرر أن تستمر حتى 18 أبريل ، ويمكن تمديدها.

تم تنظيم المعرض بالتشاور مع أولاي حيث كان يحتضر من سرطان الجهاز اللمفاوي العام الماضي وفي الأشهر الأولى من عام 2020 ، قالت أرملته ، لينا بيسلاك ، في مقابلة عبر الهاتف من منزلهم في ليوبليانا ، سلوفينيا. قالت حتى النهاية ، كنا نعمل. كان يستمتع حقا بهذه العملية.

توفيت أولاي في مارس عن عمر يناهز 76 عامًا ، وقالت السيدة بيسلاك إنها عملت مع هانا أوستان أوزبولت ، مديرة مؤسسة أولاي ، مع Stedelijk لإنهاء العرض. قالت السيدة بيسلاك إنها كانت عملية شفاء جيدة لنا. كان سيكون فخورًا جدًا.

قصة السيدة أبراموفيتش وأولاي هي حالة نادرة في تاريخ الفن حيث تتفوق فنانة بشكل كبير على نظيرها الذكر. اليوم ، أصبحت السيدة أبراموفيتش مشهورة عالميًا ، في حين أن أولاي غير معروفة كثيرًا. هذا يترك لدى الكثيرين انطباع بأن أولاي كانت مجرد شخصية فرعية في عالمها.

صورة

ائتمان...أولاي. عبر مؤسسة ULAY

قال هريبسيم فيسر ، أمين التصوير في Stedelijk ، الذي أشرف على معرض يضم حوالي 200 عمل فني ، إنها صورة أردنا تصحيحها. كانت تلك الفترة التي امتدت 12 عامًا حقًا تعاونًا بين الاثنين ، ولكن جميع الموضوعات التي تم تطويرها مع مارينا كانت موضوعات كان يعمل معها بالفعل قبل أن يعرفها.

ولد فرانك Uwe Laysiepen في ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية ، وقد كافح أولاي من أجل هويته كألمانيا ورجل. انتقل إلى أمستردام في عام 1969 ، ليجد جوًا تجريبيًا معادًا للثقافة ، حيث يمكنه السير في الشوارع بنصف جر - أنثوي من جهة ، وذكوري من جهة أخرى - ويخلق صورًا ذاتية منحنية للجنس.

قال رين وولفز ، مدير Stedelijk ، كانت هناك مشاهد مختلفة هنا لم يتمكن من العثور عليها في ألمانيا الإقليمية ، حيث نشأ. لقد وجد مشهدًا غريبًا ، مشهدًا ترانس ، مشاهد تطرح أسئلة هوية حول 'من أنا؟' هذا ما تراه ينعكس كثيرًا في عمله المبكر.

أوضحت السيدة فيسر أن وسيلته الأساسية كانت التصوير الفوتوغرافي ، وكانت أداته عبارة عن كاميرا بولارويد. استكشف الأفكار باستخدام الكاميرا الفورية ، وصنع تركيبات من صور بولارويد من أجزاء جسم الذكور والإناث لخلق شخصيات خنثى.

قال السيد وولفز إنه وجد قاعدة منزلية لعمله التجريبي في De Appel ، وهو مركز للفن المعاصر في أمستردام ، وأصبح أحد القوى الدافعة عندما يتعلق الأمر بالترويج لفن الأداء والإعلام المستند إلى الوقت.

صورة

ائتمان...أولاي. عبر مؤسسة ULAY

من خلال De Appel ، التقى أولاي مع مارينا أبراموفيتش في 30 نوفمبر 1974 ، والذي صادف أن يكون عيد ميلادهما المشترك. اصطحبها في المطار ليقودها إلى المعرض ، حيث قدمت عرضًا قامت فيه ، وهي عارية ، بقطع شكل نجمة في بطنها.

قالت السيدة أبراموفيتش إنهما تعرفا على الفور على بعضهما البعض على أنهما أرواح عشيرة.

أوضحت السيدة فيسر أنه يجد جانبه الأنثوي فيها ، لذلك لم يعد بحاجة إلى التشكيك في جانبه الأنثوي.

غالبًا ما كان عملهم معًا يتركز على الترابط والتوتر في العلاقات الحميمة. قالت السيدة أبراموفيتش إن القطعة التي قدمت أفضل تمثيل للرومانسية والتعاون هي Rest Energy ، من عام 1980. في تلك القطعة ، كلاهما يحمل قوسًا وسهمًا موجهًا إلى قلب السيدة أبراموفيتش ؛ تسمح الميكروفونات الملصقة على صدورهم للجمهور بسماع دقات القلب المتزايدة السرعة.

صورة

ائتمان...أولاي ومارينا أبراموفيتش ؛ عبر مؤسسة ULAY و Marina Abramovic Archives / (ARS) ، نيويورك

صورة

ائتمان...أولاي ومارينا أبراموفيتش ؛ عبر مؤسسة ULAY و Marina Abramovic Archives / (ARS) ، نيويورك

قالت إن هذه القطعة هي أقصر قطعة عملناها على الإطلاق ، 4 دقائق و 20 ثانية. بدا وكأنه العمر. هذا عمل رمزي للغاية بالنسبة لنا ، يقوم على الثقة الكاملة. المهم في هذه القطعة هو التوتر. لا يمكنك القيام بهذا العمل إلا بحب وثقة تامين.

وصفت السيدة أبراموفيتش فترة عملهما معًا بتسع سنوات من الحب والسعادة المذهلين ، وثلاث سنوات كانت صعبة للغاية. انتهوا من ذلك ، بطريقتهم الأدائية المميزة ، بعمل فني أداء مدته ثلاثة أشهر على سور الصين العظيم ، يسيرون باتجاه بعضهم البعض من طرفي نقيض من الهيكل البالغ طوله 13000 ميل. عندما التقيا في الوسط ، انفصلا.

Ulay Was Here ، يتضمن مقتطفًا خلابًا مدته 15 دقيقة من نهاية ساعة الفيديو الطويل الذي قاموا بتصويره لتوثيق الرحلة ، The Lovers: The Great Wall Walk ، لإغلاق القسم المكون من ثلاث غرف المخصص لتعاونهم. تبدأ الغرفة التالية بالأعمال بعد عامين ، عندما عاد أولاي للعمل الفردي بعد توقف مهني.

في أوائل التسعينيات ، عاد أولاي إلى العمل الفوتوغرافي لإنتاج ما أسماه التصوير الفوتوغرافي. بالنسبة إلى هؤلاء ، كان يحول مساحة المعرض إلى نوع من الغرفة المظلمة ، ويضع قطعة من الورق الحساس للضوء على الأرض ، ويطلب من الأشخاص الاستلقاء على الورق ، ثم يغمر الغرفة بالضوء لفترة وجيزة.

صورة

ائتمان...أولاي. من خلال مؤسسة ULAY ؛ بيتر تيجويس

صورة

ائتمان...أولاي. عبر مؤسسة ULAY

صورة

ائتمان...أولاي. عبر مؤسسة ULAY

إن كتابه Sweet Water Salt Water لعام 2012 عبارة عن سلسلة من Polaroids لسوائل جسدية خاصة ، مثل الدموع والعرق ، في أكواب الشرب. قام بجمعها أثناء خضوعه للعلاج من سرطان الجهاز اللمفاوي ، والذي علم أنه قد أصيب به في عام 2011.

قالت بيسلاك إن أولاي تعافت لفترة وجيزة من السرطان ، واستمرت في العمل لمدة عام ، لكنها تعرضت لانتكاسة بعد ذلك. قطعته الأخيرة ، أداء الضوء ، الذي عُرض في غاليري ريتشارد سالتون في لندن عام 2019 ، يمثله تصوير بالأبيض والأسود لجسده الضعيف الذي ينهي العرض.

قالت السيدة فيسر إن الاستطلاعات السابقة لعمل أولاي ركزت إما على فترة التعاون مع السيدة أبراموفيتش أو حصريا على عمل أولاي الفردي. حاولت إظهار الصورة كاملة. لإعطاء فترة مع مارينا الاهتمام الذي تستحقه - وهو أمر مهم للغاية لتاريخ الفن والأداء ، قالت السيدة فيسر. لكن آمل أنه من خلال عرض جميع الأعمال الأخرى ، يمكننا إظهار صورة أكثر تعقيدًا ، بل وحتى عن من كان أولاي.

على الرغم من أن السيدة أبراموفيتش وأولاي كافحا على مر السنين بما في ذلك في الدعوى وقالت السيدة أبراموفيتش فيما يتعلق بالحقوق والعائدات من عملهم التعاوني ، كانوا في وفاق جيدة في النهاية. وأضافت أن آخر مرة تحدثوا فيها كانت في عيد ميلادهم المشترك ، 30 نوفمبر ، قبل أشهر قليلة من وفاته.

قالت إنه كان رجلاً صريحًا للغاية ، معقدًا للغاية ، ورائعًا. أنت بحاجة إلى عمر لفهمه - فأنت بحاجة إلى أكثر من عمر لفهمه. حاولت جهدي.

صورة

ائتمان...أولاي. عبر مؤسسة ULAY