لقد كانت أكثر من مجرد 'أجمل داعية للعطاء'

بعد أن عُرضت كشهيد لقضية حق المرأة في التصويت ، سقطت إنيز ميلهولاند في وقت لاحق عن الأنظار إلى حد كبير. لكن جانين ميشنا-باليس ، فنانة مهووسة بالتاريخ ، مصممة على تغيير ذلك.

في عام 1913 ، قادت المصلحة الاجتماعية ، دعاة السلام والمحامية إنيز ميلهولاند آلاف النساء في شارع بنسلفانيا على ظهر حصان أبيض في أول استعراض كبير للاقتراع في واشنطن.

في أكتوبر 1916 ، انهارت إنيز ميلهولاند ، المحامية الشابة المنشقة والمصلحة الاجتماعية المتحمسة ، على خشبة المسرح بينما كانت تناشد أكثر من ألف امرأة في لوس أنجلوس للوقوف معًا في المعركة من أجل حق المرأة في التصويت. هربت من أسابيع من الحملات في جميع أنحاء الغرب أثناء محاربة التهاب الحلق والتهاب اللوزتين ، وتوفيت الشهر التالي ، عن عمر يناهز 30 عامًا ، من فقر الدم الخبيث. لقد أدى فقدان نجمهم البطولي الصاعد إلى تدمير المدافعين عن حق الاقتراع ، الذين رفعوها كشهيدة وزينوا كلماتها الأخيرة الشهيرة ، سيدي الرئيس ، إلى متى يجب أن تنتظر النساء الحرية؟ على لافتاتهم أثناء اعتصامهم في البيت الأبيض لوودرو ويلسون في العام التالي.

أحد الفصول العظيمة ، وإن كانت مأساوية ، من طريق الاقتراع ، قصة ميلهولاند ، مثلها مثل العديد من الفصول الأخرى في تاريخ المرأة ، غير معروفة لعامة الناس. تحاول الفنانة المهووسة بالتاريخ جانين ميشنا-باليس تغيير ذلك. في أحدث مشاريعها ، نقف معًا: صور للحملة النهائية لإينز ميلهولاند من أجل حق المرأة في التصويت ، فهي تقدم حسابًا مرئيًا لرحلة ميلهولاند إلى الغرب من خلال مزيج من صور المناظر الطبيعية وإعادة تمثيل التاريخ ، في سياقها مع الأحداث التاريخية الزائلة.



صورة

ائتمان...جانين ميشنا باليس

صورة

ائتمان...جانين ميشنا باليس

كان من المقرر أن يتم عرضه في الأصل هذا الشهر بمناسبة الذكرى المئوية للتصديق على التعديل التاسع عشر ، ولكن تم تأجيله بسبب الوباء ، ومن المقرر أن يتم نشر فيلم Standing Together في شكل كتاب وعرضه في معرض PDNB في دالاس ومعرض Arnika Dawkins في أتلانتا في مارس 2021 لشهر تاريخ المرأة. لكن الفنان نشر أجزاء منه على الإنترنت.

كانت ميلهولاند مثيرة للجدل قبل فترة طويلة من صعودها إلى المسرح الوطني. ولدت في بروكلين لأبوين ثريين وتقدميين وتعلمت في كلية فاسار وكلية الحقوق بجامعة نيويورك ، وكانت راديكالية حتى بمعايير اليوم ، حيث قاتلت بشغف من أجل حقوق المرأة ، والمساواة العرقية ، وإصلاح العمل ، وإصلاح السجون ، وضد الحرب العالمية 1. امرأة جديدة في أوائل القرن العشرين ، استهزأت بالأعراف الاجتماعية ، وتحدثت بحرية عن الجنس واقترحت الزواج من رجل ، يوجين بويسيفين ، وهو مواطن هولندي متشابه في التفكير. قبلها وتزوجا في عام 1913 ، وسرعان ما جردتها الولايات المتحدة من جنسيتها نتيجة لقانون المغتربين لعام 1907 ، الذي يلزم المرأة بالحصول على جنسية زوجها. قالت السيدة ميشنا-باليس إنها لن تكون قادرة على التصويت ، حتى عندما تفوز جميع النساء بالحق ، لكنها استمرت في القتال من أجله على أي حال. هذا يذهلني.

صورة

ائتمان...جانين ميشنا باليس

في نفس العام ، قادت حوالي 8000 امرأة في شارع بنسلفانيا خلال أول استعراض كبير للاقتراع. كانت ترتدي حصانًا أبيض وتلبس رداءًا أنيقًا وتاجًا ، وشبهتها الصحافة بجوان دارك في العصر الحديث وأطلق عليها لقب أجمل مناصرة حق المرأة في التصويت. اللقب عالق. قالت السيدة ميشنا باليس ، أعتقد أن ذلك ساعد في جذب الجماهير لرؤيتها. لكنها كانت أيضًا شخصية جذابة للغاية وآمنت بشدة بقضيتها ، حتى أن الناس استمعوا إليها للتو عندما تحدثت.

علمًا بمواهبها ، أرسل حزب المرأة الوطني بلدها إلى الغرب في خريف عام 1916. بحلول ذلك الوقت ، كان بإمكان معظم النساء التصويت في 12 ولاية ، من إلينوي إلى كاليفورنيا ، بينما كانت النساء في الشرق لا تزال تقاتل من أجل اليمين. بالنسبة للحزب الوطني للمرأة ، كان السبيل الوحيد للمضي قدمًا هو تعديل دستوري يضمن للمرأة على الصعيد الوطني الحق ، لكن الرئيس وودرو ويلسون وزملائه الديمقراطيين لم يظهروا أي دعم. علقوا آمالهم على هزيمة محاولته لإعادة انتخابه في الخريف ، وركز أنصار حق الاقتراع جهودهم في الغرب ، وجندوا نساء مثل ميلهولاند لهذه المهمة.

صورة

ائتمان...نيتاشيا جونسون لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...نيتاشيا جونسون لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...نيتاشيا جونسون لصحيفة نيويورك تايمز

دعوة الناخبات للوقوف معًا وانتخاب خصم ويلسون الجمهوري المؤيد للتعديل ، تشارلز إيفانز هيوز ، أجرت ميلهولاند 50 خطابًا في ثماني ولايات في 28 يومًا ، وسافرت مع أختها ، فيدا ، بالقطار والسيارة ، ليلًا ونهارًا. حيث تدهورت صحتها. قالت السيدة ميشنا-باليس ، التي أمضت السنوات الأربع الماضية في البحث ورسم الخرائط وتصوير مسار ميلهولاند غربًا ، من شيكاغو إلى شايان ، كان من المفجع قراءة رسائلها إلى زوجها مع تقدم الرحلة ، مع العلم أنها كانت تدفع نفسها بشدة. ، ويو ، رينو ، نيفادا ، لوس أنجلوس ، والنقاط بينهما. كانت امرأة عاقدة العزم. وهذا ما أردت أن أنقله من خلال المسلسل.

التقطت السيدة ميشنا-باليس أكثر من 90 صورة ملونة ، جنبًا إلى جنب مع بعضها مع الصور التي أنشأتها من مقتطفات من خطابات وخطابات المدافعين عن حق الاقتراع ، بالإضافة إلى قصاصات الصحف المحلية حول زياراتها. لاسترجاعنا قرنًا من الزمان إلى الوراء ، استخدم الفنان العمليات الرقمية لتقليص عمر بعض الصور بحيث تشبه الصور الأصلية ، وهي طريقة شائعة لتلوين الصور في ذلك الوقت.

صورة

ائتمان...سبوكان ديلي كرونيكل

صورة

ائتمان...لوس انجليس تايمز

حضرت السيدة ميشنا-باليس ، التي تتخذ من دالاس مقراً لها ، إلى موضوع حق الاقتراع أثناء بحثها عن دعاة إلغاء عقوبة الإعدام من أجل مقالها المصور الحائز على جائزة ، من خلال Darkness to Light: Photography Along the Underground Railroad (2012-2015). وقالت إن حركة حق الاقتراع ولدت بالفعل من رحم الحركة المناهضة للعبودية. لقد وصل الأمر إلى أن 'الديمقراطية' كانت لفترة طويلة جدًا تنطبق فقط على أشخاص معينين - الرجال البيض.

بعد قراءة رسائلها وبرقياتها وأوراق حزب المرأة الوطنية وحسابات الصحف ، تتبعت السيدة ميشنا-باليس مسار المناصرين بحق المرأة في التصويت وقضت أسابيع في السفر على طوله. قالت: حاولت أن أجعل رأسها أتخيل رؤية الأشياء من خلال عينيها. تُظهر صورها للمناظر الطبيعية بعضًا من نفس السماء المفتوحة الدرامية والجبال البكر والصحاري التي وصفتها ميلهولاند بشكل شاعري في عشرات الرسائل الحميمة إلى زوجها. من أجل إعادة التشريع التاريخي ، قامت الفنانة بتجهيز الأصدقاء والمتطوعين من رابطة الناخبات بملابس قديمة ورتبت لاستخدام وسائل النقل والمباني القديمة.

صورة

ائتمان...جانين ميشنا باليس

صورة

ائتمان...جانين ميشنا باليس

تحاول السيدة Michna-Bales رسم صورة أكبر لرحلتها الرائعة. قالت: أردت أن أعرض ما كانت تمر به وتفعله ، بالإضافة إلى ما تمثله. على سبيل المثال ، تقف العديد من النساء في Milholland - كبيرات في السن ، شابات ، أبيض ، أسود.

تبدأ السلسلة بفيلم Ready for Battle (2019) ، وهي صورة لامرأة شابة ترتدي عباءة وشاحًا وتاجًا تحمل العلم الأمريكي مثل حارس على قمة تل عشبي. ويختتم الفيلم بـ Transitioning (2019) ، لقطة لامرأة ترتدي ثوبًا أبيض تخوض في أمواج المحيط الهادئ. أوضحت الفنانة أنني تخيلتها تمشي في المحيط وهذا هو آخر ما نراه لها وهي تنتقل من الجسد المادي إلى أي شيء يأتي بعد ذلك. لقد تركت وراءها مثل هذا الإرث. أشعر أنها لا تزال معنا ، تقودنا من الجانب الآخر ، وأردت أن أنقل ذلك.

صورة

ائتمان...جانين ميشنا باليس

في ما بينهما ، نرى المزيد من الأمثلة الملموسة للروتين اليومي لميلهولاند. نادرا ما كانت تأتي للهواء. حجة رائعة (2019) ، على سبيل المثال ، تُظهر إعادة تمثيل لامرأة وقائد قطار يتحدثان. قام الفنان بإقرانها بمقتطف مكتوب على الآلة الكاتبة من خطاب إلى زوج ميلهولاند يقرأ ، كان للتو جدالًا رائعًا مع قائد الأوركسترا وموصل سيارات بولمان - جعلهما يقفان إلى جانبنا. تأتي مثل هذه اللحظات على أنها ارتفاعات نشطة وسط امتدادات لا نهاية لها من السفر بالقطار.

إن المأساة الكامنة وراء مرضها المتصاعد كامنة دائمًا. كتبت عن 'التلاعب' بنفسها بالأدوية التي أعطيت لها خلال الرحلة: الحديد والزرنيخ والستركنين ، كما تتذكر السيدة ميشنا-باليس ، التي تتخلل المشروع بمناظر طبيعية ضيقة ومضيئة تعكس الحالة المخدرة والمحمومة التي تخيلتها ميلهولاند مستمر.

لقد كان مسعى عقابيًا حتى بالنسبة إلى امرأة شابة تتمتع بصحة جيدة ، ومن الصعب تخيل مدى قوة تفكير ميلهولاند وتفانيها في الاستمرار كما فعلت. لقد قدمت مثل هذه التضحية حتى نتمكن من التصويت. قالت السيدة ميشنا باليس. فعلت الكثير من النساء. واليوم ، نظرًا لأن العديد من الأمريكيين يواجهون هجمات على حقوقهم في التصويت ، فإن هذه التضحيات تبدو ذات صلة بشكل خاص.