القديس الذي أوقف الوباء مغلق في ميت

رسم فان ديك ، المعزول في صقلية ، ابنة باليرمو التي أنقذت المدينة من تفشي المرض. ذهب ناقدنا لرؤيتها في متحف فارغ.

القديسة روزالي تتدخل من أجل طاعون باليرمو ، من تأليف أنتوني فان ديك ، والتي تم إنتاجها خلال فترة وجود الفنان في الحجر الصحي ، هي نفسها في الحجر الصحي ، في المكان المخصص لها لـ Making the Met. تم تأجيل الاحتفال بعيد ميلاد المتحف الـ 150 ، المقرر افتتاحه الأسبوع المقبل ، بسبب فيروس كورونا

إنه أنيق ، مبتهج بثقة الشباب ؛ ليس لديه مزاج للاحتماء في المكان. إنه فصل الربيع ، العام 1624 ، ويبحر أنتوني فان ديك البالغ من العمر 25 عامًا جنوبًا ، إلى صقلية ، حيث تمت دعوته لرسم نائب الملك الإسباني للجزيرة.

يؤسس Van Dyck مسيرته المهنية الدولية كرسام بورتريه للأثرياء والمشاهير ، وقد حقق بالفعل بعض النجاح في جنوة ، لندن وبلدته أنتويرب. الآن ، في باليرمو ، يشعر بأنه على أعتاب اختراق.



لقد رسم الصورة في ذلك الربيع ، ولكن بعد ذلك: كارثة. في 7 مايو 1624 ، أبلغت باليرمو عن الحالات الأولى للطاعون الذي سيقتل قريبًا أكثر من 10000 ، حوالي 10 في المائة من سكان المدينة. في 25 يونيو ، أعلن نائب الملك الذي رسمه فان ديك حالة الطوارئ ؛ بعد خمسة أسابيع ، مات. في الحجر الصحي في مدينة أجنبية ، يراقب الشاب فليمنغ في رعب مع إغلاق الميناء ، وإغلاق بوابات المدينة ، وفيضان المستشفى ، والأوهام المنكوبة في الشارع.

مع اقتراب حالة الطوارئ ، تبدأ عصابة من الفرنسيسكان في حفر الأرض على تل مواجه للميناء. اكتشفوا في كهف كومة من العظام ، التي حددتها لجنة رئيس الأساقفة ، تنتمي إلى القديسة روزاليا ، وهي سيدة نبيلة من القرون الماضية. يتم عرض آثار روزاليا في جميع أنحاء المدينة مع انحسار الوباء ، ويعبدها المواطنون الممتنون لها باعتبارها سانتوزا ، القديس الصغير الذي أنقذ المدينة.

تم إعلان روزاليا ، ولا تزال حتى اليوم ، شفيع باليرمو. يأخذ فان ديك - الذي يلبي الطلب الجديد ، ولم يكن ممتنًا بعض الشيء - صورة ذاتية نصف مكتملة ، ويقطعها بالبرايمر ويرسم الحامية الجديدة ، تطفو بشكل مجيد فوق مدينة الميناء التي دمرها المرض.

القديسة روزالي تتوسط من أجل طاعون باليرمو ، التي تم رسمها منذ ما يقرب من 400 عام وهي الآن في متحف متروبوليتان للفنون ، هي واحدة من خمس صور باقية لروزاليا تم التقاطها خلال أيام فان ديك في الحجر الصحي. لقد كانت ، في الواقع ، واحدة من أولى عمليات الاستحواذ على Met ، وتم شراؤها بعد عام من تأسيس المتحف في عام 1870. كان يجب أن تكون قد شاهدت صورة الطاعون لفان ديك في المعرض الأول للمعرض صنع التقى: 1870-2020 ، محور احتفالات عيد الميلاد الـ 150 للمتحف ، والتي كان من المقرر افتتاحها يوم الاثنين. الآن ، بالطبع ، تم عزل روزاليا بنفسها مع اشتداد جائحة الفيروس التاجي. لا يتوقع متحف Met أن يعاد افتتاحه قبل يوليو.

صورة

ائتمان...فنسنت تولو لصحيفة نيويورك تايمز

أتيحت لي الفرصة لدخول المتحف الأسبوع الماضي ، حيث صعدت من خلال مدخل الخدمة لمقابلة ماكس هولين ، مدير Met ، وكوينسي هوتون ، نائب مدير المعارض. كانت زيارة غير سعيدة. في القاعة الكبرى ، تجلس الجرار الكبيرة مجردة من المعتاد بخاخات هائلة من الزهور الطازجة . تم وضع طاقم هيكلي من الحراس على الطاولات ، مصحوبة بأباريق بحجم صناعي من معقمات اليد. كانت الأنوار في العديد من صالات العرض مطفأة ، والبوابات حول محل بيع الهدايا مضاءة. أحيانًا ما أكون في متحف فارغ يمنحني التشويق ، لكن هذا المتحف المغلق ، بدون جمهور ، تركني بائسًا.

روزاليا ، رغم ذلك ، موجودة بالفعل في المكان المخصص لها لـ Making the Met ، والذي كان قد تم تركيبه تقريبًا قبل توقف العمل في منتصف مارس. تبدو للوهلة الأولى وكأنها تصعد إلى الجنة بمساعدة ما يقرب من اثني عشر من الكروبيم ، وينعكس عمود من الضوء على وجهها الأحمر عبر السحب الداكنة في أعلى اللوحة. قضيت بعض الوقت في فحص تلوينها الفاتح ، وفرشاة Titianesque ؛ هذه واحدة من أكثر اللوحات الإيطالية مظهرًا للفنان الفلمنكي.

إنها لوحة خادعة. انظر سريعًا وقد تخلط بسهولة بين هذا وبين افتراض وجود العذراء ، وبالفعل تم التعرف على القديس بشكل غير صحيح عندما اشترى Met الصورة خلال عامها الأول في العمل. (يشمل صنع الأرصاد أيضًا لوحة من عام 1881 للموقع الثاني للمتحف ، في شارع 14 ، مع ظهور روزاليا المسمى خطأ بوضوح.) كان الارتباك مفهوماً خارج صقلية. على عكس بطرس بمفاتيحه أو كاثرين بعجلتها ، لم يكن لهذا القديس غير المعروف مجموعة من السمات القياسية حتى ضرب الطاعون.

صورة

ائتمان...عبر متحف متروبوليتان للفنون

صورة

ائتمان...عبر متحف متروبوليتان للفنون

صورة

ائتمان...عبر متحف متروبوليتان للفنون

لذلك كان على مغرورنا الفلمنكي أن يخترع أيقونة للمرأة التي أوقفت الوباء. قرر فان دايك تصوير روزاليا على أنها امرأة شابة ذات شعر طويل وأشقر وغريب ، وخدين يحمران ، وعينان واسعتان من النشوة. تحتها ، مرسومة بقوة في لوحة باهتة من المغرة والأخضر ، يقع ميناء باليرمو ، وفي الخلفية توجد مونتي بيليجرينو ، التل حيث تم العثور على رفاتها.

أعطت الفنانة إحدى المعجّنات التي تحمل إكليلاً من الورود الوردية والبيضاء إلى الأمام ، في إشارة إلى اسمها. آخر ، في أسفل اليسار ، يخدش جمجمة بشرية: جمجمة روزاليا نفسها ، التي تم عرضها في المدينة المعزولة بمجرد خروجها من الأرض. يبدو من المؤكد أن فان ديك كان سيشهد أول هذه المواكب في باليرمو المغلقة ، والتي لا تزال تقام في شهر يوليو من كل عام ، والتي تشبه الباروك كأحد لوحات المذبح الخاصة بالفنان. لا يزال Festino di Santa Rosalia واحدًا من أكبر المهرجانات في إيطاليا ، وهو مزيج من المهرجانات المقدسة والعلمانية ، مع حفلات موسيقى الروك وأخذ عينات من المعكرونة ممزوجة بالصلاة.

بالنسبة لسكان نيويورك المحصنين في منازلنا وشققنا ، أو الأطباء والممرضات الذين يتدافعون للحصول على أقنعة الوجه ، قد لا يبدو طلب قديس لإنهاء الوباء كافياً. ومع ذلك ، فإن المنسق Xavier F. Salomon الذي نظم معرض عام 2012 عن إقامة فان ديك في صقلية (وهو الآن كبير أمناء مجموعة فريك) ، أظهر أن حكام باليرمو المنكوبة بالطاعون اعتمدوا على التدخلات الطبية والدينية لوقف العدوى. يمكن لأبناء باليرميتانيين الصلاة على رفات روزاليا في كاتدرائية المدينة ، ولكن فقط مع مراعاة التباعد الاجتماعي الصارم: يمكنك الزيارة في يوم واحد فقط في الأسبوع ، يحدده عنوانك.

أعلن أحد المراسيم أنه بينما يجب على المدينة أن تصلي من أجل شفاعة القديسة روزاليا المجيدة ، مع ذلك لا ينبغي تنحية الأدوات البشرية والصناعة جانبًا. وشمل ذلك قيودًا صارمة على الحركة ، وتسجيلًا منتظمًا للمرضى والموتى. كان على المرضى أن يعزلوا أنفسهم تحت وطأة آلام الحرمان ، وأسوأ من ذلك ؛ وحذر رئيس الأساقفة من أنهم سيلعون لوسيفر ويهوذا وكل الشياطين في الجحيم.

يونغ فان ديك ، الذي كان من الممكن أن يعتمد على صلاته الملكية للخروج ، ظل في كل هذا. وجد ، وسط الوباء ، موضوعًا أكثر إلحاحًا من صور المحكمة التي ستجعل اسمه في النهاية.

صورة

ائتمان...عبر متحف متروبوليتان للفنون

ما الذي يمكن أن يقدمه رسام ، ورسام أجنبي في ذلك ، لهذه المدينة؟ أكثر بكثير من مجرد صورة للصلاة من قبل. بعد أن عانى من الحجر الصحي الذي أوقف مسيرته الدولية ، بعد أن نجا من وباء كان من الممكن أن يكلفه حياته ، صنع فان ديك في باليرمو تجسيدًا للإحسان في حالة من الفوضى. الضربات عشوائية. إنهم بلا رحمة. إنهم ، وأنا أتعلم الآن ، أكثر رعبا بسبب مدتهم غير المؤكدة. ومع ذلك ، تعد روزاليا ، التي تطفو فوق صقلية مثل منطاد الهواء الساخن ، بأن رعب الوباء سوف يزول في النهاية ، وسيعود الجمال.

بالكاد أستطيع أن أقدر امتياز رؤيتها بمفردها في Met الأسبوع الماضي ، كنت غاضبًا للغاية لأن هذا الطاعون الجديد قد حرمنا من بلسم الفن المشترك. يجب أن يظل الوصي المستورد لنيويورك في عزلة ، كما يجب أن يظل الوصي المستورد من نيويورك في عزلة ، كما يجب أن يكون هناك أربع روسالياس لفان ديك ، واثنتان في أوروبا ( في برادو في مدريد و Apsley House في لندن) ، واثنان في الولايات المتحدة: واحد في مجموعة مينيل في هيوستن ، وآخر في متحف بونس للفنون ، بورتوريكو.

بالنسبة إلى صقلية ، حيث تنتشر صور القديس في كل مكان ، فإن معدل الإصابة اليوم أقل بكثير مما هو عليه في المقاطعات الشمالية الأكثر ثراءً في إيطاليا ، لكن الاقتصاد السياحي في الجزيرة آخذ في الانهيار. في الأوقات العصيبة عليك أن تؤمن - إن لم يكن بالقديسين ، فعلى الأقل في الفن. كل ما يمكن أن تقدمه ، في الأوقات الجيدة أو السيئة ، هو منظر للعالم الذي نريد أن نعيش فيه بدلاً من العالم الذي في متناول اليد. يمكن أن يؤكد قدرة الإنسان على الاختراع حتى عندما يطارد الموت باب الاستوديو الخاص بك.

ستكون روزاليا حاضرة عند افتتاح برنامج Make the Met في النهاية ، وفي يوليو ، علينا أن نأمل أن تذكرنا باليرمو التي انتهت بإغلاقها. فيفا باليرمو وسانتا روزاليا! إنهم يصرخون كل عام بينما كانت صورة فان ديك تصنع المسيرات عبر العاصمة ، وسط حشد من الجثث - في الشوارع أو المتاحف - التي أجدها عادة خائفة من الأماكن المغلقة ولكني الآن أجد نفسي يائسًا من إعادة اكتشافها. علينا فقط أن ننتظر. في الوقت الحالي ، في نيويورك ، يمكن أن يساعدك موقع Met على الويب. يستطيع المؤمنون في صقلية نصلي إلى القديسة روزاليا عبر WhatsApp .