على الأراضي القبلية ، حان وقت صنع الفن من أجل العزاء والبقاء

كان لتفشي الفيروس التاجي تأثير مدمر على سبل عيش الفنانين الأمريكيين الأصليين. لكنهم يستجيبون بتصميم إبداعي ولد من قرون من المحن.

ائتمان...رامزي دي جيف لصحيفة نيويورك تايمز

مدعوم من



استمر في قراءة القصة الرئيسية

لأكثر من 30 عامًا ، استيقظ مارفن وفرانسيس مارتينيز مع الشمس للقيادة من منزلهما في سان إلديفونسو بويبلو في نيو مكسيكو إلى القرون القديمة قصر المحافظين في سانتا في. يصلون في وقت مبكر للحصول على بقعة رئيسية تحت العوارض الخشبية المحفورة بشكل خشن في البوابة ، وهي عبارة عن صف أعمدة يبيعون فيه الفخار الأسود بسبب الدخان الأزرق الذي يذكر بإرث ماريا مارتينيز ، سيدة الفخار الأمريكية الأصلية وجدة السيد مارتينيز الكبرى.

إنهم من بين 70 أو نحو ذلك من الحرفيين الأمريكيين الأصليين الذين يجتمعون هنا لكسب لقمة العيش ، ويرتبون بمهارة مجوهراتهم الفضية والفيروزية ، والأواني متعددة الألوان ، وصائدي الأحلام في كل مكان بالريش وغيرها من العناصر على بطانيات بندلتون. هذا المتحف الحي للحرفيين ، برنامج متحف نيو مكسيكو للتاريخ ، هي إحدى مؤسسات سانتا في التي تجتذب 300 إلى 1000 سائح يوميًا. كان ذلك قبل أن يرتفع شريط التحذير الأصفر ويصبح وسط مدينة سانتا في مدينة أشباح.

قال السيد مارتينيز ، الذي تطل نوافذ مطبخه على الجبال المقدسة لشعبه ، إن عظماءنا مروا بالكساد العظيم. الآن أشعر أنني أعيش أجدادي من جديد.

صورة

ائتمان...رامزي دي جيف لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...رامزي دي جيف لصحيفة نيويورك تايمز

نظرًا لأن الوباء يتسبب في دمار ملايين الأرواح ، فقد كان له تأثير مدمر على سبل عيش الفنانين والحرفيين الأمريكيين الأصليين ، الذين يستجيبون بشكل جماعي بتصميم إبداعي ولد من قرون من المحن. تتكون المجتمعات القبلية الـ 23 في نيو مكسيكو ما يقرب من 60 في المائة من الحالات المبلغ عنها ونصف الوفيات ، على الرغم من أنهم يشكلون 11 بالمائة فقط من سكان الولاية. أمة نافاجو لديها واحدة من البلاد أعلى معدل للفرد من حالات الإصابة بفيروس كورونا - 4689 حالة وفاة وما زال يرتفع. فرضت العديد من المجتمعات القبلية حظر التجول والإغلاق.

تعكس البوابة في سانتا في ، التي أصبحت الآن بائسة ، تقليدًا ثقافيًا عميقًا يعتمد فيه الغالبية العظمى من الفنانين على أسواق هندية مجتمعية وشخصية لبيع أعمالهم.

الشهر الماضي ، سوق سانتا في الهندي و أعلن السوق الأقدم والأكثر تنافسية في البلاد أنه سيصبح افتراضيًا في شهر أغسطس ، مما أدى إلى ظهور موجات من القلق بين الفنانين غير المتعلمين في التجارة الإلكترونية أو الذين يعيشون في مناطق معزولة مع اتصال إنترنت ضئيل أو معدوم. ريتشارد ويست ، الابن ، الرئيس والمدير التنفيذي لـ متحف أوتري للغرب الأمريكي في لوس انجلوس. من الصعب حقًا أن تنهار كل شيء. جنبا إلى جنب مع متحف هيرد في فينيكس و متحف Eiteljorg للهنود الأمريكيين والفن الغربي في إنديانابوليس ، يستضيف Autry سوقًا رئيسيًا ، لا يزال من المقرر عقده في نوفمبر.

صورة الباعة الأمريكيون الأصليون تحت بوابة قصر المحافظين ، سانتا في ، حوالي 1925-1945.

ائتمان...أرشيف صور قصر المحافظين (NMHM / DCA)

صورة

ائتمان...أرشيف صور قصر المحافظين (NMHM / DCA)

لصانعي المجوهرات مثل رييس وفاريل باتشيكو ، سكان Kewa Pueblo (Santo Domingo) بين Albuquerque و Santa Fe ، الاتصال بالإنترنت من 2 صباحًا إلى 4 صباحًا. في هذا المكان من الأرض الحمراء والسماء الزرقاء ، يصنع الزوجان مجوهرات الفسيفساء المعقدة التي يشتهر بها بويبلو. إنهم يعتمدون على سوق سانتا في الهندي ، الذي تنظمه الرابطة الجنوبية الغربية للفنون الهندية ، للحصول على نصف دخلهم: مؤخرًا كانوا يقايضون المجوهرات بالبطاطس والدقيق وحتى الماشية. إنهم يقضون معظم العام في صياغة المخزون ، واحتفاظهم بأجود قشور المحار الفيروزية والمرجانية والفضية والشوكية. أوضحت السيدة باتشيكو أننا لا نستثمر في الأسهم. مخزوننا هو إمداداتنا.

كارين أبيتا ، خزّاف مشهور في محمية هوبي في شمال شرق أريزونا ، يبيع أعمالها في المقام الأول في أسواق سانتا في وهيرد في الهند ويصنع حوالي 25 وعاءًا سنويًا. تقوم بتجميع المواد يدويًا ، وتتذوق الطين دائمًا للتأكد من عدم وجود ملح فيه ، مما قد يتسبب في حدوث تشققات عنكبوتية. تأتي دهاناتها من نباتات بذور الخردل خارج بابها وهي مغلية إلى سمك يشبه القطران. إن إطلاق النار - رقائق الخشب وسماد الأغنام التي يتم تسخينها في الفحم الحار - هو دائمًا أصعب جزء من العملية ، وهو الوقت الذي تصلي فيه للرجل أعلاه ، على حد تعبيرها. قالت أنا دائما أقول أواني - سأراك عندما تخرجين. أظهر لنا جمالك من الأرض.

صورة

ائتمان...عبر كارين أبيتا

تكمل السيدة أبيتا دخلها في مكافحة حرائق الغابات خلال فصل الصيف ، وكان لديها دائمًا قائمة انتظار لأوانيها. لكن العملاء الذين يسافرون بانتظام إلى حجز هوبي لاختيار الأعمال لا يسافرون. قالت إن الجميع يكافحون إلى حد كبير. لا يوجد دخل. إنه وقت مخيف ومحزن.

مارك باهتي ، الذي يمتلك صالات عرض في توكسون وسانتا في ، أشار إلى أن العديد من الفنانين يأتون من عائلات كبيرة ممتدة. قال إنه عندما يدعم الناس فنانًا ، فإنهم يدعمون المجتمع.

في Zuni Pueblo (عدد السكان 7600) ، في منطقة تضررت بشدة من ولاية نيو مكسيكو ، يوجد لدى حوالي 77 بالمائة من الأسر فنان واحد على الأقل في المنزل. تعاونية شابة تسمى ARTZ - من أجل كنوز أسلاف زوني الغنية - يشمل نحاتو صنم Zuni الذين يقومون بنحت الحيوانات الصغيرة وشخصيات أخرى من عالم الروح من المرمر والأحجار الأخرى. لكن الحافلات السياحية والزوار توقفوا عن القدوم بعد تفشي الفيروس.

حتى قبل الوباء ، كان أكثر من ثلث سكان Zuni يعيشون تحت مستوى الفقر الفيدرالي ، وفتش كارفر جيف شيتيما ، 42 عامًا ، زعيم شرفي ، استعد مؤخرًا لتقديم طلب للحصول على قسائم الطعام.

أسلوب حياة زوني هو نسج معقد من الطقوس الدينية والثقافية والروابط الأسرية الممتدة. لا يُترجم التباعد الاجتماعي إلى لغة Zuni أو طرق الحياة والرسوم البيانية من CDC. قال جوزيف كلانش ، المدير التنفيذي للمؤسسة غير الربحية ، إن الرسائل ليست دائمًا أكثر الرسائل فاعلية بالنسبة إلى السكان الأصليين مشروع زوني لإثراء الشباب . قام بتجنيد فنان ، روبن لاسيلو ، بدلاً من ذلك. صمم السيد لاسيلو ملصقًا يروج للياقة البدنية للأطفال العالقين في المنزل باستخدام شخصيات عشائرية - من بينها ذئب برتقالي يوضح لوح الساعد

صورة

ائتمان...تشيب توماس

على الطريق السريع 160 في محمية نافاجو ، حيث أقام باعة المجوهرات ذات مرة أكشاكًا ، لوحة جدارية بالأبيض والأسود لفنان الشارع جيتسونوراما يستخدم الصورة المؤلمة للهندي المقنع يرتدي غطاء الرأس للتأكيد ، في كل من Dine واللغة الإنجليزية ، على الحاجة الملحة لاتباع بروتوكولات الصحة العامة. هنا كما في أي مكان آخر ، ازدهرت المجموعات الشعبية لتوصيل المياه والغذاء والحطب والإمدادات الأخرى لكبار السن في المناطق النائية.

لقد تسبب الوباء أيضًا في تعطيل التقويم الاحتفالي للرقصات المخصصة لوفرة الذرة والمحاصيل الأخرى بالإضافة إلى حفلات الصيف وأيام الأعياد التي يعتمد عليها الفنانون - ناهيك عن أولئك الذين يبيعون يخنة لحم الضأن ومخللات كول إيد. قالت أمريكا ميريديث (أمة شيروكي) ، أمينة وفنانة ومحرر مجلة أمريكا الأولى للفنون . لكن بالنسبة للأمريكيين الأصليين ، الفن هو البقاء وتوفير الطعام لأطفالك.

حتى رسام معروف عالميًا مثل دياني وايت هوك كان لديه إقامة كبيرة ومشاركات نقاش ومعرض فردي تم إلغاؤه أو تأجيله. تعيش السيدة وايت هوك في مينيابوليس مع والدتها وزوجها ، اللذين يعانيان من مشاكل صحية ، لذا لم تغامر بالذهاب إلى الاستوديو الخاص بها في مبنى مشترك منذ شهور. قالت ، من الصعب ألا تصنع. من نواحٍ كثيرة ، فإن ممارستي هي أساساتي ، وعقليتي ، حيث أشعر أنني أفضل.

صورة

ائتمان...رامزي دي جيف لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...رامزي دي جيف لصحيفة نيويورك تايمز

تمتد الأهمية الاقتصادية للممارسات الثقافية التقليدية إلى المناطق غير المرتبطة على نطاق واسع بالفنون. أ دراسة السوق من محمية باين ريدج الهندية في ساوث داكوتا من قبل صندوق الشعوب الأول ، وهي منظمة غير ربحية تدعم الفنانين الأصليين وحملة الثقافة ، وجدت أن 79 في المائة من الأعمال المنزلية كانت تعمل في الفنون التقليدية مثل زخرفة الخرز وأعمال الريشة. كان الحل رولينج ريز الفنون - استوديو للفنون المتجول ، واتحاد ائتماني ، ونقطة ساخنة على الإنترنت ، ومركز تجاري صغير على عجلات حتى ضرب الفيروس - انتشر على مساحة 11000 ميل مربع للوصول إلى الفنانين في أماكن نائية. المشترون من Red Cloud Heritage Centre متجر الهدايا استقل الحافلة مرة واحدة شهريًا لشراء أعمال من فناني لاكوتا المحليين ، مما يوفر عليك أموال البلى والغاز.

صورة

ائتمان...بريان باركر

الصندوق ، ومقره رابيد سيتي ، هو من بين المنظمات التي تصعد لتقديم الإغاثة المالية للفنانين الأصليين في 25 ولاية ، الذين أبلغوا عن خسائر تتراوح بين 150 دولارًا و 38000 دولارًا منذ 1 مارس.

ومع ذلك ، فإن تيارات الإبداع والمرونة عميقة في البلد الهندي. تظهر المؤسسات الجديدة العملاقة على مدار الساعة ، من المسافة الاجتماعية Powwow Marketplace صفحة Facebook ، التي تنشر أعمالًا للبيع ، لالتقاط الفضة على جانب الطريق للحرفيين في معرض Iskasoktu في محمية هوبي.

بدأ مركز Poeh الثقافي في Pojoaque ، خارج سانتا في ، مركزه الخاص سوق الفيسبوك و يتخلل موقعه على شبكة الإنترنت مع دعم Covid-19 ، بما في ذلك 'حلقات النقاش للفنانين ومقاطع الفيديو حول أساسيات التسويق ، والتصوير الفوتوغرافي للمنتج الفني 101 وما شابه - وهو ما قد ينذر بالأسواق الافتراضية التي لا تزال في المستقبل'.

الرائد الافتراضي عن غير قصد هو متحف آبي في Bar Harbour Me. ، والتي تمحور عليها رقمي بعد اتخاذ القرار الصعب بإلغاء السوق السنوي الثالث في منتصف مايو. كان صانع سلة Penobscot من بين الفنانين على Facebook Live تيريزا سيكورد ، و N.E.A. زميل التراث الوطني والمدير المؤسس لتحالف Maine Indian Basketmakers. قالت إنها أقامت كشكًا صغيرًا في السوق الهندي في غرفة نوم إضافية. كانت تدرس ابنها كاليب البالغ من العمر 28 عامًا كيفية استخدام الأدوات وأشكال السلال الموروثة من جدتها الكبرى. قالت السيدة سيكورد ، البالغة من العمر 62 عامًا ، إنها مسؤوليتي بصفتي حاملًا للثقافة. ماذا لو حدث لي شيء ما؟

صورة

ائتمان...عبر تيريزا سيكورد

روفيل يكون مثلي الجنس قال فنان من نافاجو ومسؤول معلومات عامة ، إن الأمر يجب أن يعود إلى الفنانين الأصليين ، وليس الغرباء ، لتفسير تأثير أزمة فيروس كورونا على المجتمع. قال إن الأمر يتعلق بالسيادة الجمالية والبصرية. كيف سيحدد الفنانون الأصليون هذه اللحظة؟

تأتي إحدى الردود من كارلي تكس ، وهي تعمل في نسج سلة مونو الغربية في فريسنو بولاية كاليفورنيا ، والتي قد تكون جوليا تشايلد من الجوز. هي أظهر تقنياتها في مقطع فيديو حديث لـ Alliance for California Traditional Arts ، يقارن الطريقة القديمة لطحن الجوز بقذائف الهاون والمدقة بخلاط Ninja الخاص بها ونخل الدقيق في سلة tamoya التي نسجتها.

قالت إن الاستعداد لأوقات الندرة ، سواء كان ذلك تخزين الجوز أو الفاصوليا المجففة أو مواد السلة ، موجود بالفطرة في ثقافتنا. عندما كان مخزون الطعام ينزلون في محلات السوبر ماركت ، أدركت أن لديها الكثير من البلوط المخزن إذا نفد الطعام في المنزل. وبطريقة ما ، شعرت أننا كنا نستعد لهذا طوال الوقت.

الأقنعة ، عنصر أساسي من الشعارات الاحتفالية لآلاف السنين ، يجري أيضا إعادة تعريفه من جديد . نشرت مجلة First American Magazine مؤخرًا الأبطال المقنعون: أغطية الوجه من قبل Native Artists. تعلم برنت ، أحد سكان جنوب شايان / أراباهو في أوكلاهوما سيتي ، كان مصدر إلهام لرسم لوحة لرئيس مقنع بعد أن فقد صديقين بسبب الفيروس. كيري أتومبي ، صائغ شهير من Kiowa Nation ، صنع قناعًا من جلد الغزال المدبوغ بالدماغ والمزين بالأجرام السماوية ، وبداخله مبطن بقطعة قماش حمراء وزرقاء تجارية وسلحفاة من الخرز.

يرتبط قناعها بقرون من الرجال والنساء في مجال الطب. قالت إنك تتنفس من خلال أسلافك.