رؤية المهندس المعماري: الأناقة العارية في الصين

وانغ شو وزوجته لو وينيو ، وهي أيضًا مهندسة معمارية ، في الأكاديمية الصينية للفنون.

هانغتشو ، الصين

وانغ شو ، أول مهندس معماري صيني ل اربح جائزة بريتزكر ، يصل إلى الاستوديو الخاص به هنا في معظم الصباح ويجلس على مكتب مع أوراق من الورق البني الناعم ، وكوب لمزج الحبر الأسود بالماء ، وفرشاة. يقرأ شعر القرن السابع ثم يبدأ في كتابة الخط ، بضربات قصيرة سريعة لأعلى وأسفل الصفحة. ويقول إن الطقوس تضفي الهدوء على اليوم التالي.

الفن القديم ليس الشيء الوحيد الذي يميز السيد وانج وعمله عن العمارة التجارية المبهرة المصنوعة من الرخام والزجاج والتي هيمنت على الازدهار الحضري في الصين. مبانيه الجريئة والمكررة التي غالبًا ما تتذكر الطبيعة تمزج بين العبارات الاصطلاحية الصينية القديمة والحديثة ، باستخدام مواد غير مكلفة ، مثل الطوب والبلاط المعاد تدويره ، كمواد بناء. لا يحتوي الاستوديو الخاص به ، المسمى استوديو الهندسة المعمارية للهواة ، على جهاز Mac. تنتشر بعض المحطات المغبرة ، من التسعينيات ، المحاطة بأكوام من الصحف القديمة ، عبر أسطح الطاولات. يظهر مساعدوه الستة ، الطلاب في أكاديمية الفنون القريبة في هذه المدينة الجميلة المطلة على البحيرة ، حسب الحاجة. بعد ظهر هذا اليوم بالذات ، قام السيد وانغ وزوجته وزميله المهندس المعماري لو وينيو بفتح الباب الأمامي - لوح كبير من الخشب - ليجدوا لا أحد في الجوار.



من خلال منح جائزة بريتزكر هذا العام للسيد وانج ، 48 عامًا ، في فبراير ، انطلقت لجنة التحكيم إلى مركز الصدارة لمهندس معماري يختلف بشدة مع اندفاع الصين نحو التحضر ووجد طريقة لانتقادها من خلال أسلوب عمله الخاص. السيد وانغ ، الذي نشأ في أقصى غرب الصين في مقاطعة شينجيانغ ، هو خارج مهنته هنا. لقد صمم مبنى سكني واحد فقط ، سلسلة من 14 طابقا مع شرفات عميقة ، في هانغتشو. المتاحف والأكاديميات والمنازل وحديقة البلاط القديمة تأثرت جميعها بالصين القديمة. ومع ذلك ، فقد احتضنه نائب رئيس الوزراء الصيني ، لي كيكيانغ ، أستاذ الاقتصاد الذي أنتج المدن التي يمقتها وانغ ، في حفل جائزة بريتزكر في قاعة الشعب الكبرى في مايو. انتشرت صور الزوجين - الرجل الذي من المرجح أن يصبح رئيسًا للوزراء في التغييرات القيادية المقبلة ، والمهندس الذي يرتدي ملابس سوداء - عبر وسائل الإعلام الصينية.

إن الاندفاع لمحاكاة الغرب والإصرار على تدمير القمامة هو ما يجعل الصين مميزة للغاية هو الذي يزعج السيد وانغ. يتساءل لماذا يجب أن تصبح الصين شيئًا ليس كذلك. قال خلال تناول الغداء بالقرب من الاستوديو الخاص به ، نريد تقليد مانهاتن. أنا أحب مانهاتن. إنه مكان ممتع للغاية. ولكن إذا كنت تريد نسخ شيء تم إنجازه في 200 عام ، فهذا صعب للغاية. لم يتم تصميم نيويورك من قبل المهندسين المعماريين ، لقد تم تصميمها بمرور الوقت.

يعود جزء من انتقاداته إلى الاعتراف بأن مجموعة من المسؤولين الحكوميين والمستثمرين المقربين قد جنىوا مبالغ هائلة من الأموال لتطهير الأراضي من المساكن القديمة والطرق المحطمة لبناء الطرق السريعة والمطارات ومحطات السكك الحديدية والمساكن. وقال إن ستين في المائة من دخل الحكومة لا يأتي من الضرائب العادية ولكن من بيع الأراضي. تشير بعض التقارير إلى أن النسبة المئوية للأخذ من مبيعات الأراضي أعلى من ذلك. نقلت شركة Phoenix New Media ، وهي شركة في هونغ كونغ متعاطفة مع الحكومة الصينية ، مؤخرًا تقريرًا صادرًا عن وزارة الأراضي والموارد قال إن 74.1 في المائة من الإيرادات الحكومية في عام 2010 جاءت من مبيعات الأراضي ، ارتفاعًا من الصفر تقريبًا في عام 1989.

السيد وانغ متعاطف مع المزارعين الفقراء الذين يتوقون إلى مدن بها مكيفات هواء ومتاجر كبيرة. ولكن إذا أتيحت الفرصة لتجديد القرى بطريقة مستدامة ، فسيكون سكان الريف في وضع أفضل ، كما يجادل. يتضمن أحد مشاريعه الأخيرة إقناع سكرتير الحزب الشيوعي في قرية بالقرب من هانغتشو بعدم هدم المساكن ولكن لتجديدها باستخدام البلاط والطوب الأصلي. قال إن الناس يرون خيارات الأبيض والأسود. لكن في الحقيقة لدينا الكثير من الإمكانات ، ويمكننا القيام بأشياء بسيطة للغاية والحصول على حياة مريحة وحديثة.

يؤكد اثنان من المهندسين المعماريين الذين يعرفون عمل السيد وانغ على قدرته على الجمع بين القديم والجديد ، الصيني والغربي. قال محسن مصطفوي ، عميد كلية الدراسات العليا للتصميم بجامعة هارفارد ، إنه من الممكن رؤية عمل وانغ شو كلغة عامية جديدة. إنه في الواقع متجذر بعمق في الحداثة. عمله ليس مجرد نسخة طبق الأصل من العمارة الصينية أو مجرد نسخة طبق الأصل من العمارة الغربية. إنه مزيج من الحساسيات المختلفة.

وصف Zhang Yonghe ، المهندس المعماري الصيني البارز الذي ترأس مدرسة الهندسة المعمارية والتخطيط في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، السيد وانج بأنه يمكننا من رؤية حيوية الثقافة التقليدية في الثقافة المعاصرة ، وأن التحديث ليس هو نفسه التغريب. وأثنى على السيد وانغ لنزاهته غير العادية: في الصين اليوم ليس من السهل مقاومة ضغوط السوق والحفاظ على القيم المستقلة كما فعل وانغ شو.

يتضمن عمله مزيجًا انتقائيًا من المتاحف والجامعات وأماكن المعيشة. في الاستشهاد بها ، اختارت هيئة المحلفين في بريتزكر متحف نينغبو التاريخي ، في مدينة ساحلية بالقرب من شنغهاي ، لقوتها وروحها العملية وعواطفها في آن واحد. يبدو المتحف ضخمًا من مسافة بعيدة ؛ عن قرب ، يضفي بلاط السيراميك المعاد تدويره والطوب العتيق بدرجات اللون الرمادي والبرتقالي والأزرق إحساسًا بالطابع الترابي. الأكاديمية الصينية للفنون في شيانغشان في هانغتشو ، وهي عبارة عن نصف دزينة من المباني ، تهيمن عليها الجدران البيضاء التي تذكرنا بالمنازل الصينية التقليدية الموضحة في اللوحات المائية القديمة. عمل من 2000 مكتبة كلية Wenzheng في جامعة سوتشو في سوتشو ، يتكون من مكعب أبيض يبرز في بحيرة بجدران أمامية من الزجاج.

دمج القديم والجديد في الإشادة الدولية

10 صور

عرض شرائح

Lv Hengzhong بإذن من استوديو الهندسة المعمارية للهواة

حتى مع الشهرة التي منحتها جائزة بريتزكر ، فإن السيد وانغ لا يغامر بالخارج. تشمل مشاريعه في فترة ما بعد بريتزكر مبنى أرضي مدمج سيكون بمثابة فندق للأساتذة الذين يزورون حرم أكاديمية الفنون.

كلما كان ذلك ممكنًا ، يستخدم مواد قابلة لإعادة التدوير ، وهو فن صقله في التسعينيات عندما وضع جانباً الهندسة المعمارية الرسمية للعمل مع الحرفيين والبنائين حيث قاموا بتحويل المنازل القديمة إلى معارض فنية وقاعات موسيقى وحتى صالونات لتصفيف الشعر. بحلول عام 2000 ، تم تعيينه أستاذًا للهندسة المعمارية في أكاديمية الفنون في هانغتشو ، وعاد للعمل في مجال الهندسة المعمارية في الدوريات الكبرى ، ودخل في المسابقات وقبول اللجان.

نضجت رؤيته في وقت كانت فيه الحكومات الإقليمية وحرم الجامعات ، تتدفق بأموال جديدة ، والمتاحف والمباني الإضافية ، مثل المكتبات ، التي أثارت اهتمام وانغ. بتأكيده على قيمة ما هو صيني مميز ، فهو ليس من السلالة الجديدة من القوميين. يستمتع هو والسيدة لو بأخذ ابنهما البالغ من العمر 11 عامًا في رحلات خارجية ، وعلى مدار السنوات القليلة الماضية قاما بتدريس دورة تدريبية مشتركة في كلية الدراسات العليا للتصميم بجامعة هارفارد في القرى الصينية التقليدية كأساس لإنشاء ما يسمونه النمط الريفي ضواحي جديدة.

إنهما زوجان لا ينفصلان ، مع شراكة عمل على مدار الساعة تبدو سهلة ، وأحيانًا تكون مرحًا وتعاونًا حقًا ، لدرجة أن لجنة تحكيم بريتزكر فكرت في منح الجائزة بشكل مشترك. التقيا في فصل الهندسة المعمارية في معهد نانجينغ للتكنولوجيا ، عندما نظر إلى الفتاة التي ترتدي السترة الخضراء ، كما قال ، والتي اتضح أنها جاءت أيضًا من شينجيانغ. فيما يتعلق بعملنا ، فأنا مسؤول أكثر عن التصميم بينما يتحمل Lu Wenyu مسؤولية أكبر عن التنفيذ ، كما قال. السيد وانغ هو شخصية جادة ، تقريبا أستاذ في السلوك. السيدة لو أكثر من المنتهية ولايته. عندما التقيا ، على حد قولها ، وضعت شرطًا: أن تكون صديقته لكنها لن تحضر الندوات التي أقامها بعد الفصل الدراسي للطلاب المتحمسين في عنبر الجامعة.

كان الحرم الجامعي الجديد لأكاديمية الصين للفنون في شيانغشان أحد الأعمال التي أثارت إعجاب محلفين بريتزكر عندما زاروا الصين في الخريف الماضي. غالبًا ما يقود السيد وانغ إلى الحرم الجامعي برفقة السيدة لو. بشكل أكثر دقة ، هي تقود. ليس لديه رخصة ويجلس في مقعد الراكب في عربتهم المتواضعة. لا بورش ، السيارة المفضلة لدى بعض المهندسين المعماريين الصينيين ، للسيد وانغ.

أثناء قيام لجنة التحكيم بجولة في الموقع ، سأل توماس جيه بريتزكر ، سليل ثروة فندق حياة الذي يمول جائزة بريتزكر ، السيد وانغ عن تكلفة بناء الحرم الجامعي ، كما يتذكر. قال السيد وانغ إنه قال إن المرحلة الأولى كانت 1500 يوان للمتر المربع ، والمرحلة الثانية كانت 2500 يوان للمتر المربع. حتى قبل سماع الترجمة إلى الدولار بحوالي 235 دولارًا و 392 دولارًا للمتر المربع ، فهم السيد بريتزكر حدسيًا. وقال بريتزكر لزملائه إن الأمر لا يكلف شيئًا. في المقابل ، تبلغ تكلفة مبنى المكاتب الفخم في بكين 952 دولارًا للمتر المربع ، وفقًا لشركة Langdon & Seah ، وهي شركة استشارية لإدارة المشاريع ، في هونغ كونغ.

قال السيد وانغ إن الحرم الجامعي كان مهمة الحلم. دعا العطاء لبناء مبنى من عيار دولي لـ 5000 طالب بميزانية منخفضة على حقول أرز مهجورة. كان رئيس أكاديمية الفنون ، Xu Jiang ، فنانًا ، صديق السيد وانغ ، وفي هذه الحالة كان موكله. القرار الأول: الحفاظ على أكبر قدر ممكن من البيئة الطبيعية. أقيمت المباني على حافة الحقول ، وتركت مساحات مفتوحة في كل مكان. ثانيًا: عدم وجود رخام مكسو على أعمدة خرسانية على الطراز المسرف لأكاديمية الفنون بوسط مدينة هانغتشو. قال السيد مصطفوي إن الحرم الجامعي مميز لأنه على عكس معظم حرم الجامعات لا يندرج ضمن خطة رئيسية. قال إن هذه هي المباني التي تتجمع في شكل سلسلة من الشظايا التي تنتج إحساسًا بالوحدة.

كما أظهر للأكاديمية ، أقر السيد وانغ بأن التشطيبات لم تكن مثالية. على طول الممرات الداخلية ، تم إحداث ثقوب خشنة في الجدران الخارجية لإدخال الخارج. تم استخدام الخشب المحمر من أشجار الطقسوس المحلية للجدران والأبواب. قال إنه رخيص للغاية وينمو بسرعة كبيرة. في غضون 20 عامًا ، سيحتاج الخشب إلى الاستبدال. سيتعين تجديد درابزين الخيزران في غضون خمس إلى سبع سنوات. قال إنه مستدام ، من السهل جدًا استبداله.

إن فوز مثل هذا المهندس غير التقليدي بفوز بريتزكر في بلد احتضن المهندسين المعماريين الأجانب - بما في ذلك الفائزين السابقين في بريتزكر نورمان فوستر وزها حديد - لتصميم المباني في المدن الصينية الكبرى أذهل مصالح البناء القوية. يسميهم السيد وانغ المجموعة العادية ، المحترفون الذين استقبلوا جائزته بصمت علني.

في خطاب القبول الذي ألقاه في حفل توزيع الجوائز ، واجه السيد وانغ المؤسسة بأسئلة ، وهو عمل نادر وشجاع. وتساءل ، هل سيكون من الممكن ضمان أنه إلى جانب النظام الاحترافي من أعلى إلى أسفل للهندسة المعمارية الحديثة ، فإن حق الأشخاص العاديين في بدء أنشطة البناء الخاصة بهم محمي أيضًا؟ هل كانت الصين بحاجة فعلاً للجوء إلى هياكل رمزية ومبدعة عملاقة؟ هل كانت هناك طرق أكثر ذكاءً لمواجهة التحديات البيئية والإيكولوجية؟ قال هونغ هوانغ ، كاتب عمود في المجلة الإخبارية الليبرالية ناندو ويكلي ، إن مثل هذا الاختلاف في الرأي قبل كبار المسؤولين الحكوميين كان مذهلاً. قالت إنها أصوات من هذا القبيل ستبدأ في تغيير الصين.

خلف الكواليس ، بين المهندسين المعماريين الصينيين الشباب الذين يطورون أسلوبًا معماريًا بديلًا مستوحى من أعمال السيد وانج ، اكتشف الثرثرة. وقال إن المعماريين الشباب سعداء للغاية. يمكنهم رؤية بعض الأمل.