فنانو ديزرت إكس يحفرون تحت السطح الرملي

تستكشف الأعمال الفنية في بينالي هذا العام المنتشرة في أنحاء منطقة بالم سبرينغز قضايا حقوق الأرض وإمدادات المياه وغير ذلك.

يرحب Nicholas Galanin

بالم سبرينجز ، كاليفورنيا - كانت الاحتمالات مكدسة بالكامل ضد بينالي Desert X الذي يُقام هذا العام. لقد بدأت معارض الوجهات الأكبر والأكثر تنظيماً في خططها منذ اندلاع الوباء ، وحتى في أفضل السنوات ، تواجه Desert X ، التي كلفت الفن العام الخاص بالمواقع في بالم سبرينغز وحولها ، صعوبة في جمع الأموال لتحقيقها المشاريع. قرارها قبل عامين بقبول تمويل من الحكومة السعودية للحصول على عرض ثانوي تسبب الحدث في استقالة أعضاء مجلس الإدارة البارزين والفنانين للتحدث احتجاجًا.

وقد أصيب القيّم الضيف الذي تم اختياره لنسخة 2021 ، سيزار غارسيا ألفاريز ، بمرض Covid-19 العام الماضي ، تمامًا كما بدأ العمل مع الفنانين لتطوير مشاريعهم. كنت مريضًا جدًا من منتصف مارس وحتى نهاية مايو ، وما زلت كذلك ؛ قال: أنا سائق كوفيد لمسافات طويلة.



وأضاف أنه كان من الصعب تنظيم عرض مثل هذا خلال جائحة ، وأعتقد أننا جميعًا صادقون جدًا بشأن ذلك. لكن كان من المهم أن نواصل القيام بذلك ومواصلة دعم الفنانين.

نيفيل ويكفيلد ، هو المدير الفني لـ Desert X والمنسق المشارك لها الطبعة الثالثة ، المتفق عليها. قال عن العرض ، لم نفكر أبدًا في إلغائه ، الذي يفتح يوم الجمعة. على العكس تماما. حقيقة أننا في الهواء الطلق وأحرار للجمهور جعلت هدفنا أكثر إلحاحًا في بعض النواحي. بينما تم إغلاق المتاحف في لوس أنجلوس لمدة عام ، شعرنا بمسؤولية القيام بما لا تستطيع مؤسساتنا المسورة أن تغذي الحاجة إلى الثقافة.

صورة

ائتمان...جيم مانجان لصحيفة نيويورك تايمز

يعد البينالي أصغر من المعتاد ، ويضم أعمالًا لـ 13 فنانًا مقارنة بما يصل إلى 19 فنانًا في السنوات الماضية ، مع مساحة أصغر حجمًا. قال غارسيا ألفاريز ، لم نكن متأكدين مما إذا كانت الفنادق ستفتح ، لذلك قمنا بتنظيم عرض يمكن لشخص ما من لوس أنجلوس أو سان دييغو رؤيته في يوم واحد. (يقومون بتركيب محطات لتعقيم اليدين في بعض الأعمال الفنية وسفراء الصحة في البعض الآخر لتوزيع الأقنعة وضمان التباعد الاجتماعي).

يضم العرض أعمالاً للعديد من الفنانين العالميين ، بما في ذلك Alicja Kwade من برلين ، و Serge Attukwei Clottey من أكرا ، غانا ؛ أوسكار موريللو من لا بايلا ، كولومبيا ؛ إدواردو سارابيا من غوادالاخارا ، المكسيك ؛ وفيفيان سوتر من باناجاشيل ، غواتيمالا. وقد أظهر معظمهم في غرفة الخطأ ، مساحة المعرض غير الربحية التي أسسها García-Alvarez. كانت فكرته الأصلية هي مساعدة فناني ديزرت إكس على العمل مع المنظمات المجتمعية في بالم سبرينغز وغيرها من بلدات كوتشيلا فالي ، لكن بروتوكولات الأمان الخاصة بفيروس كوفيد -19 أدت إلى تقويض تلك الخطط أيضًا.

صورة

ائتمان...جيم مانجان لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...جيم مانجان لصحيفة نيويورك تايمز

ومع ذلك ، فإن معظم الأعمال الفنية متجذرة في بعض الإحساس بالمكان. قال إن الصحراء ليست فراغًا فارغًا. لذلك سترى الفنانين هنا يستجيبون ليس فقط للمناظر الطبيعية ولكن للقضايا البيئية والاجتماعية ، سواء كانت كذلك فيليبي بايزة جدارية حول تاريخ المهاجرين غير الموثقين والمجتمعات ذات الألوان الكويرية في الصحراء أو سيرج أتوكوي كلوتي تركيب يتعامل مع قضايا الوصول إلى المياه أو زافيرا سيمونز لوحات إعلانية تبحث في الطريقة التي تديم بها الصحراء مفاهيم البياض.

أعمال بايزا وموريللو و كريستوفر مايرز لأسباب مختلفة من المقرر طرحها للجمهور بعد الافتتاح الرسمي للمعرض ، في حين أن خطط جودي شيكاغو لتمثال دخان سريع الزوال غير مؤكدة. (منذ أن انسحبت Living Desert كمكان لها ، كانت تبحث عن موقع جديد وقالت يوم الجمعة ، لم نتمكن من العثور على واحد.) من الأعمال الفنية التي تم تركيبها بالفعل ، هناك خمسة أعمال تستحق القيادة.

صورة

ائتمان...جيم مانجان لصحيفة نيويورك تايمز

بالإشارة إلى تاريخ الإرهاب ضد الأمريكيين الأصليين في أكثر من 11 سبتمبر ، يحول Galanin’s Never Forget الاعتراف القياسي بحقوق أراضي السكان الأصليين إلى اعتراف هائل بارتكاب مخالفات. بالقرب من مركز زوار بالم سبرينغز وطريق الترام الجوي ، الذي اعتبر لفترة طويلة البوابة إلى المدينة ، تلوح رسالة جالانين بشكل كبير: لافتة يبلغ ارتفاعها 44 قدمًا مكتوبًا عليها أرض هندية مكتوبة بأحرف بيضاء على غرار علامة هوليوود ، والتي كانت مكتوبة بهوليوود لاند عندما كانت أول مرة. قال جالانين ، وهو فنان من تلينجيت وأونانجاكس يعيش في سيتكا ، ألاسكا ، إن علامة هوليوود الأصلية التي أقيمت في عام 1923 كانت إعلانًا عن تطوير عقاري لمشتريات الأراضي التي تقتصر على البيض فقط. هذا العمل هو عكس ذلك في الأساس: دعوة لأصحاب الأراضي وغيرهم لدعوتهم للانضمام إلى حركة إعادة الأراضي. لقد حدد قطعة أرض بالقرب من اللافتة معروضة للبيع وبدأ حملة GoFundMe لمحاولة شرائه وإعادته إلى شعوب الكهوف.

صورة

ائتمان...جيم مانجان لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...جيم مانجان لصحيفة نيويورك تايمز

صورة

ائتمان...جيم مانجان لصحيفة نيويورك تايمز

فنانة Desert X الوحيدة التي تعيش في المنطقة ، بحثت سترينجفيلو بعمق في مشروعها في تاريخ إنشاء منزل في كاليفورنيا وإرث قانون المسالك الصغيرة لعام 1938 ، والذي سمح للناس بالحصول على ما يصل إلى خمسة أفدنة في الصحراء بثمن بخس من خلال إضافة هيكل صغير. قام Stringfellow بتصوير بقايا هؤلاء مساكن جاكرابيت قبل هذه المرة ، أو أعيد تخيلها ، واحدة تخص كاثرين فين ، وهي عضوة زرع في لوس أنجلوس استقرت في الصحراء في الأربعينيات من القرن الماضي وكتبت عن مغامراتها التي تعيش بين جيرانها من الصبار وذئب البراري. لا تحتوي الكابينة الضئيلة على السباكة ولكن بعض وسائل الراحة: سرير صغير ومطبخ صغير وطاولة بها آلة كاتبة سميث-كورونا ، تحمل قصيدة غير مكتملة عن صمت الصحراء المدوي الذي جعلني أتساءل عما إذا كانت الفنانة نفسها قد كتبها. لم تفعل. إنه بواسطة فين. ومما يزيد من ارتباك الهوية ، اتضح أن المسار الصوتي الذي يتم تشغيله باستثناء مذكرات فين لم يروه فين أو الفنان ولكن المتعاون الموسيقي كلير كامبل. هناك اقتراح للسفر عبر الزمن أيضًا ، على الرغم من أن الاتجاه ليس واضحًا تمامًا. هل يقوم الفنان بتوصيل المسكن إلينا أم لنا إلى المنزل؟

صورة

ائتمان...جيم مانجان لصحيفة نيويورك تايمز

يتذكر هذا الزوج من المكعبات ذات اللون الأصفر البرتقالي من مسافة أحد المشجعين المفضلين من الإصدار الأخير من لعبة Desert X: منشور ستيرلينغ روبي المستطيل البرتقالي اللامع مجموعة ضد التضاريس الصحراوية. ولكن كان هذا شكلًا هندسيًا لامعًا يظهر بشكل غير مناسب وغير محتمل في المناظر الطبيعية الصخرية (لا يختلف عن متراصة مجهولة تم العثور عليها العام الماضي في ولاية يوتا التي ألهمت ألفًا من نظريات المؤامرة) ، في حين أن اختيار كلوتي المتواضع للمواد يتحدث عن الجفاف وقضايا إمدادات المياه التي تهدد جنوب كاليفورنيا وكذلك موطنه غانا. يقطع قطعًا بلاستيكية مما يسمى جالون كوفور ، وهي أوعية ملونة تستخدم في غانا لتخزين المياه ، ويخيطها معًا بالأسلاك. لقد استخدم هذه المواد سابقًا لتصنيع كل شيء من الأعلام إلى طريق من الطوب الأصفر . هنا الأشكال الصندوقية ، المزروعة على العشب خارج مركز مجتمعي بالم سبرينغز ، تستحضر خزانات المياه ، والبطانية البلاستيكية تحتها تنتشر مثل المياه التي تشتد الحاجة إليها.

صورة

ائتمان...جيم مانجان لصحيفة نيويورك تايمز

من المؤكد أن أي شخص يسافر في المكسيك لأي فترة من الوقت سيصادف بيتات: الحصائر الأرضية أو حصائر النوم المنسوجة تقليديًا من شرائح جافة من أوراق النخيل. في هذا التركيب ، 350 سجادة مصنوعة يدويًا - مرتفعة عن الاستخدام المعتاد - تشكل جدران هيكل مفتوح السقف ، مثلثي ، يمشي من خلاله ، يشبه المتاهة. يبدأ مسار سارابيا مع ولادته في لوس أنجلوس لوالدين من المهاجرين المكسيكيين ، وكشخص بالغ ، باختياره الانتقال إلى المكسيك. وبنفس الروح ، تجعلك متاهته تتضاعف لتصل إلى مركز المثلث - مساحة تأملية حيث يمكنك التفكير في رحلتك الخاصة أو مجرد الاستمتاع بالمناظر والجبال في جميع الاتجاهات.

صورة

ائتمان...جيم مانجان لصحيفة نيويورك تايمز

فنان سويسري أرجنتيني يعيش في غواتيمالا في مزرعة بن سابقة ، لم يتمكن سوتر من السفر لزيارة الموقع. بدلاً من ذلك ، عملت من خلال صور المباني المحلية ، والمناظر الطبيعية ، وغروب الشمس ، وأكثر من ذلك ، بالاعتماد على لوحة الألوان الخاصة بهم لإنشاء مجموعة جديدة من اللوحات التجريدية. الآن معلقة خلف الواجهة الزجاجية لمبنى منتصف القرن في وسط مدينة بالم سبرينغز ، تتميز اللوحات بألوان وأشكال الليمون والليمون والكرز مثل مجموعات الفقاعات التي تتميز بمظهر عصري غامض في منتصف القرن. لكن الأعمال لا تشعر أبدًا بالضيق أو التصميم بفضل عملية سوتر - الرسم على قماش خام غير ممدد خارج منزلها والسماح للعمل في الهواء الطلق على شكل بقع قذرة أو أوراق مجعدة عالقة على السطح. تظهر آثار أقدام كلبها الموحلة مظهرًا ودودًا أيضًا.