The East Village ، موطن الأشرار والشعراء: إليك جولة

يتحدث لوك سانتي ، مؤلف كتاب Low Life ، عن تاريخ الحي ، بما في ذلك CBGB ، و Warhol’s Electric Circus ، وأعمال الشغب في Tompkins Square Park.

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

مدعوم من



استمر في قراءة القصة الرئيسية

بحلول الستينيات من القرن الماضي ، أخذ الحي لقبه البوهيمي: إيست فيليدج ، موطن Beats ، الهيبيين ولا فرق الموجة ، إلى Allen Ginsberg ، W.H. Auden و Abbie Hoffman و Fillmore East و Poetry Project ، لفناني الجرافيتي - وفي السنوات الأخيرة ، إلى مجموعات من طلاب جامعة نيويورك.

لقد اعتاد أن يكون ببساطة الربع الشمالي الشرقي من الجانب الشرقي الأدنى في مانهاتن ، حيث ، لإعادة استخدام عبارة من قبل مقيم سابق آخر ، ويليام س. بوروز ، يتم لف طبقات من التاريخ حول بعضها البعض مثل الأفاعي الجرسية في فترة السبات.

خلال القرن السابع عشر ، أفسحت مستوطنات ليناب المجال للمزارع الهولندية. بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، كان النمط الجورجي كنيسة القديس مرقس في بوري ، التي اتخذت برجًا للإحياء اليوناني ورواقًا من الحديد الزهر ، قد ارتفعت على قطعة من ملكية بيتر ستويفسانت السابقة. انتقل مجتمع نيويورك إلى منازل التجديف الفيدرالية على طول الشوارع مثل سانت ماركس بليس. عاش جيمس فينيمور كوبر في تلك التي كانت في السابق رقم 6 . ثم انضمت المساكن إلى القصور مع وصول موجات من المهاجرين الألمان واليهود والأوكرانيين والبولنديين ، تبعهم ، بعد الحرب العالمية الثانية ، فنانون ، عائمون وحالمون.

صورة كنيسة سانت ماركس إن ذا بويري ، على قطعة من ملكية بيتر ستويفسانت السابقة.

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

هذا هو الأحدث في مسلسل من (معدل ، مكثف) يتجول في المدينة . الكاتب والفنان لوك سانتي هو مؤلف كتاب Low Life ، الذي يتحدث عن الجانب السفلي السيء لنيويورك ماضية ، و The Other Paris ، وهو تاريخ بديل للعاصمة الفرنسية. عاش وعمل لسنوات في إيست فيليدج ، على الرغم من أنه ، من حيث المبدأ ، لا يزال يسميها الجانب الشرقي الأدنى. يكتب عن تجاربه في مجموعة جديدة ، ربما يكون الناس هم الأوقات.

يكتب سانتي في كتاب باريس أن الماضي دائمًا في حالة تغير مستمر ، باعتباره تيارًا خفيًا ديناميكيًا - في منحدر التلال ، وشكل الشوارع ، واتساع المربعات. وهكذا ، أيضًا ، الماضي في إيست فيليدج ، حيث كانت شوارعها وهندستها المعمارية ، مثل تلك الموجودة في جميع أنحاء نيويورك ، أكثر من مجرد نتيجة للمخططات وترتيبات الأسفلت والطوب والصلب والزجاج. إنها نتاج خيال جماعي ، وحاويات ذاكرة ، وأشياء متحركة.

رسم السيد سانتي نوعًا من المسار الخيالي لمسيرتنا ، متتبعًا الأشباح في أستور بليس ، ومكتبة ستراند ، وما كان يُعرف سابقًا باسم CBGB ، ومتنزه تومبكينز سكوير.

واقترح الاجتماع عند ناصية شارع ثيرد أفينيو وسانت ماركس بليس ، وهو الباب الأمامي الفعلي للمنطقة.

مايكل كيميلمان متى أتيت لأول مرة إلى الحي؟

لوك سانتي سبتمبر 68. كان ذلك عندما بدأت في الانتقال من نيو جيرسي إلى المدرسة الثانوية في أبتاون. كنت أتوجه إلى سانت ماركس بليس لأنه كان مركز الجاذبية لكل ما كان رائعًا. في هذه الأيام أذهب لرؤية الأصدقاء ولأنني أطرق الخشب ، لا يزال B & H موجودًا.

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

B & H Dairy ، مطعم ألبان الكوشر في إيست فيليدج ، ثقافة عداد الغداء في الأربعينيات.

بدأت تناول الطعام هناك في منتصف السبعينيات عندما كان المنضدة يديرها ثلاثة من الكوميديين المهينين ، عباقرة حقيقيين. نجت B & H باعتبارها من بقايا ريالتو اليهودي القديم ، منطقة المسرح اليديشية ، العالم الذي كان شارع سكند أفينيو ، قبل أجيال من وصولي. لقد ذهب ذلك الآن ولكن ما لا يزال على الأقل مسارح في الوجود ، Orpheum ودار السينما في Second Avenue.

أنت تتحدث عن سينما Village East ، في شارع 12 ، والتي كانت تُسمى في السابق باليديشية ، أو مسرح لويس إن جافي للفنون ، بأسلوب Moorish Revival ، من تأليف هاريسون وايزمان من عشرينيات القرن الماضي ، مع نجمة داود في الردهة . إن Orpheum من العشرينات أيضًا ، على ما أعتقد.

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

كانت هناك أيضًا مقاهي مثل Royal في شارع 12 ، ومؤسسات مثل اتحاد الممثلين العبريين. ازدهرت منطقة المسرح بعد كارثة الجنرال سلوكوك التي أفرغت الحي.

كارثة المدينة الأكثر دموية حتى 11 سبتمبر: اشتعلت النيران بالجنرال سلوكوم ، وهي سفينة بخارية ، في عام 1904 وغرقت في النهر الشرقي ، مما أسفر عن مقتل أكثر من 1000 من بين ما يقرب من 1400 راكب. كان معظمهم من النساء والأطفال الأمريكيين الألمان ، المصلين من الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الألمانية في سانت مارك في الشارع السادس الشرقي ، عندما كانت المنطقة في كلاينديوتشلاند.

كانت الخسائر النفسية على ما يبدو كبيرة لدرجة أن الناجين حزموا أمتعتهم وانتقلوا إلى يوركفيل على الجانب الشرقي العلوي. ولكن لا تزال هناك بقايا مادية للحي الألماني مثل جمعية الرماية والمكتبة الحرة والمستوصف الألماني.

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

يُطلق عليه الآن اسم مكتبة Ottendorfer العامة ومستشفى Stuyvesant Polyclinic ، الجيران في Second Avenue ، وكلاهما صممه J. William Schickel خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر. والجمعية الألمانية الأمريكية للرماية في 12 سان ماركس بليس ، من نفس الحقبة ، بقلم ويليام سي فرون.

لقد وصلت في العام الذي افتتح فيه فيلمور إيست في مسرح ييدي سابق آخر ، وهو الكومودور ، في الجادة الثانية.

بالنسبة لي ، كان سن البلوغ هو موسيقى الروك أند رول وهول جينسبيرج ، وكان الجانب الشرقي الأدنى هو المكان المنطقي للعثور على تلك الثقافة. عندما وصلت إلى الحي ، كان التناقض واضحًا بين شركات الهيبيز الجديدة ، والتي كانت مستمرة لمدة خمس سنوات فقط على الأكثر ، وشركات الطبقة العاملة الأقدم. كانت لديك متاجر الهبي جنبًا إلى جنب مع النوادي الاجتماعية الأوكرانية ومتاجر لحم الخنزير البولندية. تقاطع تياران من الناس مع واقع الآخر لكنهما لم يتفاعلا في الواقع.

حقائق موازية.

حق. وهكذا كان لديك أماكن مثل دوم ، المنزل الوطني البولندي السابق ، والذي أصبح بمثابة السيرك الكهربائي.

صورة

ائتمان...لاري سي موريس / اوقات نيويورك

صورة

ائتمان...لاري سي موريس / اوقات نيويورك

صورة

ائتمان...لاري سي موريس / اوقات نيويورك

على الجانب الشمالي من سانت ماركس بليس ، في ما كان يُسمى أرلينغتون هول قبل أن يتحول إلى المنزل الوطني البولندي ، مع قاعة رقص وقاعة مجتمعية حيث يبدو أن تبادل إطلاق النار سيء السمعة قد وقع بين عصابات يهود وإيطاليين في العقد الأول من القرن الماضي. قام آندي وارهول وبول موريسي بتأجير القاعة في الستينيات وحولوها إلى سيرك كهربائي . كانت فرقة فيلفيت أندرغراوند هي فرقة البيت.

ثم تحول إلى مركز للحرف اليدوية حيث تم عقد معظم اجتماعات مدمني الكحول المجهولين و زمالة المدمنين المجهولين في الحي.

عشت في شقة بين الجادة الأولى والجادة أ ، عبر الشارع من حانة بولندية بها صندوق موسيقي محمّل بشدة بوبي فينتون.

بوبي فينتون ؟

لأنه كان بولنديًا ليتوانيًا. كان هذا حوالي عام 1978. كان الحي آنذاك مقفرًا جدًا. أتذكر أني كنت أتسكع من نافذتي في الليل ، وأنا أسمع صندوق الموسيقى ولا أي صوت آخر.

وكان الظلام. لا يدرك الناس أنه كان هناك عدد قليل من السيارات أو إنارة الشوارع في الحي. كنت أحيانًا أبقى في حانة في سانت ماركس حيث إذا بقيت متأخرًا بما يكفي ، فإن المالك سيطعمك بيفاروني. أتذكر أنني جلست بالخارج وشربت وأكل لحم الخنزير في شارع مظلم فارغ حيث كان ضوء الشارع الوحيد في الزاوية. بدا وكأنه حانة سرية مفتوحة بعد حظر التجول.

هل يمكنني سحب الكاميرا للخلف؟ أريد أن أتحدث عن Astor Place لأن Astor Place كان حاسمًا نفسيًا وجغرافيًا في الأيام الخوالي. بالنسبة للأشخاص الذين يعرفون فقط ما هو عليه اليوم ، كان من المستحيل التعرف عليه تقريبًا في ذلك الوقت ، باستثناء مدخل مترو الأنفاق وألامو.

النحت الدوار لمكعب يقف على نقطة ، من قبل توني روزنتال ، من منتصف الستينيات. كان هناك عظيم كوبر يونيون مبنى التأسيس . لا يزال هناك.

صحيح ، ولكن بخلاف ذلك ، قد يكون من الصعب تخيل الفراغ الشاسع والمليء بالمكان. الآن لديك نجمة الموت في الأعلى والبرج الزجاجي الآخر في الأسفل.

أعتقد أنك تقصد 51 Astor Place ، بواسطة Maki & Associates ، مبنى مكاتب من عام 2016 ، مغلف بزجاج أسود عاكس ، ومبنى سكني مزرق يسمى 26 Astor Place Tower بواسطة Charles Gwathmey ، قبل عقد من الزمان. كلمة غير متطابقة هي كلمة مهذبة في هندستها المعمارية. يشغل مبنى ماكي ما كان في السابق موقعًا بيت الكتاب المقدس ، الذي طبع الملايين من الأناجيل ، ولذا فقد قرأت دائمًا ، ساعد في إنشاء الحي باسم Book Row.

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز. 2020 ملكية توني روزنتال / مُرخصة من قبل VAGA في جمعية حقوق الفنانين (ARS) ، نيويورك ('ألامو')

كان بيت الكتاب المقدس قد اختفى منذ فترة طويلة بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك ، عندما شعرت مكان أستور كأنه ساحة مفتوحة ، زوكالو. بحلول الثمانينيات ، أصبح موقعًا لسوق هائل للقطط البرية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. ادعى رجال الشرطة أن كل شيء معروض للبيع قد سُرق ، ولكن في الواقع تم بيع البضائع المسروقة على طول الجادة الثانية بعد منتصف الليل. Astor Place كان لديه أصحاب العقارات الذين تركوا على الرصيف بعد وفاة المستأجرين القدامى. لقد وجدت الطبعات الأولى ، الصور المثيرة. أرادت صديقة أن تكون خزانة أدوية ، ويفضل أن تكون خشبية وبها مرآة ، فذهبت إلى مكان أستور ووجدت 14 منها. اشتريت أفضل واحد بخمسة دولارات.

تبدو رائعة نوعا ما.

كان الحي أيضًا خطيرًا بشكل معقول. حاول شخص ما اغتصاب صديقتي ذات ليلة في بهو بنايتها ، لكنها هربت. عاشت في 10th Street بالقرب من First Avenue بجوار مسرح صغير من طابق واحد يديره ممثل / كاتب / مخرج تجريبي جامح يدعى Jeff Weiss. كل ليلة كنت تسمع هذا المضرب قادمًا من المنزل المجاور. ثم في ساعة معينة - يمكنك تحديد وقتها - سيأتي فايس خارجًا من الباب الخلفي ، وهو ما يمثل نهاية المسرحية. في وقت لاحق أصبح المسرح معرض المرح - المكان الأول الذي يعرض باسكيات ، كيث هارينج ، فاب 5 فريدي ، ليدي بينك. بدأ المعرض باتي أستور.

نجم الفيلم تحت الأرض.

وكان هناك جيم سبا —- اتمنى ان ترقد بسلام .

صورة

ائتمان...ماير ليبويتز / اوقات نيويورك

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

نافورة الصودا المحبوبة / كشك بيع الصحف عند ناصية شارع سكند أفينيو وسانت ماركس.

فضلت كريمات البيض في متجر Ray’s Candy Store في Avenue A ، والذي لا يزال موجودًا لحسن الحظ. كنت أتسوق في محل بقالة أرجنتينية في شارع Ninth Street و First Avenue به سلال مليئة بالبيض الطازج. ستؤلف اثني عشر حزمة خاصة بك. كان مكان الفيديو المحلي الخاص بي عبارة عن محل تنظيف جاف يُدعى Kim’s ، في شارع Sixth ، والذي أبقى مقاطع الفيديو المستأجرة في زاوية ، ثم أصبح سلسلة تأجير مقاطع فيديو شهيرة مع متجر رئيسي في St. Marks. الإنترنت جعل كيم خارج العمل. شخص ما اشترى المخزون ، الذي تم تخزينه الآن في قلعة في صقلية.

إنها كتلة رماد مستودع على حافة بلدة غامضة تسمى ساليمي ، ولكن أيا كان.

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

وكانت هناك سينما سانت ماركس ، والتي أعتقد أنها كانت لا تزال أول منزل عندما انتقلت إلى هناك ولكن بحلول الثمانينيات أصبحت مسرحًا بالدولار. هل تتذكر مسارح الدولار؟ كان لديهم هدية لفواتير مزدوجة المنحرفة.

فاسبيندرز زواج ماريا براون على فاتورة مزدوجة مع جريملينز. إذن كنت تكسب ما يكفي لاستهلاك الترفيه؟

عملت في شاطئ التي دفعت الإيجار. كنت قسم الغلاف الورقي بمفردي. على نحو فعال ، لم يكن هذا يعني أنني تعاملت مع جميع الكتب ذات الأغلفة الورقية فحسب ، ولكن عندما اشتروا مكتبة ، قاموا بإخراج الكتب ذات الأغلفة الكرتونية وتركوني مع كل ما تبقى - الصور ، والبطاقات البريدية ، وفواتير اللعب ، وبطاقات العمل ، والأشياء الزائلة التي أستخدمها في مجمعاتي حتى يومنا هذا. كما أعددت مجلة تسمى تقطعت ، وكان معظم المساهمين أشخاصًا عملوا هناك.

أي نوع من المجلة كانت؟

بصري أكثر من الأدبية. لم يتم تحريره ، على وجه الخصوص.

أنا ضائع بعض الشيء ، من حيث الوقت. متى كنت تنشر Stranded؟

أواخر السبعينيات. أتذكر السنوات لأنني تركت نسخًا من المجلة على شحنة في مكتبة شارع 8 ، والتي أعتقد أنها أغلقت في عام 1979.

أفتقد ال مكتبة شارع 8 ، والتي لم تكن بالطبع إيست فيليدج بل وست فيليدج. كنت أتسكع هناك كل يوم تقريبًا بعد المدرسة وسأذهب في عطلة نهاية الأسبوع مع والدي أو عمي هاري قبل أن نصل إلى المكتبات المستعملة.

صورة

ائتمان...إدي هاوسنر / اوقات نيويورك

صورة

ائتمان...إدي هاوسنر / اوقات نيويورك

صورة

ائتمان...إدي هاوسنر / اوقات نيويورك

أعطتني مكتبة 8th Street جزءًا كبيرًا من تعليمي. لكن بالنسبة لي ، كان مفصل الحي الأصلي هو East Side Bookstore ، حقًا من Lower East Side ، والذي يضم كاريكاتيرًا تحت الأرض ، وأدبًا عن المخدرات ، وكتبًا صغيرة من مشروع الشعر .

يديره جيمس روز وداهمه رجال شرطة من فرقة الأخلاق العامة في عام 1969. على ما يبدو ، لاحظ رجال الشرطة أن فيلم آر كرامب زاب كوميكس رقم 4 معروض للبيع ، ووجدت المحكمة المتجر مذنب لبيع الأدب الفاحش.

قام إيست سايد بتشغيل قائمة أسبوعية بأفضل الكتب مبيعًا في Village Voice. سيكون حوالي الثلث من الأدب ، والثلث سيكون سياسات يسارية ، والثالث سيكون غامضًا.

هل تعكس التركيبة السكانية للحي؟

في الواقع ، فيما يتعلق بملاحظة ديموغرافية: لا يزال هناك الكثير من كبار السن حولنا. هم الذين رفضوا الفرار إلى الضواحي. أتذكر سانت ماركس بار آند جريل ، على ناصية شارع فيرست أفينيو. كان كل الرجال كبار السن. وصفته ذات مرة في رسالة إلى صديق: ثلث الجمهور كان يغني ، وثالثًا نائمًا ، وثالثًا يتقاتل. ثم قدم رولينج ستونز فيديو موسيقي هناك ، وكانت ستائر للبار. أصبح مكانًا لم أدخله أبدًا مرة أخرى.

صورة

هل هذه هي القصة الوصفية للحي؟

لا ، ولكن ما كان مختلفًا في ذلك الوقت هو أننا كنا مجموعة مختارة بأنفسنا من الشباب. أردنا صنع الأشياء ، وزرعنا الجلود الصعبة. إذا قرر المالك عدم دفع فاتورة الوقود ، فهذه مشكلة عابرة ، لكننا لم نكن نعيش هناك للاستمتاع بوسائل الراحة من الطبقة المتوسطة. لم يكن العيش في تلك الظروف تضحية حقًا ، لأننا نظرنا في البدائل الممكنة.

أنت حنين إلى الماضي.

أنا فقط أصف لحظة مرت بسرعة. CBGB ، على سبيل المثال. بدأت في عام 1975 عندما كان المشهد لا يزال صغيرًا ومحليًا. استمر ذلك بضع سنوات فقط.

CBGB ، على Bowery ، مكة البانك ولا موجة ، موطن التلفزيون ، باتي سميث ، توكينج هيدز ، رامونز.

وبالنسبة لأشخاص مثل ريتشارد هيل وفويدويدز والتواءات والمراهق يسوع والهيركس ، التكتلات التي تضم أشخاصًا كنت أعرفهم. في البداية ، عند الوقوف على الرصيف خارج الملهى ، ستشعر وكأنك في جزيرة أو في غابة في الليل - كان الجو مظلمًا في كل مكان باستثناء مخروط الضوء القادم من الملهى. ولكن بحلول عام 79 ، 1980 ، كان قد تغير بالفعل ، مثل سانت ماركس بليس ، خاصة بين الجادة الثانية والثالثة ، والتي أصبحت عرض أزياء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. انتشرت الأسطورة. يقرأ الأطفال عن الحي في المجلات. انتقل المشهد من صفر إلى 90 في وقت قصير ينذر بالخطر.

صورة

ائتمان...ألين تانينباوم / جيتي إيماجيس

صورة

ائتمان...ألان تانينباوم / جيتي إيماجيس

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

كنت قد رغبت في السير إلى متنزه تومبكينز سكوير ، الذي يقودنا إلى دائرة كاملة تاريخيًا: أهدته عائلة ستويفسانت للمدينة ، عرضًا عسكريًا في القرن التاسع عشر ، موقعًا لمختلف العمال ، واحتجاجات مناهضة للحرب ، وبعد ذلك مشرد. شغب الآن الشكل التوضيحي 'أ' للتحسين.

بحلول الستينيات ، عندما وصلت ، كانت تضاريس متنازع عليها بين الهيبيز و Young Lords ، المكافئ البورتوريكي للفهود السود ، الذين كان مقرهم الرئيسي في Christodora House ، في مواجهة الحديقة حيث ألقى جورج غيرشوين أول حفله العام.

منزل مستوطنة سابق من الطوب على طراز الآرت ديكو من تصميم هنري سي بيلتون ، الذي صمم أيضًا كنيسة ريفرسايد

أراد الهيبيون أن ينظموا نودلينغ على الغيتار بصوت عالٍ في ساحة تومبكينز و اللوردات الشباب أرادوا الموسيقى التي تخدم مجتمعهم ، مما يعني السالسا ، وكانت هناك صراعات. بالطبع كانت الحديقة أيضًا مركزًا رئيسيًا لنشاط المخدرات. أتذكر أنني كنت أمشي من خلاله ورأيت صفوفًا من الحشاشين يهزون برأسهم فوق زجاجات الصودا البرتقالية. ثم كنت هناك لأعمال الشغب في عام 1988.

واشتبكت الشرطة مع واضعي اليد الذين يعيشون في مخيمات.

مررت بجانبي وبقيت لساعات. لمخيمات المشردين جذورها التاريخية في الحديقة. كانت الزاوية الجنوبية الشرقية مشهورة في حلبة المتشرد. بحلول عام 88 ، أصبحت الحديقة مدينة أكواخ ، والتي لم تكن تحظى بشعبية بين السكان المحليين. لكن رجال الشرطة بالغوا في رد فعلهم بعنف - قاموا بأعمال شغب. أتذكر طائرات هليكوبتر تابعة للشرطة كانت تحلق على ارتفاع منخفض لدرجة أن الغسيل العكسي من المراوح يلتقط القمامة من سلال القمامة التي تصاعدت في الهواء.

صورة

ائتمان...أنجيل فرانكو / نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...زاك ديزون لصحيفة نيويورك تايمز

أعاصير القمامة.

وبينما كنت قد بدأت في العودة إلى المنزل في الرابعة صباحًا ، أمسك شرطي بقميصي وجرني عشرات الأقدام على طول الأسفلت ، ممزقًا ملابسي.

كانت أعمال الشغب في نهاية المطاف حول التحسين.

لم يطلق عليه الجميع ذلك الحين. أصبح العيش في الحي الآن أكثر أمانًا ، ولمعانًا ، وبهتًا. في ذلك الوقت ، كان الأمر أشبه بالتخييم وسط أنقاض ماضٍ متعدد.

صورة

ائتمان...إدي هاوسنر / اوقات نيويورك