على الحدود ، بينالي لوبومباشي يصنع الفن من العقبات

وصل انتشار المعارض العالمية إلى مركز التعدين النائي والمرن في الكونغو ، حيث تجد السياسة طريقها إلى أعمال الفنانين.

سلسلة ليونارد بونجو المستمرة ، الأرض الأساسية ، في بينالي لوبومباشي في جمهورية الكونغو الديمقراطية. سافر السيد بونغو إلى مناطق نائية من البلاد لالتقاط صوره.

لوبومباشي ، جمهورية الكونغو الديمقراطية - قد تبدو هذه المدينة الحارة والجافة مركزًا فنيًا غير محتمل. تقع على بعد ألف ميل من العاصمة كينشاسا ، على الحافة الجنوبية لبلد هائل وغير عملي مرتبط عادة بالحروب والأزمات الأخرى.

ومع ذلك ، فقد أقيم بينالي لوبومباشي ، الذي تأسس في عام 2008 ، نسخته السادسة مؤخرًا في هذه المدينة الواقعة في مقاطعة كاتانغا الغنية بالمعادن. جمعت أعمالًا لـ 42 فنانًا من الكونغو وخارجها ، بما في ذلك نجوم أفارقة معاصرين مثل إبراهيم ماهاما وإيميكا أوجبوه وكيمانغ وا ليولير ، وتعاون مع روانغروبا ، المجموعة الإندونيسية التي تنظم دوكومنتا 2022.



خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية ، كانت أشجار البوينسيانا مزينة بزهرة برتقالية زاهية حول المتحف الوطني ، الموقع الرئيسي للبينالي ، الذي يقع بجوار مبنى البرلمان الإقليمي. بُني كلا المبنيين في الخمسينيات من القرن الماضي تحت الحكم الاستعماري البلجيكي ، وهما جوهرة العمارة الأفريقية الحداثية. استولت جنازة على ساحة مبنى البرلمان ، حيث اجتمع المشيعون تحت الستائر البيضاء.

أوضح المصور سامي بالوجي ، أشهر الفنانين المعاصرين من لوبومباشي ومؤسس مجموعة Picha ، المجموعة التي تدير البينالي ، أن مبنى البرلمان كان في الأصل مسرحًا ، قبل أن يستولي عليه نظام كاتانغا الانفصالي في أوائل الستينيات. في ظل دكتاتورية موبوتو الطويلة ، عادت إلى الثقافة ؛ وتذكر السيد بالوجي ، المولود عام 1978 ، حضوره للعروض. منذ سقوط موبوتو سيسي سيكو في عام 1997 ، أصبح مرة أخرى مقر البرلمان في المنطقة ، موطن ألعاب القوة الغامضة التي تأتي مع وفرة المعادن.

صورة

ائتمان...باميلا توليزو لصحيفة نيويورك تايمز

أجروا محاكمات علنية في الخلف. يتذكر السيد بالوجي أن بعض الأشخاص أُعدموا في النهاية ، بالمرحلة الانتقالية التي أعقبت موبوتو. وأضاف أنها مساحة سياسية الآن. وهذا استعارة للمدينة ، حيث تطوق القوى السياسية الفن.

بينما وقف السيد بالوجي لالتقاط بضع صور ، أعلن اثنان من رجال الشرطة تحت شجرة أن التصوير يتطلب إذنًا من قائدهم. أسفرت المناقشة ، لا محالة ، في دفعة صغيرة. لاحظ السيد بالوجي أنه حتى اليوم ، فإن الأماكن العامة ليست عامة. إنها مساحة المواجهة المستمرة.

لقد وصل الانتشار العالمي للبينالي والثالثية إلى إفريقيا ، مع أحداث جديدة أو قادمة في الدار البيضاء ولاغوس وكمبالا والرباط وستيلينبوش وغيرها ، حيث انضمت إلى الفن المعاصر الراسخ في داكار وبينالي باماكو للتصوير الفوتوغرافي. ومع ذلك ، تبرز لوبومباشي كحدث بارز ، ملحوظ لمرونتها.

كانت النسخة الأولى من المعرض عملاً جريئًا ، تم تخيله بعد أن أتاحت الصور التصورية للسيد بالوجي والتي توثق مرافق التعدين والسكك الحديدية المتدهورة في لوبومباشي فرصة العرض في بينالي باماكو في عام 2007.

هذا هو المكان الذي التقيت فيه بمجتمع من الفنانين الأفارقة الذين كانوا يتساءلون عن تاريخهم وعلاقتهم بالعالم ، قال.

صورة

ائتمان...سامي بالوجي

صورة

ائتمان...باميلا توليزو لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...باميلا توليزو لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...باميلا توليزو لصحيفة نيويورك تايمز

جمع بينالي لوبومباشي الأول 15 فنانًا بميزانية قدرها 90 ألف دولار ، بدعم من المركز الثقافي الفرنسي وصناعي محلي. للمرة الثانية ، عمل سيمون نجامي ، المنسق الكاميروني المؤثر ، كمدير فني ، مما عزز مصداقية الحدث. أشرف مؤرخ الفن الكونغولي المقيم في بلجيكا ، توما موتيبا لونتمبو ، على نسختين متتاليتين - لا يزالان على قدم المساواة.

تم تسليم العصا هذا العام إلى ساندرين كولارد ، مؤرخة الفن الكونغولية البلجيكية في جامعة روتجرز التي أجرت بحثًا عن أطروحة الدكتوراه الخاصة بها هنا ، حول التصوير الفوتوغرافي الاستعماري الكونغولي الموجود في الأرشيف والمجموعات العائلية.

قالت السيدة كولارد لقد كانت فرصة جميلة للغاية لتتجاوزها. من بين المعارض التي تُقام كل سنتين ، قامت بتركيب سلسلة من صور الحقبة الاستعمارية لعائلات لوبومباشي ، استعادها سكان اليوم للتعليق على الفروق الدقيقة والتوترات في الطريقة التي أظهر بها الناس أنفسهم أمام الكاميرا. غالبًا ما يتم إجراء البحث هنا ولكن يتم تقديمه واستهلاكه في مكان آخر ، وليس للأشخاص الذين يجب أن يكونوا جمهورها الأول.

كان نهج البينالي الصارم - على عكس داكار أو باماكو ، اللتين تتمتعان بدعم وزارات الثقافة والتمويل الأجنبي الكبير - جزءًا من النداء للسيدة كولارد. في لوبومباشي ، كانت الحكومة الكونغولية وحكومة المقاطعة غير مرئية ، ولم تقدم الدعم ولا اللوم. قالت السيدة كولارد إن هذا تم إنشاؤه من قبل فنانين محليين. إنها جذور شعبية للغاية.

إذا كانت Lubumbashi موقعًا بعيدًا عن منظور عالم الفن ، فهي موقع رئيسي في التاريخ الاقتصادي. كاتانغا غنية بالمعادن - الكوبالت والنحاس والذهب والمنغنيز واليورانيوم والزنك - وتستخدم في كل شيء من الأسلاك الكهربائية إلى الهواتف المحمولة والقنابل النووية. تأسست في عام 1909 باسم Elisabethville (لملكة بلجيكا) ، تم بناء Lubumbashi على الاستخراج ، وهو المركز الذي تم فيه تحميل المعادن على السكك الحديدية ، مع وجود أحياء مورقة مخصصة للبيض في الفترة الاستعمارية ، وأحياء مزدحمة للعمال الأفارقة.

قالت السيدة كولارد إن هذه المنطقة لديها دائمًا أي شيء يحتاجه العالم في الوقت الذي يحتاج إليه. في الوقت نفسه ، قلة قليلة من الناس يعرفون عن Lubumbashi في العالم.

صورة

ائتمان...باميلا توليزو لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...جوليان دي بوك

صورة

ائتمان...جوليان دي بوك

كان التعدين وتأثيره - الاجتماعي والسياسي والبيئي - واضحًا في البينالي. عرضت Hadassa Ngamba ، فنانة ناشئة من Lubumbashi ، قطعة قماش بها أقسام تشير إلى معادن المنطقة ، بما في ذلك شظايا لامعة الملكيت الأخضر.

اقترحت لوحة جدارية من رسم غيسلان ديتشكيدي ، باللون الأسود والأحمر والرمادي مثبتة بواسطة كتل خشبية ، لوحة الدوائر للكمبيوتر الحديث - التي أصبحت ممكنة بفضل المعادن - وتتضمن علامات مستوحاة من تلك الموجودة على أداة العظام من العصر الحجري القديم الموجودة في الكونغو والتي يجادل بها بعض العلماء هي عصا إحصاء قديمة.

استخدم Jean Katambayi ملف Tesla لإضفاء الحياة على درع من الأسلاك النحاسية على شكل سيارة ، وهو تعليق على كيفية اعتماد السيارات الكهربائية الأنيقة على الليثيوم الكونغولي والعمل. هل سنحقق طاقة متجددة حقًا؟ سأل السيد Katambayi بعد الأداء.

كما حظيت الحروب والأزمات الأخرى باهتمام من وجهات نظر الفنانين الكونغوليين. في الأعمال التي تم إجراؤها في غوما ، المدينة الرئيسية في شرق الكونغو للوكالات التي تستجيب لتفشي فيروس إيبولا والنزاعات المسلحة طويلة الأمد ، تساءل صانع الأفلام بيتنا نداليكو والمصورة باميلا توليزو عن الحياة اليومية في مكان تجاوزته وسائل الإعلام الأجنبية والمنظمات غير الربحية.

قام المصور الكونغولي البلجيكي ليونارد بونجو بفحص تاريخ الكونغو الطبيعي في المناظر الطبيعية المصنوعة في الأجزاء النائية من البلاد ، باستخدام لقطات قريبة أو نشر الضوء لإشباعها بالطاقة الغامضة. تم إنشاء التركيب الكبير ، بشكل واضح ، على شاطئ اصطناعي في مجمع تسوق وسكني راقي.

قال السيد بونجو إن الكونغو لا تزال تمثل الإمكانية الكاملة للحياة على الأرض ، مضيفًا أن احتمالية سلب البشر كانت أقل عرضة لقتل البيئة من أن تأتي بنتائج عكسية على جنسنا البشري. الطبيعة لا تهتم بنا. يمكن أن تلتهمنا في أي لحظة.

يوجد في قلب لوبومباشي نصب تذكاري قاتم للاستخراج - كومة خبث ضخمة تجمع سبعة عقود من النحاس والكوبالت ومخلفات أخرى في هرم مظلم. ظهرت مرة واحدة على الأوراق النقدية الكونغولية ، كرمز للحيوية الصناعية. وهي اليوم تقع في مجمع Gécamines المهجور ، شركة التعدين الحكومية الكونغولية ، التي تعرضت لانهيار مذهل منذ أواخر الثمانينيات وهي الآن عالقة في إعادة هيكلة لا نهاية لها.

جنبا إلى جنب مع السكك الحديدية ، كان Gécamines يدير هذه المدينة. الآن هي شريك أقلية في مشاريع مع شركات أجنبية ، ويتم نقل معظم المعادن عن طريق البر. في لوبومباشي ، حيث رفعت آلاف العائلات إلى مرتبة الطبقة المتوسطة ، كان تفككها صدمة زلزالية.

استولى البينالي على قاعة طعام Gécamines المهجورة كموقع للأعمال بما في ذلك خريطة Mega Mingiedi الخيالية بقلم حبر جاف للكونغو ولوبومباشي ، مع علامات التمور والرموز المعدنية والإشارات إلى المستغلين المحليين والأجانب.

صورة

ائتمان...جوليان دي بوك

صورة

ائتمان...باميلا توليزو لصحيفة نيويورك تايمز

كما قام السيد مينجيدي ، وهو من كينشاسا ، بإخراج عرض لفنانين شباب. قاموا ببناء كرة ضخمة من الورق المقوى والـ PVC ودحرجتها في أماكن عمل Gécamines السابقة. الكرة ترمز إلى الشركة ، تتأكل وتتسطح. في النهاية ، أشعل السيد مينجيدي النار فيه.

في إحدى الأمسيات ، قادت مصممة الرقصات دورين موكا عرضًا يصور محاولة لاستعادة التاريخ الكونغولي في عام 2050 ، عندما - كما تخيل - سلب فيروس من الأفارقة ذاكرتهم وساهم السياسيون الجبناء في إعادة استعمار القارة. رأى فنانين يحتمون في أنقاض شركة التعدين ، ويعيدون بناء التاريخ من مقتطفات من الشعر والأغنية.

وأشار السيد موكا إلى أن النقد كان غير مباشر بما يكفي ليكون آمنًا ، مشيرًا إلى أن أجهزة الأمن الكونغولية منتشرة في كل مكان.

حذر السيد المخا من الكثير من الحنين إلى ذروة المدينة الصناعية. قال إن العيش كرجل مثلي الجنس بشكل علني في ثقافة معادية للمثليين في الكونغو ، يجعله يقظًا لمشاكل اليوم. قال إنني في وضع حيث يتعين علي المضي قدما. هناك قصص أخرى مرتبطة بحياتي لها علاقة بهذه المدينة أيضًا ، وفي عام 2050 سنعود إلى تلك الأشياء.

مثل كل بينالي ، يواجه هذا أيضًا التحدي المتمثل في إثبات ملاءمته لسكان المدينة واحتياجاتهم المادية. بينما كان الأطفال والطلاب يتفاعلون بحرارة مع الفنانين في منشآتهم ، أثار مشروع صور في كامالوندو من الطبقة العاملة شكوكًا من السكان المحليين ، الذين سحبوا صور الملصقات في غضون يومين.

اعتاد فناني لوبومباشي على العقبات ، ولم يستسلموا.

قال السيد كاتامبايي إن رؤية الأشياء الجميلة أمر مهم للوعي. إنها بداية الحل.

قال إنه عندما يركب سيارة أجرة مشتركة ، فإنه يدفع أجرة إضافية بحيث لا يوجد سوى ثلاثة ركاب ، بدلاً من حشر رابع. يقول للسائق أنه مع كل المصاعب في الحياة - انقطاع التيار الكهربائي ، والمياه غير الموثوق بها ، والفساد - فإن صنع الفضاء هو عمل جمالي.

قالوا لي ، 'أنت تعيش في كوكب ما من المستقبل!' قال. لكنهم يقولون ذلك بطريقة جيدة لتشجيعني.