مكتبة إيرما بوم ، حيث توجد التجربة البحتة على الرف


صورة إيرما بوم في مكتبها في أمستردام.

أمستردام - إيرما بوم يولي اهتماما دقيقا لاختيار الكلمات. المصممة الهولندية ، أحد صانعي المراهنات البارزين في العالم ، تكره القول بأنها عميل وتشير إلى مشاريعها على أنها عمولات. كما أنها لا تطلق على نفسها اسم فنانة.

لا يهم أن السيدة بوم ، 56 عامًا ، كانت ذات مرة في معرض جماعي في بومبيدو المركز ، أو أن العديد من كتبها موجودة في متحف الفن الحديث مجموعة. اعتقادها بأنها ليست فنانة يمكن أن يكون مسألة ثقافية - نتاج صرامتها الهولندية ، كما قال المهندس المعماري ريم كولهاس ، وهو صديق مقرب ومتعاون.

ولكن هناك الكثير ممن قد يعتبرون على الأقل أعمالًا فنية لكتب السيدة بوم. وكان من بينهم المحلفين في جائزة يوهانس فيرمير ، جائزة الدولة الهولندية للفنون ، التي فازت بها في عام 2014. وتتجاوز كتبها مستوى مجرد ناقلات المعلومات ، تقرير لجنة التحكيم معلن . إنها أشياء صغيرة أو أكبر تستحق الإعجاب بها ، وتحثنا على قراءتها باهتمام شديد. حصلت على 100000 يورو من أجل مشروع خاص ، حسب ما تنص عليه الجائزة. قالت السيدة بوم: لا يمكنني ببساطة الذهاب والتسوق في برادا.



لذلك استخدمت السيدة بوم الجائزة في المهمة الخيالية التي لا نهاية لها لإنشاء مكتبة لما وصفته فقط بالكتب التجريبية. فوق الاستوديو الخاص بها هنا ، تتكون المكتبة التي تم افتتاحها مؤخرًا بالكامل تقريبًا من كتب من القرنين السابع عشر والثامن عشر ، وستينيات وسبعينيات القرن الماضي.

صورة

ائتمان...إيرما بوم

قالت السيدة بوم إن تلك العصور كانت فيها صناعة الكتب لا تتراجع بسبب الاتفاقيات ، وعندما كانت الكتب تتنفس الحرية في المحتوى والشكل. (على النقيض من ذلك ، تمثل العديد من الكتب الإلكترونية الحالية نقطة منخفضة مؤقتة في فن صناعة الكتب ، كما كتب السيد كولهاس في الكتالوج إيرما بوم: هندسة الكتاب .) تشتمل مكتبتها على مجموعات شعرية ، بالإضافة إلى كتالوجات للمعارض التي جربت الشكل - كتاب مرتبط بمسامير ، على سبيل المثال ، أو موجود داخل ما يبدو وكأنه غلاف ثلاثي الحلقات.

قد يكون عمر الكتب قرونًا ، لكن السيدة بوم قد تجادل بأن النموذج أكثر فعالية وملاءمة من أي وقت مضى. وقالت إن المعلومات يتم تحريرها ووضعها في تسلسل محدد وطباعتها ومجلدة. وكانت نتيجة هذا الجهد تجميد الوقت والمعلومات ، وهي وسيلة للتأمل.

وأضافت أنه قارن الكتب بالصور أو اللوحات. قالت إن الصورة تستخدم كمرجع للزمان والمكان. إن التدفق المتأصل في الإنترنت لا يسمح لك بهذا النوع من الوقت. الكتاب المطبوع نهائي وبالتالي غير قابل للتغيير.

تتنافس السيدة بوم مع حوالي 15 مشروعًا في أي وقت ، وقد دخلت في تصميم المعارض والجرافيك. (في عام 2012 ، أنشأت شعارًا لـ متحف ريجكس هنا ، حيث فصلت بين Rijks والمتحف وتسببت في فضيحة صغيرة عندما اشتكى الناس من الفضاء.) عندما بدأت المدرسة لأول مرة في أكاديمية AKI للفنون والتصميم ، في هولندا ، أرادت أن تكون رسامة. كما جربت العمارة والتصوير الفوتوغرافي. لكنها التقت بعد ذلك بأبي كويبرس ، وهو مدرس سيأتي إلى المدرسة ومعه حقيبة كتب ، كان سيخرجها ويناقشها. قالت السيدة بوم ، لقد تأثرت تمامًا بفكرة صناعة الكتب.

أصبحت أكثر انغماسًا في التصميم ، وتدربت في مكتب النشر والطباعة الحكومي في لاهاي ، حيث عادت بعد الانتهاء من المدرسة.

قالت السيدة بوم: اعتقدت ، دعونا نفعل ذلك لمدة عام. تحولت إقامة قصيرة إلى أكثر من خمس سنوات. قالت إن المكتب كان مملًا تمامًا. هنا ، على الرغم من ذلك ، بدأت في تجربة التصميم على نطاق عام كبير. لقد شغلت ، كما قالت ، جميع الوظائف التي لا يريدها أحد. أعطت الكثير من الحرية ، وأصدرت منشورات الدولة الراديكالية. في عام 1988 ، صممت السيدة بوم زوجًا مثيرًا من كتب الطوابع التي جعلتها شخصية عامة في عالم التصميم ، مما سمح لها بترك وظيفتها الحكومية ، وبدء الاستوديو الخاص بها والعمل فقط على العمولات.

صورة

ائتمان...إيرما بوم

كان من بين مشاريعها المبكرة كتابًا للاحتفال بالذكرى المئوية لشركة SHV ، وهي شركة تجارية خاصة ومتعددة الجنسيات. قامت بعمل كتاب من 2136 صفحة ويزن أكثر من ثمانية أرطال. تمت طباعة 4500 نسخة فقط - 4000 باللغة الإنجليزية و 500 باللغة الصينية - للمساهمين. اليوم ، هم مرغوبون بين هواة الجمع ويبيعون بآلاف الدولارات.

في نفس الوقت تقريبًا ، في منتصف التسعينيات ، نشر السيد كولهاس أعظم ما لديه ، ستة أرطال S ، M ، L ، XL . وقالت إنها محض مصادفة أن شخصين هولنديين - كنا أول من كتب هذا النوع من الكتب السمينة.

لم يلتق السيد كولهاس والسيدة بوم مطلقًا ، ولكن بمجرد تقديمهما إلى الولايات المتحدة ، بدأوا شراكة غزيرة الإنتاج تستمر حتى يومنا هذا. قال السيد كولهاس لقد فوجئنا بأوجه التشابه ، نوع الحساسيات التي بدت متزامنة تمامًا. لقد كان الدليل الصارخ الذي يزن عدة كيلوغرامات أننا فعلنا شيئًا قريبًا جدًا. كان هناك سبب وحافز طبيعي تقريبًا للتعاون.

منذ ذلك الحين ، طلب الكثير من الناس من السيدة بوم أن تجعلهم كتابًا سمينًا. قالت بالطبع يمكنني ذلك ، لكن لا يمكنك تكرار شيء فريد. أريد أن أصنع أشياء جديدة.

يبدأ الخلق بمفهوم. (يجب دائمًا أن يكون لها مفهوم ، كما تحب السيدة بوم أن تقول.) ثم تقوم بتنفيذ رؤيتها ليس باستخدام البرامج ، ولكن باستخدام النماذج - المصنوعة يدويًا ، والإصدارات المصغرة بشكل كبير من مشاريعها التي تستخدمها لاختبار الأفكار والمواد. غالبًا ما تبدو النتيجة النهائية كما لو لم يكن من الممكن تصميمها على جهاز كمبيوتر. في كتالوج صنعت من الأعمال الفنية المنسوجة للفنانة شيلا هيكس ، على سبيل المثال ، حواف الصفحات ، مبللة ومنشورة ، تعكس حواف فن السيدة هيكس.

نينا ستريتزلر ليفين ، التي تدير مركز بارد للخريجين ونظمت عرض السيدة هيكس النسيج كاستعارة هناك قبل 10 سنوات ، قال إن الكتاب شد ذهني.

تعتبر السيدة بوم أن الكتالوج هو البيان الخاص بها للكتاب.

لقد لفت انتباه MoMA ، والتي بدأت بعد ذلك في جمع أعمال السيدة بوم. باولا أنتونيلي ، أمينة المتحف التي تعاونت مع السيدة بوم في كتالوج معرض عام 2008 التصميم والعقل المرن ، قالت إن كتبها مهمة جدًا كأشياء ولا يمكن أبدًا أن توجد إلكترونيًا. وأضافت السيدة أنتونيلي أن هناك قوة جسدية مذهلة. إنه دائمًا كائن مادي بشيء يجعله لا يُنسى.

عملت السيدة بوم مع فنانين آخرين ، مثل أولافور إلياسون ، الذي وصفها بالتواضع والكمال. قال إن كل شيء يتعلق حقًا بالكتاب بنسبة 120 في المائة ، وليس عن شخصيتها.

صورة

ائتمان...إيرما بوم

وجدت بعض مشاريعها الخاصة طريقها إلى المكتبة ، بما في ذلك ندرة أخرى: كتاب لشانيل لا يحتوي على حبر. قالت السيدة بوم إنه الكتاب النهائي. إنه يعمل فقط في شكله المادي. كملف PDF ، سيكون مجرد صفحات بيضاء.

الكتاب هو قصة شانيل رقم 5 - والتي ، باعتبارها أول عطر اصطناعي في زجاجة بسيطة جذريًا ، كانت تعتبر رائدة في ذلك الوقت. قالت السيدة بوم إنه من المستحيل رؤية العطر بمجرد استخدامه ، أردت أن أصنع كتابًا لا يطبع المحتوى. النصوص والصور منقوشة على ورق ناعم ؛ إنه مقروء بشكل مدهش.

تواصل السيدة بوم إضافتها إلى المكتبة ، التي قالت إنها لن تكتمل أبدًا. لا تزال هناك اكتشافات يتعين القيام بها ، والعديد منها في المزادات والمكتبات الأثرية. غالبًا ما تجد ابتكارات تصميم غير متوقعة منذ قرون. وأضافت أنه في بعض الأحيان تعتقد أنك اخترعت شيئًا ما ، لكنه تم بالفعل.

قالت السيدة بوم إن مكتبتها ستصبح في النهاية ملاذًا لعشاق الكتب الذين يريدون مساحة لتقدير الكتب ودراستها - دون الحاجة إلى قفازات بيضاء. بطريقة العودة إلى أيام مدرستها الفنية مع السيد كويبرز ، تريد أيضًا دعوة الناس لمناقشة ما وصفته بظاهرة الكتاب. لن أصفه بالصالون لأن هذا يجعله برجوازيًا للغاية. (مرة أخرى ، اختيار دقيق للكلمات.) إنها مكتبة.


صورة

ائتمان...إيلفي نجيوكيكتجين لصحيفة نيويورك تايمز

ردة الذرة (1672) قالت السيدة بوم أثناء تصفح هذا الكتاب للشاعر الهولندي كونستانتين هيغنز من القرن السابع عشر ، إن كل تجربة مطبعية - ما تعتقد أنه جديد الآن - قد تم إجراؤها بالفعل. وصفت الصحيفة ، التي لا يبدو أنها تقدمت في السن ، بأنها مذهلة. هناك خطوط صغيرة في الهوامش ، بالإضافة إلى الرسوم التوضيحية المطوية والسمات الأخرى التي كانت تجريبية عندما كانت الكتب ، كما نعرفها اليوم ، لا تزال صغيرة. قالت إنه عندما يكون هناك شيء جديد ، يكون ذلك في أفضل حالاته. لديك هذه الكتب حيث يوجد نص على طول الحواف. تخيل لو كان بإمكانك فعل ذلك الآن. لقد أصبح الناس أكثر تحفظًا.

صورة

ائتمان...إيلفي نجيوكيكتجين لصحيفة نيويورك تايمز

'إلسورث كيلي' (حوالي 1970) كيلي ، عملاق فن القرن العشرين الذي توفي قبل أكثر من عام بقليل عن 92 عامًا ، كان بطلاً للسيدة بوم. هذه الدراسة غير المؤرخة هي ، في رأيها ، أفضل كتاب عن كيلي. تصميمها ضئيل للغاية ويعكس بساطة لوحة كيلي ، مع وجود ثغرات لأعمال متعددة اللوحات. قالت إنها ملونة فقط في أماكن محددة. بعد ذلك ، تم لصقها. لطالما حلمت السيدة بوم بتأليف كتاب لكيلي ، لكنها قالت إنها كانت خائفة جدًا من السؤال. في العام الماضي ، من أجل معرض في معرض Slewe في أمستردام ، أنشأت Hommage à Kelly ، وهي عبارة عن تكريم رائع من 1216 صفحة مستوحى من لوحة كيلي الصغيرة التي تمتلكها. تم طباعة 99 نسخة فقط.

صورة

ائتمان...إيلفي نجيوكيكتجين لصحيفة نيويورك تايمز

'فن الستينيات ،' الطبعة الخامسة المنقحة (1971) قالت السيدة بوم عن هذا الكتالوج ، الموجود في خمس طبعات مرغوبة ، في كل مرة أرى واحدة من هؤلاء ، أشتريها ، من قبل متحف Wallraf-Richartz في كولونيا ، ألمانيا. أنا حقا بحاجة إلى الحصول عليها. يحتوي الجزء الداخلي على ملمس سجل قصاصات ، مع مزيج من المواد المربوطة ببعضها البعض بواسطة براغي وغطاء بلاستيكي. ومع ذلك ، قالت السيدة بوم ، الكتاب بسيط. قالت إنها غير رسمية وفعالة للغاية. ترى صورة للفنان مطبوعة على فيلم شفاف وعمل على ورق تغليف. من خلال تقليب الصفحات - في الأساس ، ما هو الكتاب - يحدث شيء ما.

صورة

ائتمان...إيلفي نجيوكيكتجين لصحيفة نيويورك تايمز

'آندي وارهول' (1969) هذه تم عرض كتالوج معرض وارهول الأول في أوروبا ، في متحف Moderna Museet في ستوكهولم ، بالأبيض والأسود ، ولكن بغلاف بألوان نابضة بالحياة. قالت السيدة بوم إن الكتاب منظم للغاية. بعد الغلاف الملون الرائع ، يبدأ الكتاب باقتباسات باللغتين الإنجليزية والسويدية لأندي وارهول ، ثم الأعمال الفنية ، على حد قولها. وأضافت أنه في المنتصف بالضبط ، توجد صور لمشهد المصنع بواسطة اسم بيلي مطبوع بنسق كامل ، مما يخلق خطًا أسود جميلًا في منتصف الحافة. قالت إن التصميم بسيط ، لكنه قوي للغاية وفعال.

صورة

ائتمان...إيلفي نجيوكيكتجين لصحيفة نيويورك تايمز

'الأعمال المجمعة ، المجلد. 7 '(1974) الفنان السويسري ديتر روث (1930-1998) هو آخر مصدر إلهام للسيدة بوم. تمت طباعة هذا الكتاب ، ولكن كل نسخة كانت مصنوعة من صفحات مأخوذة من الكتب المصورة. قالت السيدة بوم إن كل كتاب مختلف. إنها في الأساس قطعة فنية رائعة. وتماشياً مع فلسفة السيدة بوم القائلة بأن كل كتاب جيد الصنع يتطلب مفهومًا ، احتفلت بمدى نجاح روث في تنفيذ فكرته الجيدة للغاية. قالت إنه من الملهم حقًا أن ننظر إلى هذا. إنه أمر مثير للعين ومفتوح للعقل.