مبنى إمباير ستيت: تجديد العلاقة
برج مجدد يريد حبك. إنه يعرض كينج كونج ، عوارض فولاذية طائرة - ورحلة بالدوار إلى الطابق 102. كما يوفر أول مبنى فائق الارتفاع في المدينة مناظر رائعة لنيويورك.
منظر يطل على وسط المدينة باتجاه مبنى إمباير ستيت من قمة الصخرة.ائتمان...مارك ويكنز لصحيفة نيويورك تايمز
مدعوم من
استمر في قراءة القصة الرئيسية
كيف يمكنك قياس مدينة نيويورك التي شهدت تحولًا ماديًا أكثر من أي وقت مضى منذ عشرينيات القرن الماضي؟ وسط المدينة الزجاجي الجديد الذي انفجر في العقد ونصف العقد الماضيين في لونغ آيلاند سيتي وأكثر في جيرسي سيتي. الأعمدة البلورية لـ Hudson Yards إلى أقصى الغرب. أبراج سكنية تسير بخطوة متقاربة على طول حواف كوينز وبروكلين للنهر الشرقي. النحيفات العملاقة تقطع منظر سنترال بارك.
لم يكن هناك وقت أفضل من أي وقت مضى لإعطاء جوثام مظهرًا جديدًا ، ولذا توجهت إلى الارتفاع المرتفع لأول مبنى فائق في نيويورك: مبنى إمباير ستيت ، الذي أنفق للتو 165 مليون دولار وأربع سنوات لتجديد تجربة الوصول بدقة إلى - وتقدير - المناظر من مراصدها الدائرتين في الطابقين 86 و 102. في الوقت نفسه ، حاول مصمموه إبعاد الأشياء التي يكرهها الزوار حول رحلة منصة المراقبة: الخطوط ، الزحام ، الازدحام.
هذه هي المرحلة الثالثة من إعادة تصور ما يسميه مصمموه تجربة المرصد ، وفي 7 أكتوبر ، سيتم الكشف عن التغييرات للجمهور. مالك المبنى امباير ستيت ريالتي ترست ، مدخلاً جديدًا ، ومعرضًا تبلغ مساحته 10000 قدم مربع ليس فقط مبهراً بحد ذاته (يمكنك أن تكون فاي راي كينج كونج متحرك بشكل واقعي) ولكن أيضًا تختصر الخطوط إلى نقطة تفتيش أمنية. تستغرق الرحلة 55 ثانية فقط إلى مرصد الطابق 86 الذي تم تهيئته. وبعد ذلك هناك تتويج لإعادة التأهيل ، رحلة المصعد الزجاجي إلى الطابق 102. إنه جو مرتفع يبلغ ارتفاعه 1224 قدمًا ومبهجًا وحميميًا.
لقد تلقيت نظرة خاطفة خلال الشهر الماضي حيث كان البناء على وشك الانتهاء ، وتشير نظراتي الأولى إلى أن المرصد الذي تم تجديده من المحتمل أن يصبح من الأماكن التي يجب رؤيتها ، حتى بالنسبة للسكان الأصليين المتعثرين. لكني أحثك على ترك عصا السيلفي في المنزل ، وانظر فقط.
لماذا العبث برمز محبوب لحيوية نيويورك وكفاحها؟ تم جلب صندوق Realty Trust - الذي يدر 132 مليون دولار سنويًا من أربعة ملايين زائر للمراصد - ثنك التصميم (التي صممت المعارض التذكارية والمتحف في 11 سبتمبر) وفريق من الاستشاريين لأنها تريدك أن تحبها أكثر.
صورة
ائتمان...مارك ويكنز لصحيفة نيويورك تايمز
هم قال أنتوني إي مالكين ، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة Realty Trust ، إن الاستراتيجية كانت إشراك التوقعات التي خصصها الناس للمبنى في قلوبهم وعقولهم.
التغييرات تبدأ مباشرة من شارع 34 غرب غرب الجادة الخامسة. تم تخصيص مدخل سخي من خلال واجهات المحلات السابقة للمرصد ، ليحل محل الازدحام المروري الذي أصاب بهو مكتب البرج. أعيد إنتاج تفاصيل المبنى على طراز فن الآرت ديكو وأحييت الصور التاريخية الضخمة الطريق إلى نقطة تفتيش أمنية. قال Tom Hennes ، مؤسس Thinc ، في جولة تجريبية ، إنه تم إنشاء كل شيء للمساعدة في تأجيج العلاقة العاطفية التي تربط الناس بالمبنى قبل وصولهم.
يقدم نموذج المبنى الذي يبلغ ارتفاعه 24 قدمًا نفسه كخلفية للصور حيث يصعد الزوار درجًا لامعًا من الفولاذ المقاوم للصدأ إلى معرض تبلغ مساحته 10000 قدم مربع حول تاريخ المبنى وأهميته في الثقافة الشعبية. يصبح الهبوط أمام النموذج صخبًا وديًا مع الغرباء الذين يساعدون العائلات في الوقوف والناس يتاجرون بالهواتف والكاميرات. تعمل عمليات التصوير هذه (المتوفرة بكثرة) على إبطاء سرعة الأشخاص ، مما يقلل الازدحام في المصاعد الستة المخصصة للمرصد.
توضح الشاشات كيف يمكن أن تأخذ روح الظهور الرقمية فكرة مملة - تشرح كيف تم بناء المبنى - وتحولها إلى تجربة مبهجة. في مكان واحد كبير ، مزيج من أفلام الحركة الحية والرسوم المتحركة بالكمبيوتر (بواسطة استوديو لندن الرقمي Squint / Opera) يجلب الجدران الأربعة حية مع صخب العوارض الفولاذية التي تدور في الفضاء بواسطة رافعات غير مرئية وعمال يثبتون الأعمدة مع المدينة تنتشر إلى أبعد من ذلك. تشعر وكأنك عامل بناء في هيكل المبنى ، في صور لويس دبليو هاين الشهيرة من عام 1931.
صورةائتمان...مارك ويكنز لصحيفة نيويورك تايمز
صورةائتمان...مارك ويكنز لصحيفة نيويورك تايمز
صورةائتمان...مارك ويكنز لصحيفة نيويورك تايمز
يتم وضع تماثيل العمال لدعوة الزوار لالتقاط الصور. أدركت أن صنع الذاكرة يتم هندسته بلا خجل ، لكنني استسلمت بسعادة.
هناك معروضات أخرى مثيرة للاهتمام ، بما في ذلك معرض على المصاعد ، ومعرض المشاهير الذي ذكرني بالشعور بالرضا تجاه الشركة الساحرة التي كنت أحتفظ بها ، والتضمين الحتمي لـ King Kong في صد الطائرات الصاخبة (وهو ما فعله في أول ظهور لـ Empire State في فيلم عام 1933).
نظرًا لأن مجموعة من 72 شاشة تُظهر النوايا الثقافية للمبنى في الأفلام والكوميديا وألعاب الفيديو - وابل مدته ثلاث دقائق و 21 ثانية من 188 صورة ومقطع فيلم - بدأت أتساءل كيف تم افتتاح المبنى في أصبحت أعماق الكساد الكبير رمزًا قويًا لمدينة نيويورك. لقد ألهمتني المعارض أن أتعمق أكثر.
أعلن ألفريد إي سميث ، الحاكم السابق لنيويورك ، عن مبنى إمباير ستيت في عام 1929 ، في ذروة جنون بناء لا يختلف كثيرًا عن ذلك الذي سبق انهيار 2008 أو ... الآن. في ذلك العام ، كان المطورون يقترحون أبراجًا من 100 طابق على اليمين واليسار.
صورةائتمان...صور جيتي
صورةائتمان...صور جيتي
المهندسين المعماريين ناطحة سحاب غزيرة الإنتاج في شريف ولامب وهارمون تحول لصالحهم إصرار فريق التطوير على بساطة التفاصيل من أجل تشييد المبنى بسرعة. في 16 تصميمًا سريعًا للنار ، قام المهندسون المعماريون بتبسيط نموذج كعكة الزفاف القياسي ، وتخلصوا من الانتكاسات التسلسلية التي نتجت عن لائحة تقسيم المناطق التي تهدف إلى الحفاظ على ضوء النهار في الشارع. قام المهندسون المعماريون بتحويل معظم الجزء الأكبر إلى عمود تبلغ مساحته 25000 قدم مربع يرتفع من الحجر الجيري الأشقر من وسط قاعدة مكونة من خمسة طوابق إلى الطابق 80 ، مع عدد قليل من الانتكاسات الضحلة.
تم تصميم سطح المبنى باستخدام اقتصادي مماثل من حيث الوسائل والجمالية والمادية ، مع شرائح عمودية من النوافذ تتناوب مع ألواح الألمنيوم المزخرفة بالألوان المصنوعة من البيوتر. توقع المحور الصور النظيفة المجردة للحداثة الدولية التي ستظهر قريبًا.
على عكس رصانة العمود ، يرتفع صاري الإرساء 200 قدم فوق مرصد الطابق 86 ، وهو أنبوب زجاجي متوهج مع دعامات جناح الطيور على طراز آرت ديكو. (يطلق عليه اسم الصاري لأنه يُزعم أنه قادر على ربط الممرات المارة - وهي فكرة لا يمكن الاستمتاع بها إلا في ذروة جنون عصر موسيقى الجاز). المرصد. وصف النقاد الذين أحبوا العظمة الضخمة للعمود السارية بأنها لفتة سخيفة ومحطة راحة عامة للطيور المهاجرة.
فيديو
المنظر من الطابق 86 ، تطل على سارية مبنى إمباير ستيت. فيديو مارك ويكينز لصحيفة نيويورك تايمزائتمانائتمان...
يصنع العمود والصاري معًا الصورة الظلية الشهيرة التي تظهر فوق نيويورك مثل منارة داخلية رائعة ، وفقًا لدليل WPA لعام 1939 لمدينة نيويورك. (تم تركيب برج راديو شبيه بالإبرة فوق الصاري في عام 1950.)
بدأ البناء في 17 مارس 1930 ، بعد أشهر فقط من انهيار سوق الأسهم. تم تشييد المبنى الذي تبلغ تكلفته 41 مليون دولار بسرعة مذهلة ، أربعة طوابق ونصف في الأسبوع ، وافتتح بعد أقل من 14 شهرًا في 1 مايو 1931. في My Lost City ، مجموعة من المقالات ، لاحظ ف. سكوت فيتزجيرالد من تحت الأنقاض [انهيار سوق الأسهم] ، وحيدًا ولا يمكن تفسيره مثل أبو الهول ، يرتفع مبنى إمباير ستيت.
صورةائتمان...مارك ويكنز لصحيفة نيويورك تايمز
رأيت الجزء الداخلي من الصاري بينما كان يتم تركيب مصعد زجاجي جديد وشرنقة - وهي جولة هندسية تتدلى من الصاري لحماية عمال البناء المعلقين في الهواء - كانت تنزل. دفعت العملية المضنية والمتعلقة بالطقس إلى إعادة فتح مرصد الطابق 102 من أواخر سبتمبر إلى 7 أكتوبر. ستقدم الرحلة ، لأول مرة ، لمحات من الإطار الفولاذي المعقد الذي يدعم الصاري ، الجزء الخلفي من الألمنيوم الدعامات والألواح الشفافة التي تنقل التوهج الليلي للصاري.
المصعد الزجاجي يكشف عن بانوراما 360 درجة. حول المحيط الدائري ، يحل الزجاج الكامل الارتفاع محل النوافذ العالية. المساحة ، التي يبلغ قطرها 30 قدمًا فقط ، حميمية ، مثل منزل تجريبي مثير للدوار على ارتفاع يزيد عن 1200 قدم فوق المدينة.
تم تغيير التراس في الهواء الطلق الذي يزوره معظم الناس ، والذي يلتف بالطابق 86 ، قليلاً عن السنوات الأولى من خلال درابزين من الحجر الجيري وشواية مألوفة من الفولاذ المقاوم للصدأ. أثناء التحديق في المدينة التي تحولت إلى ما وراءها ، رأيت أصداءًا غريبة للوقت الذي تم فيه تصور إمباير ستيت.
صورةائتمان...مارك ويكنز لصحيفة نيويورك تايمز
صورةائتمان...مارك ويكنز لصحيفة نيويورك تايمز
في صورة يوم الافتتاح عام 1931 والتي تذكرتها من الطابق الثاني ، تمتد الشوارع المتشابكة في طائرة شبه مسطحة جنوبًا إلى طرف مانهاتن ، حيث يرتفع الحي المالي مثل أوز ، ويتوج بأبراج شائكة من عشرينيات القرن الماضي. إنه لأمر مذهل كيف بدت أبراج عصر الجاز المكونة من 40 إلى 60 طابقًا ، وهي تندلع من بحر من المباني العلوية إلى الشرق والغرب من Grand Central Terminal. ومن بينها مبنى تشانين ، مع نباتات دوامة منقوشة على واجهته ، وكرايسلر ، مع الجرغول العملاق المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ. تم التعرف على المباني الطويلة والنحيلة للغاية حتى في ذلك الوقت على أنها غير عملية أو اقتصادية بشكل خاص. لكن في ظل التفاؤل الفقاعي في أواخر عشرينيات القرن الماضي ، كان يُنظر إلى الهندسة المعمارية الوافرة والارتفاع الكبير على أنها أعمال تسويقية ، وهي ضرورية لجذب المستأجرين ذوي المكانة المرموقة ، ومن المفترض أن ينظر العالم إليها ويتحدث عنها ، وبعد ذلك فقط يسكن الناس فيها ، كتب إلمر ديفيس في الجمهورية الجديدة عام 1932.
ربما شعرت حينها أنه لم يكن مختلفًا بشكل رهيب عن المنظر الذي كنت أتناوله - بالنظر إلى الشمال في ازدهار الشقة الفائق ، والأبراج النحيفة في الملياردير رو التي تقطع ما تبقى من منظر سنترال بارك.
عندما خرجت من إمباير ستيت عبر ردهة فيفث أفينيو ، بسقفها كوزموس احتفالي من النجوم ذات الأوراق الذهبية والكواكب فوق جدران رصينة من الرخام المطابق للكتب ، تذكرت الوقت الذي كان فيه المهندسون المعماريون (وعملائهم) يفكرون في التأثير. المباني التي تم إنشاؤها في الأفق كنوع من الثقة المقدسة - رمزًا لطاقة المدينة ونعمتها وثقتها ، ومساهمة في هويتها. هل نفكر مليًا بما يكفي حول كيفية قياس أفق اليوم بعد 100 عام من الآن؟
صورةائتمان...مارك ويكنز لصحيفة نيويورك تايمز
مرصد مبنى امباير ستيت
يفتح يوميًا من الساعة 8 صباحًا حتى 2 صباحًا.سيدفع البالغون 38 دولارًا للوصول إلى المعرض ومرصد الطابق 86 ، وهناك رسوم إضافية تبلغ 20 دولارًا لسطح الطابق 102 (الافتتاح 7 أكتوبر). يمكن لمجموعة متنوعة من الترقيات دفع السعر إلى 460 دولارًا. معلومات اكثر: esbnyc.com .