الحداد على تدمير العراق ، الابن الأصلي يخلق

ضياء العزاوي ، فنان مولود في بغداد ، ينسج العصور القديمة والشعر ورسائل المقاومة في MoMA PS1.

ضياء العزاوي في الاستوديو الخاص به في لندن. قدم 11 من أعماله وقطع أخرى من مجموعته إلى معرض عن الفن العراقي يُعرض الآن في MoMA PS1 في كوينز.

لندن - بعد نحو عام على سيطرة القوات الأمريكية على بغداد ، اقترب رجل عراقي من الفنان ضياء العزاوي في مقهى في عمان بالأردن ، وعرض عليه بيع عدة لوحات نادرة.

السيد العزاوي ، الذي ساعد في تجميع مجموعات لمتاحف عراقية مختلفة في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، كان يعلم أن اثنين من الأعمال قد نُهبت من متحف بغداد للفن الحديث. فشل في إقناع الرجل بإعادتهم.



بعد سنوات ، لا يزال العزاوي يرى أنه من غير المفهوم أن العراقيين نهبوا متاحف وطنية مختلفة في عام 2003 بينما كانت القوات الأمريكية التي أطاحت بصدام حسين تراقب ذلك.

وقال خلال مقابلة مطولة في مقره بلندن ، إن كل الأشخاص الذين ذهبوا لسرقة كل شيء ، لتدمير كل شيء ، فعلوا ذلك دون أن يدركوا أن كل هذه الأشياء ليست ملكًا للحكومة ، ولا تخص صدام ، إنها تخصهم. الاستوديو. لقد فقدوا هويتهم ، ولم يهتموا بأي شيء.

بالنسبة له ، فإن هذا التدمير الغاشم ، الذي ضاعف من جرّاء قيام مقاتلي الدولة الإسلامية في وقت لاحق باستخدام مطارق ثقيلة لتماثيل قديمة لا يمكن تعويضها ، بلور كيف أدت سنوات طويلة من الدكتاتورية والحرب والعقوبات الغربية إلى انهيار المجتمع العراقي.

كان تأثير تلك العقود على الفنانين العراقيين والأمريكيين وغيرهم هو محور معرض مترامي الأطراف يضم أكثر من 250 عملاً فنياً في MoMA PS1 ، حتى 1 مارس ، يسمى مسرح العمليات: حروب الخليج 1991-2011.

صورة

ائتمان...Dia al-Azzawi

صورة

ائتمان...Dia al-Azzawi

تركز الكثير من لوحات ومنحوتات السيد العزاوي على العواقب الوخيمة للحرب ، وقد أعار 11 من أعماله الخاصة ، بالإضافة إلى 28 قطعة من مجموعته الواسعة من الفن العراقي الحديث. لقد عمل كمرشد مهم لجيل الشباب من الفنانين العراقيين.

يمكن أن يكون عمله سياسيًا بشكل صريح - لوحات قماشية خام تجتاح المشاهد بمأساة العنف. كما تنقل الأعمال الأكثر دقة والتجريدية التي تجمع بين الألوان الزاهية والحروف العربية وأجزاء من العصور القديمة أو الشعر رسالة.

قال إنني أستخدم شكل الخط لأكون جزءًا من الفن ، ولا أستخدمه لقراءة اللغة العربية. إنه جزء من الهوية. كما أنها تعكس التقاليد الإسلامية في تجنب الفن التشكيلي أو أي لوحة لصالح الكلمة المكتوبة.

قالت ندى الشبوط ، أستاذة تاريخ الفن في جامعة شمال تكساس والمتخصصة في الفن العراقي ، إن أعمال العزاوي لها حضور دائم.

قالت إنه عمل فني جميل ، لكن عندما تنظر إليه ، ترى كل هذه التفاصيل مع هذه الرسائل القوية والحيوية التي بشكل عام دائمًا ما يكون لديها شعور بالتحدي.

العزاوي ، البالغ من العمر 80 عامًا ، شخصية رشيقة وحيوية بشعر يصل إلى الكتفين وشعر يشبه الملح والفلفل. شارب الفظ الأبيض وضحكة مكتومة جاهزة.

ولد عام 1939 في وسط بغداد ، وهو الثالث من بين 10 أشقاء. كان والده بقّالاً بالجملة. بلغ سن الرشد وسط الهيجان السياسي في الخمسينيات عندما سقط ملوك العرب في أيدي الجيش.

بعد أن أثارته الرؤية القومية العربية لجمال عبد الناصر في مصر ، طُرد من المدرسة الثانوية لقيادته مظاهرات مناهضة للحكومة. في جامعة بغداد ، كان يقضي الصباح في دراسة الحضارات القديمة لبلاد الرافدين وبعد الظهر يدرس الفن الأوروبي. حصل على بكالوريوس. حصل على الدكتوراه في الآثار عام 1962 ودبلوم معهد الفنون الجميلة عام 1964.

عمل السيد العزاوي في وزارة الثقافة ، وبدأ في تنظيم المعارض المتحفية ، ومعظمها في مجال الآثار.

ساعد السيد العزاوي في تأسيس مجموعة مسيسة من الفنانين الشباب. لقد سعوا إلى تجذير الفن العراقي الحديث في الماضي القديم ، مع اتخاذ موقف من الأحداث الإقليمية.

بحلول عام 1976 ، شعر السيد العزاوي أن العراق أصبح دولة شمولية ، وأن الفن يخدم فقط في تمجيد حزب البعث. انتقل إلى لندن ولم يعش في العراق مرة أخرى.

في لندن ، اقترحت الأكاديمية الملكية للفنون أنه كان رسامًا بارعًا جدًا في التسجيل. لكسب لقمة العيش عمل في المركز الثقافي العراقي ، حيث نظم المعارض من جميع أنحاء العالم العربي.

صورة

ائتمان...إيلي سميث لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...إيلي سميث لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...إيلي سميث لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...إيلي سميث لصحيفة نيويورك تايمز

في عام 1982 ، بينما كان الجيش الإسرائيلي الغازي يسيطر على بيروت ، قتل رجال الميليشيات الكتائبية المسيحية مئات الفلسطينيين في مخيمي صبرا وشاتيلا للاجئين.

مروعًا ، ابتكر السيد العزاوي أول عمل رئيسي له ، حيث رسم بانوراما ضخمة ومغلفة للمذبحة ، التي تملكها الآن Tate Modern. قال إنه رسم بشكل محموم تقريبًا على الورق ، ولم يفكر في مدى صعوبة الحفاظ عليه.

لقد ارتبط منذ فترة طويلة بالقضية الفلسطينية ، والتي تعمقت في وقت لاحق عندما دمر العراق. قال إنهم عرب وأنا عربي. لكل فرد الحق في إعادة بناء تاريخهم وثقافتهم. لدينا الحق في أن نكون جزءًا من العالم.

في معرضه الفردي الأول ، التقى بشابة سويدية ، ششتين فينستروم ، وتزوجها. كان للزوجين ابنة واحدة ، تالا ، والتي درست الكتابة الإبداعية في جامعة أكسفورد وهي الآن والدة حفيد السيد العزاوي ، البالغ من العمر 2 سنة ، ويدعى فريدريك ، ويطلق عليه السيد العزاوي اسم فريد.

خلال الثمانينيات ، طور أسلوبًا مميزًا ، ولوحات تجريدية كبيرة بألوان زاهية غالبًا ما تضمنت عناصر من الحروف العربية أو إشارات إلى العصور القديمة. كانت كل العناصر المتباينة متأصلة في الهوية العربية - فالألوان ، على سبيل المثال ، جاءت جزئيًا من الكليم الريفي الزاهي.

ثم في عام 1991 ، خلال حرب الخليج الأولى ، تلاشى اللون من ذوقه. السيد العزاوي دعا المسلسل بلاد السواد ، أرض الظلام.

وهو اسم تاريخي للتربة الخصبة السوداء في قلب العراق. كانت الأعمال بالأبيض والأسود بمثابة رد فعل عاطفي وبيان مناهض للحرب.

وجدها تحديا فنيا. قال إن عملي ملون للغاية ، لذلك أضاف ظلال من اللون الرمادي في محاولة لربط القطع بحنكه المعتاد.

في واحدة من أكثر الحوادث المروعة في الحرب ، قصفت الطائرات الحربية عمودًا عراقيًا متراجعًا شمال مدينة الكويت ، مما أدى إلى ذوبان الإنسان والآلة. في لندن ، نشرت صحيفة الأوبزرفر صورة مروعة لأحد الضحايا.

عندما ذهب السيد العزاوي لالتقاط قناع الموت باللونين الأبيض والأسود ، شعر بقرابة مفاجئة مع الجندي وتمرد شيء بداخله. إن القيام بذلك باللونين الأبيض والأسود كان سيقبل الواقع ولم أرغب في قبول الواقع بهذا المعنى ، كما قال عن العمل ، صورة الضحية ، الموجود في عرض MoMA PS1.

صورة

ائتمان...Dia al-Azzawi

صورة

ائتمان...Dia al-Azzawi

بعد الحرب ، دخل العراق في فترة طويلة ومضنية من العقوبات الدولية التي استولت الطبقة المتوسطة التي كانت قوية في السابق. اختفت اللوازم الفنية مثل أقلام الرصاص ، التي منعت من الاستخدام المزدوج المحتمل للأسلحة. وكذلك فعل سوق الفن.

قبل سنوات كان السيد العزاوي قد بدأ في إنشاء دفاتير ، أو دفاتر الملاحظات ، التي عادة ما تكون طويلة ، أكورديون من الورق الخشن ، تجمع بين الرسم أو النحت مع القصائد.

قالت السيدة الشبوط إن الأمر لا يتعلق بقراءة القصيدة ، بل بالأحرى تصورها. لقد أخذ التقليد دائمًا إلى أبعاد جديدة.

في أواخر التسعينيات ، بحث السيد العزاوي عن الفن العراقي الذي يعكس التأثير المنهك للعقوبات. قال لم أجد أي شيء يعبر عن صعوبات ما يجري هناك. بدأت في الاتصال ببعض الفنانين لعمل كتب لي.

ووعد العزاوي بشراء الأعمال.

قال إن لدي مجموعة رائعة ورفض بيعها. أكثر من 30 في المعرض.

ويتطرق معظمهم إلى خسائر الحرب والاحتلال ، مثل الجدران الخرسانية الثقيلة التي اجتاحت بغداد أو تفجير شارع المتنبي في آذار / مارس 2007 ، وسوق الكتب والقلب النابض لبغداد المثقف.

ال دفاتير رواية ، تعكس ماضي بغداد كمصدر مهم للمخطوطات الإسلامية المضيئة. وبدفع من السيد العزاوي ، تطوروا إلى شكل عراقي فريد - مفهوم خشن ومبدع وعالي.

قالت زينب بحراني ، الأستاذة العراقية في فن وآثار الشرق الأدنى القديم بجامعة كولومبيا: إنهم يقاومون العرض وكل شيء يتعلق بالتوثيق. إنها حقًا قوية ومبتكرة لأنها ليست مشتقة مما كان يحدث في مكان آخر.

قال العزاوي إنه عندما يتعب الرسم ، يجد النحت أكثر تحررا.

في أعقاب الحرب مباشرة ، ألقى الرئيس جورج دبليو بوش خطابه السيئ السمعة المهمة أُنجزت ، على الرغم من سنوات من إراقة الدماء والغضب المدمر لخلافة داعش في المستقبل.

رداً على ذلك ، استغرق السيد العزاوي عدة سنوات لإكمال مهمة التدمير ، وهو عمل بحجم لوحة الإعلانات يملأ جدار معرض كامل في MoMA PS1. إنه بيان صارخ مناهض للحرب في الرسم ، ويعكس أيضًا إحساسه بأن العراقيين العاديين دفعوا ثمن الكوارث العنيفة التي تعرض لها صدام.

صورة

ائتمان...والتر ولوداركزيك

قال إن جزءًا منه كان حدادًا. كان واضحاً أن الجيش العراقي لا يستطيع مواجهة الجيش الأمريكي. كانت النتيجة سهلة التنبؤ.

من ناحية ، كان الجنود الأمريكيون يرتدون نظارات شمسية حتمية مليئة بالحراب والآليات المدمرة. على الطرف الآخر ، يمثل العراقيون ، مزيجًا فوضويًا من الأطراف المقطوعة وأقنعة الموت. اللون الوحيد هو بقعة حمراء بين الضحايا. في المنتصف ، تسقط جثة مغطاة في الهاوية.

يأسف السيد العزاوي حقيقة أنه بدلاً من إعادة بناء العراق ، أدى الاحتلال الأمريكي إلى إحداث انقسامات طائفية دموية جديدة.

يتبع الأسوأ. سقطت الموصل ، ثاني مدينة في العراق ، في أيدي تنظيم الدولة الإسلامية. شاهد السيد العزاوي بذهول لقطات المحاربين الذين يحطمون التماثيل القديمة التي لا تقدر بثمن والتي ساعد هو نفسه في تجميعها لمتحف المدينة.

كيف بحق السماء يمكن لشخص أن يأتي ويفعل هذا؟ هو قال. لا أعتقد أن هذا هو الإسلام. إذا كان هذا هو الإسلام ، فلن أكون مسلماً بالتأكيد.

يقسم السيد العزاوي وقته الآن بين استوديو في الدوحة ، قطر واستوديو رئيسي في شمال غرب لندن ، وهو مدرسة قديمة في منطقة صناعية صغيرة.

مرتدياً الجينز وأحذية التنس البيضاء ، كان السيد العزاوي ، بعد ساعتين قضاها في فهرسة تدمير العراق ، قاتماً إلى حد ما لكنه لا يزال كريماً.

منذ زمن بعيد ، كان السيد العزاوي مستوحى من ملحمة جلجامش ، وهي حكاية مظلمة من بلاد ما بين النهرين تتبع بطلها في سعي شاق لاكتشاف سر الحياة الأبدية.

وقال السيد العزاوي ، في المستقبل ، ربما ينظر إلى العقود الماضية على أنها ملحمة أخرى من هذا القبيل.

في غضون ذلك ، يعتبر الأعمال العراقية في معرض MoMA PS1 معارضة جماعية.

واعتبر أن ما حدث للعراق هو ملحمة ، إنه التدمير الكامل للعراق سواء على أيدي العراقيين أو القوات الأجنبية. هذه فرصة بالنسبة لي لإظهار الفنانين العراقيين وللتعبير عن نوع من الاحتجاج على ما حدث لبلدهم.