تم الرد على مكالمات الطلاب لإزالة لوحة جدارية. الآن تأتي دعوى قضائية.

رفع أحد الخريجين دعوى لإنقاذ لوحة جدارية في جامعة كنتاكي تصور العبيد ؛ فنان أسود يظهر عمله معه يريد أيضًا بقاء اللوحة الجدارية.

تفاصيل من جدارية آن رايس أوهانلون عام 1934 ، والتي قررت جامعة كنتاكي إزالتها. تم تكليفه من قبل مشروع الأشغال العامة للفنون ، ومن بين مشاهد أخرى ، يُظهر العبيد الذين يعتنون بنباتات التبغ.

لسنوات ، كان هناك نقاش محتدم حول ما يجب فعله بلوحة جدارية من حقبة الصفقة الجديدة في جامعة كنتاكي ، والتي ندد بها الطلاب باعتبارها تطهيرًا عنصريًا للتاريخ وتذكيرًا مؤلمًا بالعبودية في مكان عام.

اللوحة الجدارية بطول الجدار ، وهي لوحة جدارية من تصميم آن رايس أوهانلون من عام 1934 ، مغطاة بصور صغيرة تهدف إلى توضيح تاريخ كنتاكي. في وسط اللوحة الجدارية توجد صورة لأشخاص مستعبدين يعتنون بنباتات التبغ ، وفي الجزء السفلي يوجد رجل أمريكي أصلي يحمل توماهوك ويحدق من وراء شجرة إلى امرأة بيضاء كما لو كانت مستعدة للهجوم.



منذ عام 2015 ، حاول مديرو الجامعات إيجاد حل لا يتضمن إزالة الجدارية. ولكن في الشهر الماضي ، حيث تم إجبار العديد من المؤسسات ذات الغالبية البيضاء في الولايات المتحدة على الرد على تاريخها العنصري في أعقاب مقتل جورج فلويد ، قررت جامعة كنتاكي ، في ليكسينغتون ، أن الوقت قد حان لنزول اللوحة الجدارية. .

إنه صراع مألوف في وقت نقاشات مكثفة حول الظلم العنصري في جميع أنحاء البلاد. يريد البعض إزالة اللوحة الجدارية ، مؤكدًا أن تصويرها للعنف ضد السود لا مكان له في مكان يحضر فيه الطلاب الفصل أو الأحداث الاحتفالية ، في حين يعترض آخرون على أن إخفاءها سيكون بمثابة رقابة فنية وإخفاء لتاريخ الدولة في العبودية والعنصرية.

الآن ، Wendell Berry - الكاتب والمزارع و Kentuckian منذ فترة طويلة - يقاضي الجامعة بسبب قرارها إزالة اللوحة الجدارية ، بحجة أنه نظرًا لأنه تم إنشاؤه من خلال برنامج حكومي ، فهو مملوك من قبل سكان كنتاكي ولا يمكن إزالته بواسطة جامعة. (عرف السيد بيري فنان اللوحة الجدارية من خلال زوجته ، وهي ابنة أخت السيدة أوهانلون. وزوجة السيد بيري ، تانيا بيري ، هي أيضًا مدعية في الدعوى).

قال السيد بيري إنهم يحاولون أيضًا منع الإزالة المحتملة لعمل آخر ، أحد أعمال الفنانة السوداء ، كارين أوليفييه ، والتي كانت بتكليف من قبل الجامعة وتم تركيبها في نفس مبنى الحرم الجامعي في عام 2018 استجابةً للجدارية. يستنسخ عمل السيدة أوليفييه ، المسمى Witness ، تشابه السود والأمريكيين الأصليين في اللوحة الجدارية ويضعها على قبة مغطاة بورق الذهب بحيث تبدو وكأنها تطفو مثل الكائنات السماوية. تقع القبة في دهليز المبنى أمام الغرفة مباشرةً حيث تغطي اللوحة الجدارية الجدار.

وقالت السيدة أوليفييه إنه إذا تابعت الجامعة إزالة اللوحة الجدارية ، فإنها تود أن ينزل عملها أيضًا.

قالت السيدة أوليفييه في مقابلة إن عملي يعتمد على هذا التاريخ. وقالت إن قرار فرض الرقابة على جدارية عام 1934 سيكون بمثابة رقابة على عملها.

صورة

ائتمان...تشارلز بيرترام / ليكسينغتون هيرالد ليدر ، عبر أسوشيتد برس

في قلب دعوى بيري ، هناك حجة مفادها أن اللوحة الجدارية مملوكة لأمانة الجامعة ، نيابة عن الجمهور ، وأنه لا يُسمح لمسؤولي الجامعة باتخاذ إجراء يتعارض مع القصد الأصلي للعمل. يلعب دعاة مناهضة الرقابة اهتمامًا وثيقًا ويقولون إن ما يحدث هنا قد يؤثر على المحادثات في المدن في جميع أنحاء البلاد حول الجداريات المتنازع عليها.

قال كريستوفر فينان ، المدير التنفيذي للتحالف الوطني ضد الرقابة ، الذي يدعم جهود السيدة أوليفييه للحفاظ على عملها ، إننا نخشى أن تؤدي جامعة كنتاكي إلى إحداث تأثير الدومينو.

وفي بيان رد على الدعوى القضائية ، قال المتحدث باسم جامعة كنتاكي ، جاي بلانتون ، إن تحريك الفن لا يمحو التاريخ.

وقال إنه بالأحرى يخلق سياقًا لمزيد من الحوار بالإضافة إلى مساحة للشفاء.

نظرًا لأن النصب التذكارية لتكريم الكونفدرالية والزعماء السياسيين البيض ذوي الماضي العنصري قد وجهوا دعوات للإزالة في السنوات الأخيرة ، وكذلك الجداريات في حقبة الصفقة الجديدة.

الجدل في ليكسينغتون ، كنتاكي ، مشابه واحد في مدرسة ثانوية في سان فرانسيسكو ، حيث تزعج سلسلة من الجداريات التي تصور حياة جورج واشنطن الطلاب وأولياء الأمور لأنها أظهرت مشاهد للعبيد في العمل في حقول وحظائر ماونت فيرنون بواشنطن ، وفي إحداها ، تشير واشنطن غربًا فوق جثة رجل أمريكي أصلي. . في عام 2019 ، صوت مجلس التعليم في سان فرانسيسكو لإخفاء ، وليس تدمير ، الجداريات في عصر الكساد ؛ رابطة خريجي المدرسة الثانوية رفع دعوى قضائية في وقت لاحق ، ولم يتم التوصل إلى نتيجة نهائية في المعركة القانونية.

تم تكليف جدارية السيدة أوهانلون من قبل مشروع الأشغال العامة للفنون ، برنامج New Deal المبكر أثناء إدارة الرئيس روزفلت والذي سعى إلى تشغيل الفنانين العاطلين عن العمل من خلال مطالبتهم بإنشاء فن للمباني العامة. تمتد اللوحة الجدارية التي يبلغ ارتفاعها 40 قدمًا تقريبًا في جامعة كنتاكي عبر جدار في مبنى ، القاعة التذكارية ، والتي تُستخدم للفصول والمحاضرات والمناسبات العامة الأخرى.

تهدف اللوحة الجدارية إلى إظهار تاريخ الولاية ، من مبنى الكابينة للمستوطنين البيض في الجزء السفلي من اللوحة الجدارية إلى المسرح وركوب العربات في الجزء العلوي. في منتصف اللوحة الجدارية ، ينحني أربعة مستعبدين على نباتات التبغ. وفوقهم ، تقف مجموعة من السود بالقرب من القطار ، معزولين عن البيض القريبين. على يسارهم ، يعزف السود على الغيتار والهارمونيكا والبانجو لرقص الرجال والنساء البيض.

في عام 2015 ، طلاب ملونون في جامعة كنتاكي أثار الاعتراضات على الجدارية مباشرة مع رئيس الجامعة ، إيلي كابيلوتو ، واستجابت الجامعة من خلال التستر على اللوحة الجدارية بقطعة قماش بيضاء بينما كانوا يفكرون في ما يجب القيام به على المدى الطويل.

السيد كابيلوتو كتب في ذلك الوقت أنه قد تأثر بحسابات الطلاب السود الذين استاءوا من الجدارية على المستوى الشخصي للغاية.

أخبرني أحد الطلاب الأمريكيين من أصل أفريقي مؤخرًا أنه في كل مرة يذهب فيها إلى الفصل في قاعة ميموريال ، كان ينظر إلى الرجال والنساء السود الذين يكدحون في حقول التبغ ويتلقى تذكيرًا رهيبًا بأن أسلافه استعبدوا وخضعوا من قبل زملائه البشر ، كما كتب. والأسوأ من ذلك ، أن اللوحة الجدارية توفر صورة مطهرة لذلك التاريخ.

صورة

ائتمان...تشارلز بيرترام / ليكسينغتون هيرالد ليدر ، عبر أسوشيتد برس

صورة

ائتمان...تشارلز بيرترام / ليكسينغتون هيرالد ليدر ، عبر أسوشيتد برس

في عام 2016 ، أعلنت الجامعة أنها ستكشف عن اللوحة الجدارية لكنها ستحيطها بأعمال فنية أخرى من مجموعة متنوعة من وجهات النظر التي تقدم سردًا أكبر لتاريخنا. اختارت الجامعة اقتراحا من السيدة أوليفييه ، وكان العمل الفني مثبتة في 2018 تغطي القبة من الداخل عند مدخل القاعة التذكارية. إنه يضع الشخصيات السوداء والسكان الأصليين من جدارية السيدة أوهانلون في سياق مختلف: الأشخاص في محطة القطار ، والموسيقيون ، والعاملين في الميدان ، وكلهم يسبحون في الخلفية الذهبية المتلألئة للقبة ، والتي اختارتها السيدة أوليفييه لفتة إلى ورقة الذهب التي شوهدت في الكنائس واللوحات المقدسة.

يتضمن عمل السيدة أوليفييه أيضًا صورًا لشخصيات من تاريخ كنتاكي ، بما في ذلك جورجيا ديفيس باورز ، أول شخص أسود يخدم في مجلس شيوخ الولاية ، وشارلوت دوبوي ، وهي امرأة مستعبدة رفعت دعوى قضائية ضد سيدها ، هنري كلاي ، الذي كان وقتها. وزير الخارجية ، يسعى إلى الحرية. وحول قاعدة القبة ، هناك اقتباس من فريدريك دوغلاس: لا يوجد رجل تحت مظلة السماء ، لا يعرف أن العبودية خطأ بالنسبة له.

ومع ذلك ، استمر الطلاب في الاعتراض على جدارية عام 1934 ، وفي العام الماضي ، اعتراض الطلاب من المجلس الاستشاري للطلاب السود نظموا اعتصاما في مبنى الحرم الجامعي للمطالبة بإزالة اللوحة الجدارية.

قال Tsage Douglas ، رئيس المجلس الاستشاري آنذاك ، لرئيس الجامعة في ذلك الوقت ، إنه ليس شيئًا يرغب طلاب جامعة كنتاكي في تحمله بعد الآن ، وفقًا لمقال في الصحيفة التي يديرها الطلاب .

السيدة دوغلاس ، التي كانت أيضًا رئيسة اتحاد الطلاب السود ، جادل في افتتاحية في صحيفة العام الماضي أن الجدارية لا تزال بحاجة إلى الرحيل. كتبت: إن إزالة اللوحة الجدارية وإزالتها تمامًا ليس بغرض تدمير الفن أو التستر على المحادثات الضرورية ، ولكن بهدف إعطاء الطلاب السود مساحة للشفاء.

الآن بعد أن قررت الجامعة إزالة لوحة جدارية عام 1934 ، تشعر السيدة أوليفييه كما لو أن أعمالها الفنية يتم تعليقها حتى تجف. قالت إنها سمعت عن خطة إزالة العمل كما فعل باقي الجمهور ، دون أي تنبيه من الجامعة.

قالت السيدة أوليفييه إنها رأت في عملها بداية لجهود متضافرة لاستخدام الفن في القاعة التذكارية كموقع للتعلم ومكان لعقد حلقات نقاش وندوات ومحادثات حول التاريخ الذي تم تصويره في جدارية عام 1934. لكنها قالت إن الجامعة لم تخصص موارد كافية لهذه المساعي ، وتجادل بأنه من السابق لأوانه التراجع عن تلك الخطة الأصلية.

لكن في إعلانه عن إزالة اللوحة الجدارية ، قال السيد كابيلوتو إن جهود الجامعة الحالية لتخفيف الخلاف دون إزالة الجدارية كانت عقبة في طريق المصالحة.

كتب أن المساحات التي أنشأناها للحوار ، والعمل الذي كلفنا به لتوسيع المحادثة ووضع الفن في سياقه ، لم ينجح ، بصراحة.

صورة

ائتمان...غي مينديز

منذ طرح مصير اللوحة الجدارية موضع تساؤل في عام 2015 ، تحدث السيد بيري ، الذي التحق بجامعة كنتاكي في الخمسينيات من القرن الماضي ، علنًا عن الوضع ودعا إلى إبقاء اللوحة الجدارية مكشوفة. يفسر تصوير العبيد ليس على أنه رومانسي ولكن على أنه يظهر النظام القمعي في حياتهم ، الكتابة مرة واحدة يبدو أن السكة الحديدية ، سياراتها المليئة بالركاب البيض ، محمولة على ظهور العبيد المنحنية.

قال السيد بيري ، 85 عامًا ، إنه قرر رفع دعوى قضائية لأنه لم يكن يعرف أي طريقة أخرى للذهاب بعد أن أعلنت الجامعة فجأة أنها ستزيل اللوحة الجدارية. كما قال إنه يخشى أن تؤدي محاولة إزالة العمل الفني إلى إتلافه أو تكلفته غير الضرورية.

الدعوى المرفوعة يوم الاثنين في محكمة دائرية في فرانكفورت بولاية كنتاكي ، تطالب المحكمة بمنع الجامعة من إزالة اللوحة الجدارية أو القطعة المصاحبة للسيدة أوليفييه.

قال بيري ، لا أعتقد أن الرئيس لديه الحق في تدمير أي جزء من الكومنولث. متى نصل إلى النقطة التي لا نريد أن يكون لدينا فيها الماضي على الإطلاق؟