فنان يسمي دائرة الصرف الصحي بالمنزل

من أجل أداء Touch Sanitation ، أمضت الفنانة Mierle Laderman Ukeles ، في الوسط ، عامًا في زيارة كل منطقة من مقاطعات إدارة الصرف الصحي في نيويورك لمصافحة كل عامل من بين العمال البالغ عددهم 8.500 عامل الذين سيقبلون هذه البادرة. معرض بأثر رجعي لعملها في متحف كوينز.

بالنسبة لفنان مهووس منذ ما يقرب من نصف قرن بمفاهيم الصيانة والصرف الصحي ، يحتفظ Mierle Laderman Ukeles بمكتب في حاجة ماسة للتنظيف. أو ربما تدخل من قسم طلاب الدكتوراه.

قالت في صباح أحد أيام أغسطس إن هذه الأشياء تحتاج إلى إدخالها في الأرشيف ، لأنها تصبح مجنونة ، وهي تتفحص الأرفف التي تأوهت بأكوام من الورق وصناديق الملفات والصور الفوتوغرافية وأشرطة الفيديو ولفائف الأفلام وغيرها من الوصايا إلى واحدة من أكثر الأشياء غير المحتملة والتي لا تحظى بالتقدير. ، وظائف في عالم الفن في نيويورك بعد الحرب.

كان المكتب ، الواقع في شارع بيفر في مانهاتن السفلى ، في عمق المقر الرئيسي لإدارة نيويورك للصرف الصحي - حيث كانت فنانة بلا أجر مقيمة منذ فترة ليست طويلة بعد أن اقترحت الفكرة على وكالة المدينة في عام 1976 - كان الموقع الذي صباح الاستعدادات المحموم لأول معرض استعادي شامل لأعمال السيدة Ukeles ، والتي لديها افتتح للتو في متحف كوينز .



صورة

ائتمان...روبن هولاند / بإذن من رونالد فيلدمان للفنون الجميلة

لقد مضى وقت طويل على تقديم مثل هذا العرض ، لكن السيدة أوكيليس ، البالغة من العمر 77 عامًا ، لم تكن صبورًا. لقد فهمت منذ سنوات عديدة ، كما قالت ، أن الفن شديد الخصوصية الذي كانت تصنعه - حول ما يسمى بالعمل الوضيع ، حول التنظيف والتقاط الأشياء والمعنى الوجودي للقمامة نفسها ، القطع التي أربكت العديد من أقرانها وزملائها النسويات المضطربين. - لم يكن مثيرًا وقد لا يحصل أبدًا على التقدير الذي يستحقه.

قالت إن الناس لم يفهموا سبب اهتمامي الشديد بإحدى الإدارات البلدية ، لا سيما هذا القسم ، الذي لم يكن يحظى باحترام حقًا ، خاصة في ذلك الوقت. لكنني شعرت أنها كانت مثالية ، من الناحية المفاهيمية والعملية. بالنسبة لي ، كان قسم الصرف الصحي مثل البطولات الكبرى.

بدأ الطريق الذي قاد إلى هناك مع ولادة طفلها الأول في عام 1968 ، بعد اثني عشر عامًا من انتقالها من مسقط رأسها ، دنفر ، إلى نيويورك لتصبح فنانة. لقد صُدمت عندما اكتشفت (كنت ساذجًا جدًا) أن كوني أماً جعلني على الفور أنتمي إلى فئة مختلفة من البشر.

صورة

ائتمان...أندريا موهين / نيويورك تايمز

قالت إن الناس توقفوا عن طرح الأسئلة علي ، وتوقفوا عن التفكير بي كشيء آخر غير الأم. كنت في أزمة لأنني عملت سنوات لأكون فنانًا ، ولم أرغب في أن أكون شخصين. بدا الأمر وكأنني لا أستطيع أن أصبح فنانًا إلا بكوني شخصين. لذا جلست وفي جلسة واحدة كتبت صرخة قلب - بيان لفن الصيانة 1969! - أصبح ذلك محكًا للفن المفاهيمي وفن الأداء ، حيث لا يطرح تساؤلات حول الجنس والطبقة في عالم الفن فحسب ، بل أيضًا أسس الطليعة نفسها.

من بين سطورها المختارة: كرة كل ثورة: بعد الثورة ، من سيجمع القمامة صباح الاثنين؟ كتبت أنها خططت لمواصلة القيام بالأشياء التي كان عليها القيام بها كأم ومدبرة منزل ، ولكن لإثارة وعيهم وإظهارهم ، مثل الفن.

هذا أدى إلى عدة قطع الأداء في المتاحف وحولها وصالات العرض ، حيث السيدة أوكيليس (تنطق YOU-kal-ees) تولى مهام عامل نظافة أو صيانة .

صورة

ائتمان...أندريا موهين / نيويورك تايمز

وبعد ذلك ، في عام 1976 ، بعد أن قدمت عرضًا تعاونيًا بمساعدة أكثر من 300 من عمال النظافة وعمال الصيانة وحراس الأمن في مبنى بوسط مانهاتن ، كان رد فعل الناقد الفني اللامع - ربما يمكن لقسم الصرف الصحي المحاصر ماليًا استدعاء فن عملها والتأهل للحصول على منحة الوقف الوطني للفنون - دق جرسًا في رأسها.

لقد كتبت إلى القسم واقترحت هذا الشيء بالذات. وتذكر فيتو أ.تورسو ، نائب المفوض في القسم ، قراءة الرسالة والبيان في ذلك الوقت ، عندما كان موظفًا إعلاميًا شابًا. كنت مراسلة صحيفة وشاهدت بعض الحروف المجنونة ذات المسافات الواحدة في وقتي ، وفكرت: 'أوه ، يا إلهي ، ما هذا؟' ولكن بعد ذلك قرأتها ، واستضافتني. وما بدأت بفعله كان سحرًا حقًا. (وصفت باتريشيا سي فيليبس ، مؤرخة الفن التي نظمت المعرض الاستعادي مع لاريسا هاريس ، أمينة متحف كوينز ، اقتران الفنان والوكالة بانتماء ثقافي وبلدي لا يمكن تصوره تقريبًا).

لكسب احترام العاملين في الدائرة وتعلم نظامها البيزنطي للتغلب على ملايين الأطنان من القمامة سنويًا ، أجرت ما أصبح واحدًا من أكثر قطع الأداء طموحًا في تاريخ المدينة - Touch Sanitation Performance - والتي أمضت فيها عامًا. زيارة كل منطقة من مقاطعات الدائرة ومصافحة كل عامل من العمال البالغ عددهم 8500 الذين سيقبلون هذه اللفتة.

صورة

ائتمان...كيسي دوروبك / بإذن من رونالد فيلدمان للفنون الجميلة

صور من العرض أظهرها ، بصدمتها من شعرها الأشقر - إنه الآن أبيض في الغالب ولكنه لا يزال يتدلى حول رأسها - محاطًا بأطقم من الرجال البدينين ، كل منهم ينظر إليها كما لو كانت أول شخص على الإطلاق يتألق لمنحهم الكثير وقت اليوم.

قالت السيدة هاريس ، أعتقد أن فكرتها الرئيسية - أن الكثير يحدث في هذا العالم بسبب العمل غير المعترف به - هي فكرة قوية حقًا. وأضافت أن مفهوم السيدة يوكليس لمدافن النفايات على أنها فن الأرض ، في وقت كان فيه رجال مثل روبرت سميثسون ومايكل هايزر يبنون بشكل هائل ، ذكوري في الأساس القطع الفنية الأرضية في الغرب الأمريكي ، كانت قفزة عقلية جميلة بشكل مضحك. (في مقطع فيديو في المعرض ، تقول السيدة أوكيليس عن مكب نفايات Fresh Kills السابق في جزيرة ستاتين ، الذي كان في يوم من الأيام أكبر مكب نفايات في العالم ، والآن يتم إعادة تشكيله ليصبح متنزهًا تساعد في تشكيله: النحت الجديد يقتل.)

كما قد تتوقع من شخص عازف بيروقراطية المدينة على إرادتها الخيرية لما يقرب من 40 عامًا ، لا تقبل السيدة Ukeles غالبًا بـ 'لا' للحصول على إجابة.

قال السيد تورسو إنها توصلت إلى بعض الأفكار التي ، حتى لو كنت شريكًا راغبًا ، وسعت حدود الاحتمالات. كان علينا أن نحاول إبطائها في بعض الأحيان ، وهذا ليس بالأمر السهل.

تعيش هي وزوجها جاك الآن في تل أبيب ، ليكونا أقرب إلى أطفالهما الثلاثة البالغين وأحفادهم السبعة هناك. لكن السيدة يوكليس عادت إلى مكتبها في شارع بيفر في كثير من الأحيان لدرجة أن العمال ما زالوا يحيونها في القاعات كصديق قديم. ولا تزال تعرف الآليات الداخلية للقسم تقريبًا مثل أي من المفوضين الثمانية الذين أدارها خلال فترة عملها كروح فنية.

عندما أخبرتها أن الحي الذي أعيش فيه في بروكلين هو جزء من البرنامج التجريبي لإدارة الصرف الصحي لجمع مخلفات الطعام القابلة للتحويل إلى سماد ، قالت: وهل تعرف ماذا يعني ذلك؟ هذا يعني أن النظام يقوم بالنسخ الاحتياطي إلى منزلك ، مما يجعلك مسؤولاً. وهو ما يجب أن يحدث - لأنك جزء من النظام!