هيروشي سوجيموتو لديه أفكار صعبة وتركيز ناعم

المصور يكشف في كتابه الجديد جوهر المباني الهامة. في المحادثة ، لديه بعض الأشياء غير المبهرجة ليقولها عن بعضها.

هيروشي سوجيموتو أثناء تركيب معرضه الحالي في معرض ماريان جودمان ، هيروشي سوجيموتو: الوجود السابق ، من اليسار إلى اليمين ، صور سوجيموتو لكونستانتين برانكوسي ، Maiastra و The Cock و Mlle Pogany.

من بين جميع المصورين المعاصرين ، لم يستكشف أحد بدقة طبيعة وسيطه مثل هيروشي سوجيموتو. منذ منتصف السبعينيات ، وعمل حصريًا باللونين الأبيض والأسود ، كرّس سلسلة من الصور لصور ديوراما التاريخ الطبيعي ، والديوراما الداخلية لقصور السينما مضاءة فقط من خلال شاشات متوهجة خارقة والشخصيات التاريخية لمتحف الشمع مدام توسو.

وسعت صوره وأعادت تشكيل مفاهيم الزمان والمكان والضوء المتوطنة في الوسط ، وفي أثناء ذلك غيّرت فهمنا للتاريخ والإدراك البصري والوجود نفسه. لقد قام بمسح الحفريات بجهاز تسجيل الوقت قبل التصوير الفوتوغرافي ووصف التصوير بأنه عملية صنع الحفريات من الحاضر.



منذ حوالي عقدين من الزمان ، تحول السيد سوجيموتو إلى تصوير المباني الشهيرة ، ومعظمها من الحداثة (باستثناء: معبد دندور في متحف متروبوليتان للفنون) ، وافتتح قبل عامين مبنى من تصميمه الخاص ، مؤسسة Odawara Art Foundation Enoura Observatory تطفو فوق خليج ساجامي في شرق اليابان. يأتي هذا الشهر بإصدار هيروشي سوغيموتو: الهندسة المعمارية ، والعديد من صوره المائة لم يتم نشرها من قبل ، بما في ذلك اثنتان من مرصد إينورا.

جلست روبرتا سميث ، الناقد الفني المشارك لصحيفة نيويورك تايمز ، مع الفنان لمناقشة المنشور الجديد ، وهندسة المتاحف وكتاب سوجيموتو الآخر الذي لم يظهر بعد باللغة الإنجليزية. تم اختصار المقابلة وتحريرها.

صورة

ائتمان...هيروشي سوجيموتو

كيف بدأت تصوير المباني؟

تم تكليفي لأول مرة من قبل MOCA في لوس أنجلوس ، لمسحهم للعمارة في القرن العشرين. أنا لا أقبل العمولات ولكن في هذه الحالة ، اعتقدت ، رائع ، قد يكون الأمر ممتعًا ، إذا أعطاني التحدي المتمثل في زيارة أيقونات فن العمارة في القرن العشرين.

لقد كنت بالفعل مهتمًا جدًا بالهندسة المعمارية.

يتم تعتيم صور المباني الخاصة بك عن عمد ، مما يقلل من العمارة إلى نوع من الجوهر ، شكل هندسي بدون تشطيب أو تفاصيل.

فقدان كل التفاصيل يعيد المفهوم الأساسي. أحاول إعادته إلى الرؤية الأصلية للمهندس المعماري.

عندما يكون في حالة أنقى. لقد كتبت أن المبنى هو نتيجة للتسوية المثالية مع الواقع.

نعم.

أنا مهتم بأن التسميات التوضيحية في الكتاب الجديد لا تمنح القارئ الكثير من المعلومات حول المباني .

مجرد اسم.

اسم المبنى ، ولكن ليس من صممه ، ومتى وأين.

لذلك فهو للأشخاص الأكثر احترافًا.

حسنًا ، لا يعرف الجميع كل شيء. أعرف القليل منهم ، لكن كان علي استخدام جوجل الآخرين. المباني الإيطالية من الثلاثينيات لم أكن أعرفها.

أرى. فقط اسم المبنى. لا يوجد موقع.

هذا يقول شيئًا عن الطريقة التي تريد أن يُنظر بها إليك. من المفترض أن نختبر الصورة بمفردها.

حق.

يبدو أن هذا النظر إلى الكثير من الهندسة المعمارية قد دفعك إلى أن تسأل نفسك ، ماذا أفعل لو كنت مهندسًا معماريًا؟

نعم ، كنت أفكر أحيانًا في أنني لو كنت مهندسًا لما كنت قد فعلت هذا.

كنت قد غيرت ذلك.

حق. هذا خطأ أو فشل. منذ عدة سنوات كتبت هذا الكتاب باللغة اليابانية كتقرير ينتقد تصميم المتاحف.

أنا أعرف. قرأت عن هذا الكتاب عبر الإنترنت وكان فكرتي الأولى: متى سيتم ترجمته إلى الإنجليزية؟

لم أفكر مطلقًا في ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية. إنها في الغالب للسوق اليابانية. كنت نوعًا من الحرية في قول ما قلته. لدي صفحة التصنيف هذه ؛ يحتوي كل متحف على شرح موجز وما يصل إلى خمس نجوم.

لذلك يعتقد الكثير من الناس أنه في الولايات المتحدة ، أفضل متحف ، أو أحد أفضل المتاحف ، هو متحف مينيل في هيوستن. هل رايت ذلك؟

هيوستن. نعم نعم. هذا جميل. الضوء من السقف منتشر بشكل جيد للغاية لكني لم أحصل على عرض هناك. يغطي الكتاب فقط جميع المتاحف التي قدمت لي عرضًا فرديًا.

التدريب العملي على الخبرة.

كنت حقا في كل مبنى. وعانيت كثيرا. هذا تقرير المستهلك. دليل المستخدم.

حسنًا ، أرجو منك أن تترجمها إلى الإنجليزية.

تم نشره قبل ستة أو سبعة أعوام ، والآن لدي المزيد من المتاحف لانتقادها.

والأفضل من ذلك ، نسخة إنجليزية موسعة. قرأت أنك صنفت Kunsthaus Bregenz للممثل Peter Zumthor على أنه الأفضل.

لقد صمم مساحة لجعل الفن يبدو في أفضل حالاته ، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للمهندس المعماري.

ها هو آخر 5 نجوم.

مبنى هيرميس رينزو بيانو في جينزا

صورة

ائتمان...هيروشي سوجيموتو

يبدو أن صورة Maison de Verre لـ Pierre Chareau تظهر صورك في الكتاب الجديد لأول مرة. قام البيانو بعمل بعض المتاحف الجيدة. هل قمت بتصوير ويتني الجديدة؟

رقم هذا كان قبل ويتني.

حق. هل رأيته؟

نعم نعم.

ما رأيك؟

إنها منطقة تخزين. إنه ليس معرض. إنه يجلب الناس إلى التخزين.

يجب أن تنشر هذا باللغة الإنجليزية. أنت عنيد جدا. لقد كتبت ذات مرة أن الفن اليوم لا يزال في حالة هدوء خال من النسيم.

أسوأ متحف في تقريري للمستهلك هو متحف صممه سيزار بيلي ، المتحف الوطني للفنون في أوساكا. يا له من مبنى سيء.

ما رأيك في متحف سيزار بيلي للفن الحديث؟

في نيويورك؟

توسع 1984. كان ذلك عندما كان لديهم سلالم متحركة عبر النوافذ الكبيرة في الردهة المطلة على الحديقة ، بشكل مائل. أعني مرحبا؟

حضرت الافتتاح وأذهلتني. كان مثل مركز تسوق.

أنا أعرف.

والموما الأصلية الجميلة ، مع - ما زلت أتذكر عندما ذهبت إلى هناك ، مثل أوائل السبعينيات. الدرج الجميل -

صعد مستويين.

ثم كانت غيرنيكا هناك في القمة.

صورة

ائتمان...هيروشي سوجيموتو

صورة

ائتمان...هيروشي سوجيموتو

وكانت صالات العرض تحتوي على أرضيات مشمع. تذكر ذلك؟ كان متواضعا جدا وبسيط.

حق. لقد صورت سلم باوهاوس هذا.

إنه موجود في الكتاب الجديد المقابل لصورتك لدرج تانيجوتشي في بهو إعادة تصميم متحف الفن الحديث في عام 2004.

حق.

فهل أعجبك تانيجوتشي بشكل أفضل؟

تانيجوتشي ، لا ، لا ، لا. أحببت الأصلي أكثر. سلم تانيجوتشي حسنًا. لكن مقارنة بهذا ، إنه -

لقد أعادوا الرحلة الثانية لسلالم باوهاوس. حتى تتمكن من الصعود إلى الطابق الثالث مرة أخرى. لا يوجد جيرنيكا بالطبع ، لكنه تحسن كبير.

أه نعم؟ أوه ، لم أكن أعرف ذلك.