تمرد أسطوري للفنان في بينالي البندقية

قلق مارك برادفورد: كيف يمكنه تمثيل الولايات المتحدة عندما لم يعد يشعر بأن حكومته تمثله؟

الفنان مارك برادفورد في البندقية في وقت سابق من الشهر الجاري.ائتمان...فيليبو ماسيلاني لصحيفة نيويورك تايمز

مدعوم من



استمر في قراءة القصة الرئيسية

لوس أنجلوس - لم يتمكن مارك برادفورد ، أحد أشهر الرسامين الأمريكيين ، من معرفة ما يجب وضعه في القاعة المستديرة الكبرى.

وجد هذا الفنان ، الذي من المقرر أن يمثل بلاده في مايو في بينالي البندقية 2017 ، طريقة غير عادية للعمل لمسافات طويلة. في مستودع في جنوب لوس أنجلوس ، ليس بعيدًا عن المكان الذي نشأ فيه ، ابتكر نموذجًا بالحجم الكامل لجناح الولايات المتحدة في البينالي ، وهو مبنى فخم بأصداء مونتايسلو. ثم قضى العام الماضي باختبار أفكاره فيه .

هذه مساحة من نوع جيفرسون ، شيء تراه في عواصم الولاية ، كما قال ، مشيرًا إلى القبة المركزية. أردت أن أشعر وكأنه خراب ، مثلما ذهبنا إلى مبنى حكومي وبدأنا في هز القاعة المستديرة وبدأ الجص في السقوط. لقد تسبب غضبنا في سقوط الجص من على الجدران.

بإشارة إلى العمارة البالادية ، غالبًا ما يدعو السيد برادفورد جناحه إلى البيت الأبيض. كما في: أردت إحضار البيت الأبيض لي.

صورة بنى السيد برادفورد نسخة طبق الأصل بالحجم الكامل لجناح الولايات المتحدة في مستودع بجنوب لوس أنجلوس.

ائتمان...جوشوا وايت

كان السيد برادفورد ، البالغ من العمر 55 عامًا ، جالسًا على صندوق ، ممددًا ساقيه الطويلتين ، يواجه قلقًا ملحًا يتجاوز خطط العرض: كيف يمكنه تمثيل الولايات المتحدة في الخارج في وقت - كرجل أسود مثلي الجنس ومن أعلن نفسه ليبراليًا ومفكر تقدمي - لم يعد يشعر بتمثيل حكومته.

أدت التغييرات الاجتماعية الواسعة في أمريكا - من عنف الشرطة الذي أشعل حركة Black Lives Matter إلى رسائل الكراهية التي يشعر أنها أطلقتها انتخابات نوفمبر - بتغذية إحساس شخصي بالأزمة يتخلل الكثير من برنامجه القادم في البندقية ، غدا يوم آخر .

صورة

ائتمان...جوشوا وايت

لقد تذكر أنه تمت دعوته إلى البيت الأبيض لأوباما مع فنانين آخرين قبل عامين وشعر أن أصواتنا مهمة - سريعًا إلى الأمام ، والآن يتحدثون عن قطع الولايات المتحدة الأمريكية ، كما قال وهو يهز رأسه.

وإدراكًا لمكانته كنجم فني دولي بمبيعات بملايين الدولارات ، أعرب عن قلقه لأولئك الأكثر ضعفًا.

قال: شعرت أن الكثير من التقدم الذي أحرزناه لنكون شاملين ، للتأكد من سلامة الأطفال الصغار ، فقد ذهب في غمضة عين. أصبح عمل هذا العمل عاطفيًا للغاية بالنسبة لي. شعرت أنني أصنعها في منزل كان يحترق.

صورة

ائتمان...فيليبو ماسيلاني لصحيفة نيويورك تايمز

نسخة السيد برادفورد المقلدة ، أعمدة دوريك وكلها ، أعطته فرصة لمحاولة إحضار شيء من جيارديني ، حديقة البندقية التي تستضيف الأجنحة الوطنية ، إلى جنوب لوس أنجلوس والعكس صحيح.

في القاعة المستديرة ، حاول أولاً تبطين الجدران بالورق الفضي. ثم قام بتركيب تمثال شلال ملون - سلسلة من الشرائط الورقية.

أخيرًا ، تسعة أو 10 إصدارات ، أدرك أنه بحاجة إلى إبقائه ساخنًا ، وإبقائه عاجلاً. قام بتلبيس الجدران بما يبدو وكأنه لوحة جدارية متحللة: مجموعة شجاعة من الصور المجزأة من إعلانات الهواتف المحمولة التي تم التقاطها من الحي ، والتي تستهدف أصدقاء وعائلة نزلاء السجن. استقبل مكالمات على هاتفك المحمول من السجن ، كما يقولون - مقابل ما تبين أنه أسعار مفترسة.

يسمي ملصقات التاجر الطفيلية للطريقة التي يستفيدون بها من سوء الحظ. ويرى في عمله بمثابة تذكير: لا تنس أن هناك أشخاصًا محتاجين.

انطلاقا من الجناح الوهمي ، يمكن أن يكون معرض البندقية هو المعرض الأكثر إلحاحًا حتى الآن. في الداخل ، اندلعت لوحاته التجريدية الأنيقة تقريبًا في منحوتات ، وهو يدفع بحدود الوزن الشخصي والسياسي الذي يمكن أن تحمله اللوحة التجريدية بالفعل.

كان بناء الجناح رائعًا ، لأنني كنت أصنع هذا الشيء الذي يدور حول القوة في مكان آمن حيث يمكنني اللعب ، والتوتر ، والسقوط على الأرض ، كما قال السيد برادفورد ، الذي كان يتمايل على ارتفاع 6 أقدام و 8 أقدام جعل نفسه أكثر سهولة. إنه مثل أخذ فرشاة شعر ومزامنة أغنيتك المفضلة في المرآة عندما لا ينظر أحد.

في حين أن تمويل الجناح يأتي بشكل أساسي من منحة وزارة الخارجية التي تصل إلى 250 ألف دولار ، فليس من غير المعتاد أن يقوم فنانون مختارون ببعض اليد التي تطعمهم.

شكك العديد في نموذج الرياضة الأولمبية لتمثيل دولة ، وجعل البعض فن البينالي منبراً لتحدي مثل هذه القومية. في عام 2011 ، استولى الثنائي الفنان Allora & Calzadilla على المجمع العسكري الأمريكي من خلال تركيب دبابة مقلوبة خارج الجناح الأمريكي ، مع جهاز مشي في الأعلى يستخدمه عداء. (وصفتها روبرتا سميث من صحيفة نيويورك تايمز بأنها غاضبة ، وغاضبة من المفاهيم الغاضبة التي تحد من الاستبداد).

معرض السيد برادفورد ليس سياسيًا بشكل صريح ولكنه تم تشكيله مثل رحلة فضفاضة لاكتشاف الذات يمكن قراءتها من خلال مصطلحات أسطورية أو سيرة ذاتية أو ، في كثير من الأحيان ، في وقت واحد.

تظهر المراجع الأسطورية لأول مرة في قصيدة للسيد برادفورد معلقة على واجهة الجناح ، مكتوبة بصوت هيفايستوس ، إله النار اليوناني ، وتشغيل المعادن والنحت. يصادف ميدوسا: جنون الجحيم / نظرت في عينيها ميتة / وعرفها.

استمد السيد برادفورد من نسخة واحدة من أسطورة هيفايستوس ، حيث كسر الصبي قدمه عندما طُرد من أوليمبوس لمحاولته حماية والدته من زيوس العقاب. قال السيد برادفورد بطريقة ما أن هذه القصة أصبحت صحيحة. هذه هي القصة التي سمعتها وأنا كبرت.

حياته الخاصة بها القليل من القوس الأولمبي. قامت والدته العزباء بتربيته في منزل داخلي في ساوث سنترال بينما كانت تبني ، في ساعات غريبة ، عملها كمصففة شعر. بعد أن تعرض للتنمر لكونه مخنثًا ، كما قال ، نقلتهم إلى سانتا مونيكا - وهي منطقة هيبي أكثر قبولًا ، يرتدي بيركنستوك ، وعصير الفاكهة. في وقت لاحق ، عندما كان شابًا مثليًا في العشرينات من عمره ، تجول وسافر ، ولم يشعر بأي سبب للتخطيط لمستقبل عندما رأى الكثير من الرجال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. الموت. أخيرًا عاد إلى المدرسة ، ودرس الفن في كلية المجتمع قبل قبوله في لعبة تغيير اللعبة معهد كاليفورنيا للفنون .

بعد حصوله على B.F.A. و M.FA ، كان في أواخر الثلاثينيات من عمره ويعمل في صالون والدته عندما رسم لوحاته الرائعة: تجريدات مستوحاة من Agnes Martin مصنوعة من الأوراق البيضاء المستخدمة في تجعيد الشعر. قال إنني أحببت الطريقة التي أشاروا بها إلى العالم. ويمكنني الحصول على صندوق كامل من الأوراق مقابل 50 سنتًا. كنت ألصقهم بملاءات الأسرة ، لأنني لا أستطيع تحمل تكاليف القماش.

سرعان ما سيتغير ذلك: لفتت اللوحات انتباه المنسقة ثيلما غولدن ، وهي تستكشف في ذلك الوقت استطلاعها الرائد لما بعد الأسود لعام 2001 ، Freestyle ، في متحف الاستوديو في هارلم ، والمقتنيات إيلين هاريس نورتون ، وهي الآن صديقة مقربة واحد من القلائل الذين شاهدوا الجناح التجريبي قيد التنفيذ. (وصفتها بأنها تجربة قوية وكاملة - أحب أن يروي مارك قصة كاملة).

يبدأ معرض البينالي الخاص به ، ويكاد يتوقف ، بمنحوتة منتفخة باللونين الأحمر والأسود ، Spoiled Foot. انتفاخ من السقف ، يجبر الزائرين على احتضان محيط الغرفة. وسطحها المُرقَّط والمرضي ، المصنوع من القماش والورق ، أقرب ما يكون إلى قبح هذا الفنان.

صورة

ائتمان...جوشوا وايت

هذا الجلد المتقرح ليس من قبيل الصدفة. السيد برادفورد ، الذي يتحدث عن الشعور بأن بلاده دفعته للخارج هذه الأيام ، يقول إنه شعر في البداية بإحساس عميق بالطرد عندما ضربت أزمة الإيدز بشدة وفيات مؤلمة ، تفاقمت بسبب لامبالاة الحكومة.

يعرض المعرض الثاني منحوتة أخرى ، ميدوسا ، مصنوعة من لفات ورقية سوداء بسمك خراطيم إطفاء الحرائق التي تم نقعها وتعصيرها وتشكيلها في لفائف تذكر ثعابين شعر ميدوسا. ثلاث لوحات جديدة ، كل منها تحمل اسم صفارة الإنذار ، معلقة على الجدران. هذه هي أول لوحاته على ورق النهاية منذ 13 عامًا والأكثر قتامة حتى الآن ، تم صبغ الأوراق لإنشاء لوحة سوداء على أسود. قال إنني أحب التوتر بين اللوحات المظلمة ، حيث كل شيء تحتها ، وبين منحوتة ميدوسا ، هذا الغضب الخارجي.

صورة

ائتمان...جوشوا وايت

كريستوفر بيدفورد ، الذي اقترح السيد برادفورد على وزارة الخارجية نيابة عن متحف روز للفنون في برانديز (يدير الآن متحف بالتيمور للفنون ، والذي يشارك في تقديم جناح الولايات المتحدة) ، يرى هذا المعرض ، مع صور الشعر ، تكريمًا للنساء السود اللواتي كن ثقل حياة مارك في صالونات التجميل قبل أن يتمكن من الوقوف على قدميه.

قال السيد بيدفورد ، الذي أشرف على المعرض مع كاتي سيجل ، إن اللون الأسود ليس لونًا محايدًا على الإطلاق ، خاصة في أيدي الرسام الأسود. إن التعمق في هذا اللون الأسود هو عمل ثقيل للغاية ومحمول.

تتغير النغمة الداكنة للمعرض بعد المرور عبر القاعة المستديرة ، مما يؤدي إلى لوحات جديدة كبيرة الحجم تستحضر أشكالًا خلوية أو مجرية - وشعورًا بالتمدد. يصنع هذه اللوحات بدون فرش أو أي نوع من الطلاء السائل أو المسحوق ، ويبني طبقات من الورق الملون على القماش ويستخدم أداة ، مثل آلة صقل السيارات ، لفضح الأشكال المختلفة المدفونة في الطبقات. أو ، كما قال السيد بيدفورد ، إنه يستخدم أداة السنفرة كفرشاة للرسم.

صورة

ائتمان...جوشوا وايت

يمكن قراءة المعرض الأخير على أنه احتفال بالجسد الأسود المثلي ، حيث يعرض مقطع الفيديو الخاص به Niagara (2005). تدور أحداث الفيلم حول رجل أسود يرتدي سروالًا قصيرًا برتقاليًا يمشي بحركة مارلين مونرو المتوهجة في شوارع ساوث سنترال. يتطرق الفيديو إلى الضعف الجنسي والاقتصادي ولكنه يتطرق أيضًا إلى الوفرة. ربما ينتهي السيد برادفورد ، الذي استعار عنوان المعرض من السطر الأخير من رواية الحرب الأهلية ذهب مع الريح ، بملاحظة متفائلة؟

تقدم القاعة المستديرة ، بمراجعها الخاصة بالسجون ، رابطًا إلى مشروع الفنان الجديد خارج جدران الجناح: لقد تعهد لمدة ست سنوات للمساعدة في تمويل تعاونية سجن في البندقية تساعد النزلاء في بناء مهارات وظيفية. يساعد برنامج Rio Terà dei Pensieri السجناء في إدارة سوق المزارعين وتصنيع سلع مثل مستحضرات التجميل لبيعها. وبدعم منه ، سيفتتح Rio Terà أيضًا متجرًا في البندقية هذا الشهر.

بالقرب من المنزل ، في لوس أنجلوس ، يركز عمل السيد برادفورد المجتمعي والعمل الخيري على الشباب بالتبني في لايمرت بارك ، وهو الحي الذي كانت والدته تقيم فيه صالون Foxyé Hair الخاص بها. (تعيش الآن في أتلانتا).

قبل ثلاث سنوات ، قام هو والسيدة هاريس نورتون وشريكه في الحياة ، ألان ديكاسترو ، وهو مصرفي سابق كان أيضًا رئيس مجلس الحي ، بتشكيل مجموعة غير ربحية ، Art + Practice ، للمساعدة في تقديم خدمات مثل الإسكان والاستعداد للوظائف المحلية المراهقين في رعاية التبني.

صورة

ائتمان...فيليبو ماسيلاني لصحيفة نيويورك تايمز

استخدم السيد برادفورد جزءًا من منحة ماك آرثر للعبقرية البالغة 500000 دولار أمريكي لتغطية تكاليف بدء التشغيل. يتم الآن تمويل المجموعة بشكل رئيسي من خلال مبيعاته الفنية. بينما يضع الفنانون الآخرون اليوم نشاطهم كأعمال فنية (الممارسة الاجتماعية هي الكلمة الطنانة) ، لا يعتبر السيد برادفورد الفن + الممارسة كمشروعه الفني. يقلل من أهمية دوره الإبداعي ، مؤكداً أهمية العمل ضمن النسيج المجتمعي القائم ، حتى لو كان ممزقاً ومتهالكاً.

قال إنه يتعين عليك الاستماع كثيرًا للمجتمعات المحتاجة. في عملية البحث عن Leimert Park ، علم أن 40 بالمائة من طلاب المدارس الثانوية بالمنطقة كانوا في رعاية التبني. لقد قدم نهجًا مشابهًا لريو تيرا.

كان علي أن أسأل نفسي عندما حصلت على هذا الجناح ، ماذا أريد أن أفعل بهذا؟ هو قال. كنت أعلم أنني لا أريد أن أقف على قمة الجبل مثل مارك برادفورد ولكن أجد طريقة للمساعدة في بناء علاقات مختلفة.

إنه يأمل أن تدوم طويلاً بعد أن غادرت لوحاته الكبيرة جناح الولايات المتحدة وحشود الصيف فارغة من جيارديني المورقة.