بالنسبة لتيريسيتا فرنانديز ، الشخصية سياسية

ستجتمع عشرين عامًا من أعمالها لأول مرة في ميامي ، حيث ولدت بعد أن هاجر والديها من كوبا.

تيريسيتا فرنانديز في الاستوديو الخاص بها في بروكلين. أصبحت ناشطة خارج الاستوديو في محاولة لمساعدة الفنانين والقيمين اللاتينيين الآخرين.

تشير التركيبات الجميلة والتجريبية لـ Teresita Fernández إلى المناظر الطبيعية - التاريخية والجيولوجية والداخلية ، وكل ذلك في مزيج سريع. Her Island Universe ، على سبيل المثال ، فسيفساء مذهلة بحجم الجدار مكونة من قطع فحم مدخنة في مؤسسة فورد في نيويورك ، تجعل القارات السبع على شكل سلسلة أقحوان أفقية من كتل اليابسة. إنه يشير إلى ممر المشاة القديم للبشرية ، وقت طويل قبل الأمم والحدود.

قالت السيدة فرنانديز ، 51 عامًا ، في الاستوديو الخاص بها في بروكلين ، حيث تقيم الفنانة ماك آرثر المولودة في ميامي ، والحائزة على جائزة ماك آرثر ، منذ عام 1998 ، إن تاريخ تكوين الأرض هو أيضًا تاريخ الهجرة. في أول معرض مسح شامل لها في متحف بيريز للفنون بميامي .



كانت لعبة Island Universe مستوحاة من R. Buckminster Fuller’s Dymaxion Map شرحت أن هذا قشر الكرة الأرضية مثل برتقالة ، وسعى إلى التراجع عن تحيزاتنا الثقافية القائمة على الشمال والجنوب. قالت السيدة فرنانديز ، التي جردت مثل هذه الافتراضات من تمثيلها للعالم ، إن كل هذا أعلى / أسفل ، الامتياز / العالم الثالث ، الحداثة / البدائية تستند إلى هذه الاتجاهات الأساسية. إنها مهتمة بالكيفية التي يحاول بها المشاهدون تحديد مكان تواجدهم داخل هذا المشهد المربك.

يجمع معرض ميامي ، الذي يحمل عنوان Elemental ، أكثر من 20 عامًا من المنحوتات والمنشآت والرسومات والنقوش الجدارية الكبيرة للفنان ، ويسعى إلى تحدي تصورات المشاهدين ، بصريًا وثقافيًا. تشير الأعمال المتلألئة إلى حدائق وبرك وشلالات وسحب ونار ، وغالبًا ما تتكون من مجموعات من مكعبات زجاجية عاكسة أو أشكال من الصلب المعدني أو بلاط خزفي مزجج تومض وتعكس حركة الأشخاص عبرها أو حولها أو تحتها.

قالت السيدة فرنانديز ، التي تستخدم ذلك كإستراتيجية لجذب انتباه المشاهدين ، حيث قد يفكروا في نوع المناظر الطبيعية التي يمرون بها ، يتم إغراء الناس كثيرًا بصورتهم وممارسة البحث عن أنفسهم.

في السنوات الأخيرة ، قامت في كثير من الأحيان بدمج الذهب المشع على الألواح التي تستحضر آفاق الليل - في إشارة مباشرة ، كما قالت ، إلى استخراج الذهب من قبل الغزاة الإسبان الذين دمروا أراضي السكان الأصليين في الأمريكتين.

صورة

ائتمان...تيريسيتا فرنانديز / مركز مؤسسة فورد للعدالة الاجتماعية ، نيويورك ؛ الصورة: توم باول

قال فرانكلين سيرمانز ، مدير بيريز ، الذي نظم المعرض مع متحف فينيكس للفنون ، حيث سيسافر قبل الذهاب إلى متحف نيو أورليانز فن. هذا جزء من تطور تيريسيتا فرنانديز كفنانة. كانت هذه الأشياء موجودة دائمًا ، لكنها كانت مخفية ومغطاة من بعض النواحي.

لم ترغب الفنانة أبدًا في الحد من تفسير عملها المتعمق والمتعدد الطبقات. لكنها في السنوات الأخيرة كانت أكثر صراحة بشأن محتواها الشخصي والسياسي ، بما في ذلك الموجهات في عناوين مثل مناظر طبيعية متفحمة (أمريكا) (2017).

قالت في محاضرة بعد فترة وجيزة من الانتخابات الرئاسية لعام 2016 ، إن الحياد لم يعد خيارًا.

في نيو أورلينز ، أكملت مؤخرًا فسيفساء بارتفاع 60 قدمًا من البلاط الخزفي المصقول لحديقة منحوتات المتحف بعنوان فيناليس (مايومبي ميسيسيبي) ، جزء من سلسلة بدأت عام 2015 بعد زيارتها الأولى لكوبا ، موطن والديها. تشير الألوان الخضراء المورقة والدوامة للقطعة إلى وادي فيناليس الريفي ، مع نظام الكهوف الذي كان يعيش فيه السكان الأصليون ، وحيث لجأ العبيد الهاربون من المزارع المحيطة ذات مرة.

لكن صورة السيدة فرنانديز ذات المظهر المجرد كانت في الواقع تستند إلى مسح مقطعي لصخور الملكيت الأخضر من مايومبي في الكونغو ، وهو موقع للهجرة القسرية للأفارقة ومناظر طبيعية تذكرها بفيناليس.

صورة

ائتمان...تيريسيتا فرنانديز وليمان موبين ، نيويورك ، هونج كونج ، وسيول ؛ الصورة: جوناثان ترافيسا

قالت السيدة فرنانديز ، التي تحب أن تدمج المقاييس المختلفة ، إن المناظر الطبيعية داخل الصخرة كانت تمامًا مثل المناظر الطبيعية الكبيرة بالخارج. لاحظت ذلك ميدان الكونغو في نيو أورلينز كانت ذات يوم قلب سوق العبيد وحيث يحتفل الناس بماردي غرا.

هذا هو المكان الذي هو أفريقيا وكوبا ونيو أورلينز ، قالت عن القطعة التي تسميها المناظر الطبيعية المكدسة. يمكنك في الواقع رؤية انعكاسك الخاص على السطح وكأنه يحدث عدة مرات وأماكن في وقت واحد.

بالنسبة للفنانة ، من المهم أن ينتقل معرضها إلى ثلاث مدن ذات صلة بها غالبية سكان لاتينيين ، كما قالت ، ولا سيما إلى ميامي ، التي كان لها دور في تكوين إحساسها البصري بالعالم. هاجر والداها إلى هناك من هافانا في سن المراهقة.

قالت السيدة فرنانديز إنهم وصلوا إلى جيم كرو ساوث ، مشيرة إلى أن المدينة كانت مكانًا مختلفًا تمامًا عما يرتبط به عالم الفن الآن آرت بازل ميامي . طُلب من والديها العودة إلى حيث أتوا ؛ تتذكر أنها قيل لها التحدث باللغة الإنجليزية.

قالت إن الكثير مما نشاهده في الأخبار ، ليس جديدًا.

في بداية حياتها المهنية ، قاومت مناقشة السرد الشخصي ، خشية أن يتحول عملها إلى كليشيهات عرقية. الفنان ناري وارد ، وهو أيضًا ثنائي الثقافة ويعرف السيدة فرنانديز منذ عام 1996 ، يتفهم الخوف من أن يتم تصنيفها بالهوية.

قال السيد وارد ، أثناء تقدمك في الرتب ، تحاول القتال من أجل رؤيتك (هو والسيدة فرنانديز يمثلهما ليمان موبين صالة عرض). كفنانة أكبر سنًا تتمتع بخزان من الثقة والموارد ، تفكر تيريسيتا في الإرث الذي تريد المطالبة به.

لم تكن أن تصبح ناشطة خارج الاستوديو مناسبة بشكل واضح للسيدة فرنانديز. لكنها محبطة مما وصفته باختفاء الفنانين اللاتينيين والقيمين على مستوى عالٍ في عالم الفن ، أمضت عامًا في تنظيم ندوة العقود الآجلة للفنون اللاتينية الأمريكية في عام 2016. الحدث ، الذي استضافته ومولته مؤسسة فورد ، جمع 200 فنان ومديري متاحف وعلماء وقيّمين وممولين للحديث عن نقص التمثيل اللاتيني. (في حين أن الأشخاص اللاتينيين هم المجموعة العرقية الأسرع نموًا في الولايات المتحدة ، إلا أنهم يشغلون 3 بالمائة فقط من قادة المتاحف).

صورة

ائتمان...تيريسيتا فرنانديز وليمان موبين ، نيويورك ، هونج كونج ، وسيول ؛ الصورة: إليزابيث بيرنشتاين

قال سكوت روثكوف ، كبير أمناء متحف ويتني للفنون الأمريكية ، لصحيفة نيويورك تايمز في عام 2018 إن الندوة كانت مؤثرة في تعيينه لمارسيلا غيريرو كأول أمين متحف متخصص في الفن اللاتيني.

قال دارين ووكر ، رئيس مؤسسة فورد ، التي عقدت نسخة ثانية من الندوة الشهر الماضي ، إن تيريسيتا تكشف عن تعقيد محادثة لاتينكس وتتولى دور قيادي عام في رفع المرآة إلى عالم الفن.

قالت السيدة فرنانديز ، التي توظف خمس نساء ملونات ولاتينيات في الاستوديو الخاص بها ، أعتقد أن هناك نضجًا لشيء كنت أعمل عليه لفترة طويلة وأنني أعيش لفترة طويلة.

وأضافت أنه إذا كان العرض وروايتي الخاصة توسعان من فهم الناس لكوني فنانة من ميامي ، فأنا أعتقد أنه شيء رائع. هناك الكثير من الفنانين الشباب في ميامي الذين لا يرون نسخًا لأنفسهم في عالم الفن.