'من خلال الفن ، آمل أن نتمكن من صنع واحدة تولسا'

التحدث مع اثنين من منظمي الحركة لاستعادة التاريخ الذي تم تجاهله منذ فترة طويلة من بلاك وول ستريت وإنجازات منطقة غرينوود.

قريش علي لانسانا ، إلى اليسار ، شاعر ومعلم ، وجيريكا ورثام ، مديرة مشروع Greenwood Art Project ، من بين أولئك الذين يحاولون التأكد من عدم ضياع تاريخ تولسا ، أوكلاه ، وبلاك وول ستريت.

أصبحت واجهات المتاجر الفارغة والمباني المهجورة التي كانت تصطف في شوارع حي غرينوود في تولسا ، أوكلاهوما ، لوحات فنية لتاريخ مكبوت من التميز الأسود.

عصفت عقود من الفصل والحرمان من حق التصويت الحي الواقع على الجانب الشمالي من المدينة ، حيث تم حرق بلاك وول ستريت - أحد أكثر المجتمعات الأمريكية الأفريقية ازدهارًا في البلاد في أوائل القرن العشرين - على يد حشد من البيض خلال مذبحة تولسا ريس عام 1921. ، التي خلفت أكثر من 300 قتيل وما يقدر بنحو 8000 آخرين بلا مأوى.



على مدى أجيال ، عمل المسؤولون المحليون على تدمير أدلة القتل الجماعي وتطهير كتب التاريخ وحث الناجين على التزام الصمت. وعلى الرغم من أن الدعوة إلى المصالحة العرقية أصبحت الشعار غير الرسمي للمدينة في السنوات الأخيرة ، إلا أن تولسا لا تزال معزولة بعمق - وهو تقسيم لوحظ مؤخرًا حيث تقاربت الاحتجاجات المطالبة بالعدالة العرقية مع مؤيدي الرئيس ترامب الذين حضروا أول تجمع له منذ تفشي فيروس كورونا. ولكن على الرغم من المشاكل التي طال أمدها ، فإن غرينوود تشهد الآن انتعاشًا بعد عام واحد فقط من الذكرى المئوية لتدميرها.

صورة

ائتمان...شركة ألفين سي كروبنيك / مكتبة الكونغرس ، عبر وكالة أسوشيتد برس

إن صحوة بلاك وول ستريت هي حركة يغذيها العشرات من الفنانين والشركات المملوكة للسود وفاعلي الخير للاحتفال بإنجازات الجالية الأمريكية الأفريقية في حين الحداد على خسائرها. ترسيخ هذه الحركة مركز جرينوود الثقافي ، التي تقدم برامج تعليمية حول الحي ومن المقرر أن تكمل مشروع تجديد وتوسعة بقيمة 25 مليون دولار العام المقبل.

بالنسبة إلى كارولين سيكلز ، المديرة التنفيذية لزمالة تولسا للفنانين ، فإن التدفق الأخير للمواهب إلى تولسا كان قادمًا منذ وقت طويل. قالت إن الفنانين يأتون إلى هنا كجزء من عمليات التعافي الخاصة بهم ، لكن مواجهاتهم الإبداعية مع الماضي تساعد أيضًا في تعبئة المدينة. وللمرة الأولى ، لدينا إطار العمل وأنظمة الدعم المعمول بها لإبقاء الفنانين الرائعين في الولاية.

مواجهة التاريخ هي أحد الأسباب التي دفعت الشاعر والمربية قريش علي لانسانا ، 55 عامًا ، إلى العودة إلى مسقط رأسه في أوكلاهوما قبل عامين ، بدافع الرغبة في نشر قصة بلاك وول ستريت. ساعد السيد لانسانا ، وهو عضو في زمالة الفنانين ، في بدء سلسلة من المشاريع بما في ذلك معرض قادم في متحف فيلبروك في تولسا حول أولئك الذين بقوا بعد المجزرة وعرض إذاعي مع راديو تولسا العام يسمى التركيز: بلاك أوكلاهوما .

جيريكا وورثام ، 37 عامًا ، هي قوة توجيهية أخرى ، تعمل كمديرة مشروع Greenwood Art Project ، وهي مبادرة فنية عامة تم اختيارها لتلقي مليون دولار من Bloomberg Philanthropies. إلى جانب الفنانين الرئيسيين ريك لوي وويليام كوردوفا ، أعلنت مؤخرًا عن مشاركة أكثر من 30 فنانًا آخر ، بما في ذلك Crystal Z Campbell و Candace G. Wiley و Sarah Ahmad ، الذين سيستكشفون إرث المنطقة من خلال الأعمال الفنية والعروض عبر تولسا.

تحدث السيد Lansana والسيدة Wortham عبر Zoom حول مستقبل تولسا ، وكيف سيساعد الفن في تخليد أفراح وأحزان غرينوود. فيما يلي مقتطفات تم تحريرها من المحادثة.

صورة

ائتمان...كريس كريس لصحيفة نيويورك تايمز

مع معرفة العديد من الأمريكيين الآن بمجزرة سباق تولسا ، كان هناك العديد من الأسئلة حول أفضل طريقة لإحياء ذكرى ضحايا الهجوم أثناء الاحتفال بإنجازات بلاك وول ستريت. كيف يمكن للفن أن يحسب حساب هذه الفجوة المعرفية؟

قريش علي لنسانا من المهم أن تعرف أنه كانت هناك ثلاث حالات استيقاظ رئيسية لـ Black Wall Street ، وهي لحظات أصبح فيها الجمهور مدركًا لما حدث هنا. الأولى كانت مباشرة بعد مذبحة عام 1921. والثانية كانت مباشرة بعد بناء الطريق السريع عبر غرينوود في الستينيات. ونحن نعيش الآن في موجة ثالثة من الاعتراف.

جيريكا وورثام أحد أهم التحديات التي نواجهها الآن هو أننا لا نستطيع بناء مجتمعنا الخاص. تمتلك جامعة أوكلاهوما [ولاية] جزءًا كبيرًا من مقاطعة غرينوود. كل شيء يجب الموافقة عليه من خلالهم. والبناء الجديد - الشقق والمرافق - لا يجلب بالضرورة المزيد من السود. لكن هذه المشاريع الفنية الجديدة تهدف إلى مناقشة ما كان عليه بلاك وول ستريت وما يمكن أن يكون في المستقبل بالموارد المناسبة والفرص الاقتصادية. من المهم أيضًا بالنسبة لنا أن نسلط الضوء على حقيقة أن هناك العديد من الشركات السوداء المزدهرة في تولسا على الرغم من تلك العوائق التي تحول دون الوصول.

لانسانا قالت كلارا لوبر ، إحدى أبرز قادة الحقوق المدنية في أوكلاهوما ، ذات مرة ، إن وظيفتي الأكبر الآن هي جعل البيض يفهمون أن تاريخ السود هو تاريخ أبيض. لم تكن بلاك وول ستريت لتوجد بدون النقل القسري للأشخاص السود الذين سافروا إلى الغرب كعبيد لقبائل الأمريكيين الأصليين على درب الدموع ، أو أولئك الذين تزاوجوا أو كمحررين حصلوا على مخصصات للأراضي ؛ لم يكن ليكون موجودًا بدون الحرب الأهلية وبعض قوانين الفصل العنصري الأكثر قسوة في البلاد. ومع ذلك ، في وقت من الأوقات ، كان في أوكلاهوما ما يصل إلى 50 مدينة سوداء بالكامل ، أكثر من أي مكان آخر في البلاد. لكن ما ميز غرينوود عن الأحياء السوداء البارزة الأخرى مثل هارلم في نيويورك وبرونزفيل في شيكاغو والتل في بيتسبرغ كان ملكية الأرض.

ورثام هناك بعض التولسان الذين يجهلون عمدًا هذا التاريخ. لكن النقطة المهمة هي أنه إذا حدثت مذبحة عرقية في تولسا ، فيمكن أن تحدث في أي مكان. وبينما نعرض معظم مشاريع غرينوود الفنية في المنطقة ، فإننا أيضًا نأخذ زمام المبادرة في الأحياء التي تضم أشخاصًا قد يتجنبون شمال تولسا.

صورة

ائتمان...كريس كريس لصحيفة نيويورك تايمز

لانسانا يعتبر البيض في هذه البلدة الجانب الشمالي من تولسا شديد الخطورة ، ومع ذلك فهو الجزء الثاني الأكثر أمانًا في المدينة. لدينا أطفال يستمعون إلى موسيقى التراب ، لكن والديهم خائفون جدًا من السماح لهم بالحضور إلى غرينوود. إنه افتتان بألم الأسود ، لكني أعتقد أن الفن يمكن أن يساعدنا في البدء في التحدث مع بعضنا البعض بشكل مختلف. تكمن المشكلة في أن بعض التولسان يقاومون التغيير ؛ يتم تمويل العديد من مؤسساتنا من قبل أشخاص لديهم صلات مباشرة بأعضاء كو كلوكس كلان الذين أداروا المدينة عندما وقعت المذبحة. وهناك دائمًا معارضة من الأشخاص البيض في الجانب الجنوبي الذين يرفضون المطالبة بملكية ما فعله أسلافهم.

ورثام بعض هؤلاء الأشخاص الذين تلمح إليهم سيجدون أسلافهم مذكورين في أحد مشاريعنا القادمة. يعد الكاتب راي بيرسي مسرحية تضع وايت تيت برادي في المحاكمة. برادي هو أحد مؤسسي تولسا. كما عرّف على أنه رجل كلان وكان حارسًا ليليًا أثناء المذبحة. الخطة هي إجراء محاكمة لمدة ثلاثة أيام مع هيئة محلفين ومحامين يتجادلون حول دوره في المجزرة. لدينا مشروع آخر يتخيل كيف سيكون شكل تولسا إذا لم تحدث المذبحة أبدًا. يقود ذلك أنتوني برينكلي وإيبوني دالاس وديريك تينسلي.

لانسانا كما أنني مهتم جدًا بأسئلة ماذا لو. أكملت مؤخرًا كتاب أطفالي الرابع ، والذي شاركت في تأليفه نجاح هيلتون ورسمه سكيب هيل. إنها تسمى واحة أوبال غرينوود وهي تنظر إلى غرينوود من خلال عيون فتاة سوداء تبلغ من العمر 8 سنوات. مع ال تراي سيتي كوليكتيف ، أنا أساعد أيضًا في تطوير منهج لتعليم بلاك وول ستريت وسد الثغرات المفقودة حاليًا.

ما هي ضغوط تكليفك بتصور فصل من التاريخ الأمريكي لا يعرفه معظم الناس ، وماذا تأمل أن يكون تأثير هذه المشاريع الفنية المئوية؟

ورثام ليس هناك مجال كبير للخطأ ، لكنني أعتقد أن هذا يتعلق أكثر بالمساءلة. أنا أفهم حجم ما يحدث وما يمكن أن نصنعه معًا. لن أغادر تولسا بعد انتهاء Greenwood Art Project. ما زلت مضطرًا إلى النظر في عيون جيراني كلما ذهبت إلى متجر البقالة.

من خلال الفن ، آمل أن نتمكن من صنع تولسا واحدة. ما زلنا بلدة معزولة إلى حد كبير ، لكن العالم الآن يراقب كيف نتعامل مع الأمور. هذه هي اللحظة المناسبة لبدء ممارسة الضغط على قادتنا المدنيين. يجب أن يشعر السود بالراحة عند السير في الشوارع. كان جمال Juneteenth يرى لمحة عن تلك الفرحة. لكن التصريحات الحالية من قادتنا السياسيين حول العدالة العرقية أثارت السؤال: هل هذه جهود حقيقية أم مجرد بصريات؟ تم صنع جدارية شارع Black Lives Matter بطلاء مؤقت.

لانسانا اقتربت أنا وفنان آخر بالفعل من المدينة لرسم رسالتنا الخاصة بـ Black Lives Matter وتم رفض ذلك. تم صنع النموذج النهائي بواسطة طاقم من الحلفاء في الغالب من البيض. من المحتمل أنهم اعتقدوا أنهم كانوا يفعلون الشيء الصحيح ، لكن ما الذي خسرناه لاكتساب فرصة البصريات؟ عدم الثبات. أريد أن يعرف العالم أن بلاك وول ستريت ازدهرت في وجه قوانين جيم كرو والعنصرية المنهجية المتأصلة في الحمض النووي لبلدنا. أريد أن أحتفل بالتميز الأسود أكثر مما نحتفل بالألم الأسود.