دون مكولين مصور حرب. فقط لا تطلق عليه اسم فنان.

التقطت كاميرته الصراع من أيرلندا الشمالية إلى فيتنام. يُظهر معرض في تيت بريطانيا في لندن بعضًا من أفضل أعماله.

ائتمان...Nik Wheeler

مدعوم من

استمر في قراءة القصة الرئيسية

لندن - أصر المصور دون ماكولين مؤخرًا على أنني لست فنانًا. لقد كان تصريحًا محرجًا ، لأسباب ليس أقلها أن السيد مكولين كان يقف في معرض Tate Britain في لندن ، في منتصف بأثر رجعي كبير لعمله ، الذي يفتح يوم الثلاثاء ويستمر حتى 6 مايو.

قال السيد ماكولين ، 83 عامًا ، لقد كنت أكافح ضد هذه الكلمة طوال حياتي. يريد جميع المصورين الأمريكيين أن يُطلق عليهم اسم فنانين. أنا مصور وأنا أؤيد ذلك.

بدأ السيد ماكولين في التقاط الصور في الخمسينيات من القرن الماضي في منطقة للطبقة العاملة في شمال لندن. أطلق النار أولاً على أصدقائه ، الذين كانوا أعضاء في Guvnors ، وهي عصابة محلية ساعدت سمعتها السيئة في نشر صور السيد مكولين في صحيفة الأوبزرفر. في غضون عقد من الزمان ، تم إرساله لتغطية الصراع العنيف في قبرص ، ولم يتمكن إلى حد كبير من الابتعاد عن ساحات القتال منذ ذلك الحين. في عام 2017 ، ذهب إلى سوريا لتصوير المعابد القديمة التي دمرها تنظيم الدولة الإسلامية.

قال السيد مكولين إنه ليست لديه رغبة في إضفاء السحر على الحرب لكنه لا يستطيع الهروب مما رآه. وأضاف: أشعر بالحزن لأن صوري لم تغير شيئًا. بمجرد انتهاء إحدى الحروب ، اندلعت حرب أخرى.

اعترف بأن لديه شيئًا واحدًا مشتركًا مع الفنانين العظماء: العاطفة. قال لا يمكنك عمل هذه الصور بدونها. وأثناء جولة في المعرض ، أشار إلى الصور التي كانت الأكثر أهمية وعاطفية بالنسبة له. وهذه بعض المقتطفات المحررة من توضيحاته للصور.


صورة

ائتمان...دون مكولين

كان هذا عندما كنت أتلمس طريقي إلى التصوير الفوتوغرافي. إنها صورتي الأولى التي تم نشرها.

لم أكن أفكر في أي شيء عندما أخذته. قالوا ، خذ هذه الكاميرا الخاصة بك والتقط بعض الصور. لكن الصورة هي التي وضعتني على طريق التصوير الفوتوغرافي. الحمد لله ، وإلا ما زلت أتسكع معهم.

لقد أعطتني خلفية قاسية التعاطف. جعلني أعرف العنف والفقر والتعصب الأعمى. كانت هذه جامعتي.


صورة

ائتمان...دون مكولين

كنت مع زوجتي في باريس وكنت أنظر من فوق كتف شخص ما ، وأقرأ إحدى الصحف ، ورأيت هذه الصورة لجندي من ألمانيا الشرقية يقفز إلى برلين الغربية مع خوذته وكلاشينكوف. وقلت لزوجتي ، هل تمانع إذا ذهبت إلى برلين؟

ذهبت إلى برلين الشرقية وطُردت على الفور. أربع صور - هذا كل ما لدي.

هؤلاء الناس هم من الألمان الشرقيين الذين يبحثون عن أقارب في الغرب. انظروا الى وجوههم: امرأة تضحك تقريبا. لقد فهموا ما كان يجري - أعتقد أنهم يعرفون أكثر مني - ومع ذلك فهم يخرجون من ذلك بعد ظهر يوم الأحد.


صورة

ائتمان...دون مكولين

ذهبت إلى الأوبزرفر ذات يوم وقالوا لي ، هل تفكر في الذهاب لتغطية الحرب في قبرص؟ كان هذا هو السؤال الذي كنت أنتظره. كنت أعلم أن هذه كانت فرصتي. كان الأمر أشبه بكوني مقاتلًا حائزًا على جائزة ، حيث عُرض عليّ الفوز باللقب العالمي.

هذا واحد يبدو مثل هوليوود ، فيلم عصابات. هذا الرجل يرتدي ملابس بعيدة عن القتال. لقد حصل بالفعل على ربطة عنق. لقد نفد للتو من هذه السينما وضغطت على الزر.

كان غير واقعي. كانت هناك آلاف الرصاصات تتطاير في الهواء وكنت أركض كأنه يركض في الأرجاء. كنت متحمسة جدا لإطلاق النار.


صورة

ائتمان...دون مكولين

غيرت بيافرا طريقة التصوير الفوتوغرافي. ذهب الاندفاع. كان الأطفال.

لا يمكن أن تفوتك المعاناة هناك. كان بإمكاني الذهاب إلى هناك وعيني مغلقة والتقاط هذه الصور. كنت محاطًا به.

هذه المرأة هنا ، تبلغ من العمر 24 عامًا وأوشكت على الموت. انها تقريبا صورة مادونا والطفل ، بالمعنى الخاطئ.


صورة

ائتمان...دون مكولين

لن تحصل على هذا اليوم. أنت اليوم مندمج مع هؤلاء الأشخاص وهذه هي نهاية الأمر. المضمنة تعني الرقابة من وجهة نظري. لن يسمحوا لك بالذهاب إلى الجبهة ولا يسمحون لك بتصوير الجنود الجرحى بعد الآن.

بعد أن التقطت هذه الصورة ، أحضروه إليّ وحملته على كتفي بعيدًا عن المعركة. كتب رسالة إلى والدته حول ذلك ، وأرسل لي نسخة. لقد حصلت عليه في المنزل.


صورة

ائتمان...دون مكولين

كنت في بلدة صغيرة بالقرب من بنوم بنه وكان ذلك في المساء ودخلنا في كمين. سقطت قذيفة هاون أمام الجيب وحصلت على كل المعدن الذي تحتها. لقد أصابتني في ساقي ووسط المنشعب. وقتل الرجل الذي كان أمامي. حصل على كل شيء في معدته.

وضعوني على هذه الشاحنة لأخذي إلى المستشفى وشعرت ، لماذا أجلس هنا لا أفعل شيئًا؟ لماذا لا تلتقط الصور ، تشغل ذهني عن ذلك؟ مات بعد أن أخذت هذا.


صورة

ائتمان...دون مكولين

هذه من أفضل قصة قمت بها على الإطلاق ، عن المشردين في هذا البلد. بعض الرجال ينامون أثناء المشي. كان لديهم قيلولة لمدة خمس دقائق ثم يقفزون مستيقظين عندما اعتقدوا أنهم على وشك السقوط. أردت أن أظهر أنه لا ينبغي لأي إنسان أن يمر بهذا.

يكتب لي الكثير من الناس ، أريد أن أصبح مصور حرب ، وهذا يزعجني بطريقة ما. إذا سنحت لي الفرصة للإجابة عليهم أقول ، حسنًا ، إذا كنت تريد أن تكون مصورًا حربيًا ، فلن تضطر إلى ركوب طائرة والذهاب إلى بلد شخص آخر. هناك الكثير من الفقر والبؤس والمعاناة في نفسك.


صورة

ائتمان...دون مكولين

كان ذلك بعد ظهر أحد أيام الأحد ، وأطلق الجيش البريطاني الغاز المسيل للدموع على أحد الأحياء ، مما أدى إلى قتل الناس في منازلهم. في اليوم الذي قمت فيه بذلك ، تعرضت للغاز ، ثم أصبت برصاصة مطاطية في ظهري.

هل كنت محظوظًا للحصول على هذه الصور؟ نعم و لا. تظهر سيدة الحظ فقط بين الحين والآخر. إنها تبقيك على قيد الحياة. ولكن هناك ما هو أكثر من الحظ. كل هذه الصور يجب أن تتم حتى 50 أو 100 من الثانية.


صورة

ائتمان...دون مكولين

إنهم يحتفلون بوفاة هذه الفتاة الفلسطينية البالغة من العمر 16 عاما تحت المطر. قيل لي أن أغادر هذه المنطقة. قالوا ، إذا لم تذهب ، فسوف نقتلك. لكن بينما كنت ذاهبة ، سمعت هذه الموسيقى وكان هؤلاء الأولاد يصرخون يا سيد! سيد! التقط صوره! فكرت ، يا المسيح ، يجب أن أفعل. لم أقم حتى بقراءة التعريض.

هل كل هذا يطاردني؟ أفكر في ذلك في كل وقت. ليس لدي أي خلو من ذلك.


صورة

ائتمان...دون مكولين

بدأت في التقاط المناظر الطبيعية في عام 1991. أردت فقط أن أفعل شيئًا مختلفًا تمامًا.

قال أحدهم ، حتى أنك تجعل مناظرك الطبيعية تبدو وكأنها مشاهد حرب. هذا يعني أنه من المحتمل أن يكون هناك بعض الظلام في مكان ما. كان هناك دائمًا بعض المرارة بداخلي حقًا ، لأنني فقدت والدي عندما كان عمري 13 عامًا. لم يفرحني ذلك. ولطالما كان لدي القليل من الرقاقة على كتفي حول الامتياز والمال. هذه نقودي: حب التصوير. هذا هو جائزتي.