تحكي قصة بيبا عن الحياة اليهودية قبل النازيين

تم نشر معرض يعتمد على السيرة الذاتية التي تم العثور عليها مؤخرًا لـ Beba Epstein ، وهو طالب بالصف الخامس في أوروبا في ثلاثينيات القرن الماضي ، على الإنترنت بواسطة معهد YIVO.

السيرة الذاتية لبيبا إبستين ، منذ أن كانت في الصف الخامس في ليتوانيا.

قبل ثلاث سنوات ، تم اكتشاف مخبأ كبير من القطع الأثرية ، بما في ذلك القصائد والرسائل والدفاتر من قبل بعض أعظم كتاب اليديش في النصف الأول من القرن العشرين ، في قبو كنيسة في فيلنيوس ، ليتوانيا. أثناء البحث في هذه القطع الأثرية وغيرها من القطع الأثرية التي تم إنقاذها من الجهود النازية لتدمير كل آثار الثقافة اليهودية ، اكتشف الباحثون وثيقة أكثر تواضعًا: كتابة فتاة في الصف الخامس تروي حياتها اليومية في فيلنيوس في ثلاثينيات القرن الماضي.

الآن تلك الفتاة ، التي تم أميرك اسمها إلى Beba Epstein ، هي الشخصية المركزية لـ معهد يفو للبحوث اليهودية المعرض الذي أقيم عبر الإنترنت مؤخرًا. يهدف المعرض إلى استكشاف الحياة اليهودية في أوروبا الشرقية قبل الحرب العالمية الثانية. من خلال التمرير عبر قصة Beba ، سيتعلم الزائر أن أول فيلم شاهدته كان كوخ العم توم ، وأن جدها حاول القضاء على جانبها المؤذي.



اعتاد جدي أن يخبرني أنه يجب أن أتصرف كفتاة متدينة جيدة ، كما كتبت ببا ، التي ولدت عام 1922 ، في ما أسمته سيرتها الذاتية. إذا لم يكن كذلك ، فإن الله يضربني بقضبان حديدية - لذلك اختبأت عن الله.

هناك صور لببا وشقيقتها إيسي بين زملائهما في المدرسة ، وقصص السباحة والجري في الصيف.

ولكن في كثير من النقاط يمكن للزوار ، بنقرة واحدة على الفأرة ، التعرف على مدينة فيلنيوس نفسها ؛ مدارسها وأماكن الصيف التي يفضلها اليهود ، مثل Otwock و Zakpopona في بولندا حيث يعتقد أن هواءها الهش يساعد في علاج مرض السل وأمراض أخرى. يضم المعرض أكثر من 200 قطعة أثرية - صور فوتوغرافية ومقاطع أفلام وخرائط ودفاتر مدرسية.

Beba Epstein: The Extraordinary Life of a Ordinary Girl هي الدفعة الأولى فيما قال مسؤولو YIVO إنها ستكون سلسلة من هذه الصور التي تُستخدم لإلقاء الضوء على الحياة اليهودية الأوروبية قبل أن يقتل النازيون ستة ملايين يهودي.

المتحف عبر الإنترنت من خلال هدية بقيمة 3 ملايين دولار من المستثمر Bruce Slovin تخليداً لذكرى زوجته Francesca Cernia Slovin. قال جوناثان برنت ، المدير التنفيذي لـ YIVO ، إن المتحف يسمح لـ YIVO بإتاحة موادها للجمهور العالمي. كانت كارولينا زولكوسكي ، مصممة معارض الويب التفاعلية ، أمينة معرض بيبا إبستين.

عندما تم اكتشاف السيرة الذاتية لـ Beba في فيلنيوس ، افترض القيمون على YIVO أن السيدة إبستين لقيت حتفها في الهولوكوست. لكن ابنها ، مايكل ليفينثال ، قرأ عن الاكتشاف وأخبر YIVO أن Beba كانت والدته ، وأنها نجت من ثلاثة معسكرات اعتقال وعمل ، وانتقلت إلى أمريكا وعملت كعاملة اجتماعية في خدمات الأسرة اليهودية ، مما ساعد على الاستقرار. المهاجرون اليهود السوفييت في كاليفورنيا. توفيت عام 2012.