تعود مارينا أبراموفيتش إلى المنزل وتأتي نظيفة

استقبلت الفنانة ترحيبا حارا عند عودتها إلى بلغراد ، صربيا ، المدينة التي ولدت فيها ، في معرضها الأول هناك منذ ما يقرب من 50 عاما.

مارينا أبراموفيتش في متحف الفن المعاصر في بلغراد ، صربيا ، حيث تم افتتاح معرض استعادي كبير لأعمالها.

بلغراد ، صربيا - كان من المشكوك فيه أن تتمكن مارينا أبراموفيتش من تناول الغداء. بالكاد كانت قد جلست على مقعدها في المطعم قبل أن يقاطعها معجب عاطفي انطلق لالتقاط صورة سيلفي. بعد لحظات من تقديم الطبق الرئيسي ، عاد النادل طالبًا توقيعه. ثم وصلت رسالة مفادها أن إحدى المعجبين قد سلمت 44 زجاجة من البراندي إلى شقة مساعدها - واحدة لكل عام منذ أن أقامت السيدة أبراموفيتش آخر مرة معرضًا في بلغراد ، المدينة التي ولدت فيها.

بدت السيدة أبراموفيتش منتصرة. وأنا لا أشرب حتى! قالت.



كانت عودة الفنانة إلى بلغراد بعد ما يقرب من نصف قرن حدثًا. في جميع أنحاء المدينة ، توجد لوحات إعلانية بأثر رجعي لعمل السيدة أبراموفيتش افتتح في متحف الفن المعاصر ، ويظهر للفنان فحلًا أبيض (لا يزال من لها عمل فيديو 2001 البطل ). يوم السبت ، يوم افتتاح العرض ، كان وجهها على الصفحة الأولى من كل الصحف الوطنية تقريبًا في صربيا. عندما قمت بتشغيل الأخبار التلفزيونية ، كانت هناك مرة أخرى ، يتم التقاطها من قبل النقاد بحماس يحتفظ به السكان المحليون عمومًا لكرة القدم وقصص حول الفساد السياسي.

صورة

ائتمان...مارينا أبراموفيتش عبر معرض شون كيلي / (ARS) ، نيويورك ؛ ماركو ريزوفيتش لصحيفة نيويورك تايمز

على الرغم من أنها أقرت بأن الضجة جعلت تناول الطعام في الأماكن العامة تحديًا ، إلا أن السيدة أبراموفيتش بدت وكأنها تستمتع بذلك. قالت إن كل العواطف تندفع نحوك ، بما أنك في بلغراد مرة أخرى. أحاول ألا أكون عاطفيًا ، لكني لا أنجح جيدًا.

المعرض ، الذي يحمل عنوان The Cleaner ، هو عودة للوطن من عدة نواحٍ. أكبر عرض استقصائي لأعمال السيدة أبراموفيتش حتى الآن ، يضم أكثر من 120 قطعة يعود تاريخها إلى منتصف الستينيات. بعد أن افتتح في عام 2017 في متحف Moderna في ستوكهولم ، فقد أحرزت تقدمًا هائلاً عبر الدنمارك والنرويج وألمانيا وإيطاليا وبولندا قبل وصولها إلى صربيا ، محطتها الأخيرة.

في الطريق ، أدى ذلك إلى ظهور مراجعات محترمة وفضيحة كافية لإبقاء الأمور حية. في آذار / مارس ، نظم متظاهرون من الروم الكاثوليك في بولندا اعتصامًا للمعرض ، بالاشمئزاز مما اعتبروه صور شيطانية (وهي تهمة نفتها السيدة أبراموفيتش بضجر). شاهده أكثر من نصف مليون شخص حتى الآن.

في بلغراد ، يبدو العرض وكأنه تذكير بحقبة احتلت فيها السيدة أبراموفيتش عناوين الصحف بالضراوة الحيوية لفنها ، بدلاً من الخلافات المحيرة مع جاي زي ، على سبيل المثال. يدخل الزوار إلى نيران المدفع الرشاش ، وهي عبارة عن قطعة صوتية ملتوية من عام 1971. بمجرد دخول المبنى ، يتردد صداها مع تأوهاتها وصرخاتها ، الصادرة من أفلام شبحية بالأبيض والأسود من قطع الأداء المبكرة.

صورة

ائتمان...مارينا أبراموفيتش عبر معرض شون كيلي / (ARS) ، نيويورك ؛ ماركو ريزوفيتش لصحيفة نيويورك تايمز

تم تخزين المجموعة الدائمة بأكملها بالمتحف لإفساح المجال للمعرض ، وتم تعيين فريق من المعيدين المحليين لإعادة الحياة إلى ماضي الفنان.

في ليلة الافتتاح ، جلست شابة على كرسي بالقرب من البهو ، الصراخ يجب أن يكون الفن جميلًا ، يجب أن يكون الفنان جميلًا ، تقديراً لقطعة السيدة أبراموفيتش عام 1975 من هذا العنوان . في الطابق العلوي ، جلس اثنان من الممثلين - أحدهما ذكر والآخر أنثى - بصلابة ظهرًا لظهر ، وشعرهما الطويل مضفرًا معًا ، في إعادة تمثيل للعمل لمدة 17 ساعة عام 1977 التي قامت بها. متعاونها وشريكتها منذ فترة طويلة Ulay ، Relation in Time.

ربما لحسن الحظ ، لم يتم إجراء أي محاولة لإعادة أداء الفنانة الأكثر شهرة من سنواتها في بلغراد ، إيقاع 5 ، وهو عمل من عام 1974 حاولت فيه أولاً دفع قدرتها الجسدية إلى نقطة الانهيار. لهذه القطعة ، كان الفنان يرقد داخل نجمة خشبية مشتعلة ، وكما تقول الأسطورة المحلية ، كادت أن تختنق نفسها.

صورة

ائتمان...مارينا أبراموفيتش عبر معرض شون كيلي / (ARS) ، نيويورك ؛ نيبويسا كانكوفي

يتذكر جيركو دينيغري ، الناقد الصربي الذي حضر العديد من العروض المبكرة للسيدة أبراموفيتش ، أن صديقنا اضطر إلى إخراجها. لم يفهم الكثير من الناس ما كانت تفعله هي أو غيرهم من الفنانين في ذلك الوقت بهذا النوع من الفن.

أوضحت السيدة أبراموفيتش أنها قررت استدعاء برنامج The Cleaner لعدة أسباب. جزئيًا ، أكد على طقوس التطهير المهووسة التي غالبًا ما تظهر في عملها ؛ كانت أيضًا طريقة لربط الأطراف السائبة. قالت إنني حقًا أحب فكرة تنظيف الماضي وتنظيف الذاكرة. إنها استعارة جسدية وعقلية ، ولكنها أيضًا روحانية.

ولدت السيدة أبراموفيتش في بلغراد عام 1946 ، وأمضت سنواتها التسعة والعشرين الأولى في المدينة التي كانت آنذاك عاصمة يوغوسلافيا. على الرغم من أنها وصفت طفولتها بأنها مقفرة ، فقد نشأت في ظل الآباء الذين تم تكريمهم كأبطال حرب وترعرعوا في الحكومة الشيوعية في البلاد ، وجدت السيدة أبراموفيتش الفن وسيلة للتمرد. بعد أن درست الرسم في زغرب ، انضمت إلى مجموعة من الفنانين المثيرين للاستفزاز الذين تجمعوا في مركز الطالب الفني في بلغراد.

تضمنت إحدى أولى قطعها المفاهيمية - التي لم تتحقق للأسف - إرسال أسطول من الطائرات من سلاح الجو اليوغوسلافي للطيران في تشكيلات من ابتكارها. (اتصلوا بوالدي - كان جنرالًا في ذلك الوقت - وقالوا ، 'إنها مجنونة تمامًا ، هل تعرف كم سيكلف ذلك؟' ، تتذكر.)

لاحقًا ، فنان آخر ، كان ميليفويفيتش ، قررت لف السيدة أبراموفيتش بشريط تغليف بينما كانت مستلقية على طاولة في معرض ، وهو أمر يبدو أنه منحها الإلهام للابتعاد عن فن الصوت والنحت الذي كانت تصنعه وتستخدم جسدها بدلاً من ذلك.

صورة

ائتمان...مارينا أبراموفيتش عبر معرض شون كيلي / (ARS) ، نيويورك ؛ ماركو ريزوفيتش لصحيفة نيويورك تايمز

ووفقًا للسيد دينيغري ، الناقد ، فإن هذه الجهود المبكرة مع فن الأداء التجريبي في أوروبا الشرقية بذرت بذور ما ستواصل أبراموفيتش القيام به. وقال إن المشهد في يوغوسلافيا كان ديناميكيًا وعالميًا للغاية. تربيتها وتعليمها هنا يحددان مسار حياتها كلها.

ومع ذلك ، كانت السيدة أبراموفيتش دائمًا تتطلع إلى آفاق أوسع ، وفي عام 1975 ، انتقلت إلى أمستردام. في السنوات التي تلت ذلك ، أخذتها حياتها المهنية إلى أستراليا والبرازيل والصين واليابان ومجموعة من البلدان الأخرى - وكذلك إلى نيويورك ، موقع أعظم انقلاب فني لها ، الفنانة حاضرة وقاعدتها الحالية. (في بعض الأحيان) عادت إلى البلقان لزيارات عابرة فقط ، كما قالت ، مضيفة: لفترة طويلة ، لم أكن مرحبًا بي.

بالنسبة لصربيا ، فإن إقناع السيدة أبراموفيتش بالعودة - وهو الأمر الذي استدعى تدخل رئيس وزراء البلاد - هو وسيلة للإشارة إلى بداية جديدة. تم إغلاق متحف الفن المعاصر ، حيث يقام المعرض ، للتجديد لأكثر من عقد ، وهو أمر محرج لدولة تفتخر بماضيها الثقافي. لكن منذ إعادة افتتاح المتحف في عام 2017 ، هناك شعور بذلك بلغراد تعيد اكتشاف سحرها الفني ، بمساعدة مشهد معرض موسع و بينالي صالون اكتوبر ، التي استضافت العام الماضي أعمال يوكو أونو وسيندي شيرمان وأولافور إلياسون وأنسيلم كيفر.

صورة

ائتمان...مارينا أبراموفيتش عبر معرض شون كيلي / (ARS) ، نيويورك

وقال سلوبودان ناكارادا ، القائم بأعمال مدير المتحف ، إن عرض مارينا سيغير كل شيء.

هدفه هو جذب 150 ألف زائر في الأشهر الأربعة المقبلة - أكثر مما كان المتحف في عام 2018 بأكمله. وقال إنه يأمل أن يكون الكثير من الصرب الشباب ، الذين لم تتح لهم فرصة مشاهدة أعمال أشهر الفنانين الحي في البلاد. . قال السيد ناكارادا ، لقد استغرق الأمر منا 44 عامًا لإعادتها إلى المنزل. علينا تحقيق أقصى استفادة منه.

قالت السيدة أبراموفيتش إن لديها مشاعر مختلطة حول العودة: بينما كانت تعتبر العرض عودة للوطن ، شعرت أيضًا بأنها بدوية أكثر من أي وقت مضى. وعلى الرغم من أن المعرض عبارة عن استعراض وظيفي بأثر رجعي ، إلا أنها أصرت على أنه لم يكن وداعًا. قالت عدة مرات ، سأموت.

صورة

ائتمان...مارينا أبراموفيتش عبر معرض شون كيلي / (ARS) ، نيويورك ؛ ماركو ريزوفيتش لصحيفة نيويورك تايمز

في الشهر المقبل ، ستسافر إلى لوس أنجلوس لبدء التدريبات سبع وفيات ، أوبرا مؤجلة منذ فترة طويلة مستوحاة من مسيرة ماريا كالاس ومن المقرر عرضها لأول مرة في ميونيخ في أبريل. في سبتمبر 2020 ، سيقام معرض رئيسي آخر تابع في الأكاديمية الملكية للفنون في لندن .

تم التخلي عن خطط إنشاء معهد دائم مكرس لفن الأداء. خطة لتحويل مسرح سابق في وادي هدسون انهارت قبل عامين ، وعلم المؤيدون أن أكثر من مليون دولار من التبرعات قد تم إنفاقها بالفعل ولن يتم ردها. (كما قالت صحيفة نيويورك بوست ، الفنانة حاضرة لكن الأموال ضاعت .)

لكن السيدة أبراموفيتش قالت إنها متفائلة بإمكانية العثور على منزل لأرشيفها ، ربما في أثينا. قالت هذا ، أود حقًا أن أجد منزلًا.

بعد ذلك ، قالت ، إنها بحاجة إلى استراحة ، ربما في الهند أو في دير في التبت. قالت إنني أحتاج حقًا إلى الابتعاد عن الجمهور الخاص بي من أجل الإبداع. يستهلك الجمهور.

صورة

ائتمان...مارينا أبراموفيتش عبر معرض شون كيلي / (ARS) ، نيويورك

ومع ذلك ، في مؤتمر صحفي مزدحم وفجر الفجر في يوم الافتتاح ، بدت السيدة أبراموفيتش وكأنها لا تعرف الكلل كما كانت دائمًا. لقد تعاملت بهدوء مع أسئلة باللغة الصربية من المراسلين حول مواضيع متنوعة مثل الأغاني الشعبية في البلقان ، وآرائها حول النسوية وإجراءات الرعاية الذاتية (هذا الأخير من الطبعة الصربية من Hello! ، مجلة ثرثرة المشاهير).

عندما سئلت عما إذا كانت قد شعرت بأن شهرتها قد تعارضت مع أهدافها الفنية - وهو موضوع كان من الممكن أن يمس العصب - بدت السيدة أبراموفيتش غير منزعجة. توقفت مؤقتًا فقط لإلقاء ابتسامة ساخرة ، تحولت إلى اللغة الإنجليزية وأطلقت النار بسطر من وودي آلن: اليوم ، أنا نجمة ؛ غدا ، أنا ثقب أسود.

منظف
حتى 20 يناير في متحف الفن المعاصر في بلغراد ، صربيا ؛ msub.org.rs