بعد 75 عامًا و 15 مطالبة ، محاولة لاستعادة الفن المفقود بوصة إلى الأمام

ولا يزال ورثة البارون مور ليبوت هيرزوغ ، المصرفي المجري الذي استولى النازيون على مجموعته من الروائع ، يسعون لإعادتها.

صورة كاميل كوروت لامرأة هي إحدى اللوحات التي يسعى ورثة البارون مور ليبوت هرتسوغ إلى استعادتها.

ربما لم يولد القاضي الذي يرأس أطول نزاع بشأن الاسترداد الفني عندما رفعت عائلة البارون مور ليبوت هيرزوغ ، أحد أبرز المصرفيين في المجر ، دعوى في بودابست عام 1945 لمجموعة من 2500 عمل فني وأثاث من عصر النهضة ومنسوجات. .

بعد 75 عامًا ، تحتوي ملفات القضية من الدعوى التي لم يتم حلها على مئات الآلاف من الصفحات باللغات الإنجليزية والهنغارية والروسية والبولندية والفرنسية والإيطالية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والهولندية. كان هناك 11 قرارًا قضائيًا وخمسة استئنافات و 15 دعوى من حوالي 30 محاميًا في الولايات المتحدة والمجر وروسيا وبولندا وفرنسا وألمانيا وسويسرا.



الغالبية العظمى من الأعمال من مجموعة ضمت في يوم من الأيام 10 El Grecos ولوحات لـ Goya و Velázquez و Hals و Courbet و Van Dyck و Corot و Renoir و Monet و Gauguin ، لا تزال مفقودة وتعتقد عائلة هرتزوغ أن العديد منها موجود في روسيا ، بولندا وفرنسا والعديد من البلدان الأخرى حيث يُعتقد أن الأعمال قد سارت في فوضى الحرب العالمية الثانية وما بعدها.

صورة

ائتمان...عبر Kasowitz Benson Torres LLP

لكن الورثة ركزوا في السنوات الأخيرة على استعادة عشرات الأعمال الفنية ، بما في ذلك ثلاثة من El Grecos و Courbet و Corot ، الموجودة الآن في ثلاثة متاحف مجرية وجامعة في بودابست. هذه الأعمال ، التي تقدر قيمتها بأكثر من 100 مليون دولار من قبل الورثة ، هي موضوع أحدث قضية قانونية ، والتي لا تزال تشق طريقها عبر المحاكم الفيدرالية في واشنطن.

قالت أغنيس بيريزتيجي ، المحامية التي مثلت أفراد الأسرة لمدة 20 عامًا ، إن الجيل الثالث والرابع من الجيل الذي يسعي بنشاط لإعادة ذكرى عائلة هرتزوغ ، لتصحيح مصدر الأعمال الفنية المنهوبة.

على مر السنين ، اجتذب النزاع جميع أنواع المشاركين. حاول سفير الولايات المتحدة في المجر التفاوض على تسوية في عام 1997. وعبر سبعة من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي - بمن فيهم هيلاري رودهام كلينتون من نيويورك وإدوارد إم كينيدي من ماساتشوستس - عن آرائهم بشأن القضية نيابة عن الورثة.

لكن المجر جادلت بأن ورثة هرتسوغ لم يعودوا يمتلكون الفن ، مستشهدين من بين أسباب أخرى بأنه تم دفع تعويضات في عام 1973 وحلت أي مطالبات قدمها مواطنو الولايات المتحدة ضد المجر ، وهو موقف نزاع فيه الورثة.

قال ثاديوس ج.ستوبر ، المحامي الذي يمثل حكومة المجر في الدعوى الحالية ، إن المجر تمتلك الأعمال الفنية محل الخلاف من خلال الشراء القانوني ، والهدايا ، والتطبيق الموحد لقوانين الملكية.

قال كونستانتين أكينشا ، مؤرخ الفن والخبير البارز في الفن المنهوب في الحرب العالمية الثانية ، إن مجموعة هرتسوغ ، المعروفة بأنها واحدة من أفضل المجموعات في أوروبا ، أصبحت مثيرة للإعجاب وواسعة النطاق لأن شهيته للتجميع كانت لا تشبع. لم يكن في منزله مكان للعائلة وانتقلوا للعيش في منازل أخرى. غُطيت جميع الجدران في دراسة هرتسوغ بلوحات إل غريكو.

عندما توفي هرتسوغ في عام 1934 ، ورثت زوجته جانكا مجموعته ، ثم بعد وفاتها في عام 1940 ، أطفاله الثلاثة - إرزبيت وإستفان وأندراس. ثم تم إخفاؤها من قبل العائلة في مواقع مختلفة في المجر ، بما في ذلك خزائن البنوك في بودابست.

صورة

ائتمان...Csilla Cseke / EPA ، عبر Shutterstock

عثر المسؤولون المجريون والنازيون على معظم أماكن الاختباء وأخذوا الأعمال الفنية إلى فندق Majestic في بودابست ، مقر Adolf Eichmann ، الذي ذهب إلى المجر عام 1944 للمساعدة في تنفيذ إبادة هتلر لليهود. عندما اقتربت القوات السوفيتية من المدينة ، أرسل أيخمان والمسؤولون المجريون أعمالهم إلى ألمانيا. تم ترك أعمال أخرى في الخلف متحف الفنون الجميلة في بودابست.

بعد الحرب ، عندما أعاد الحلفاء الأعمال الفنية المنهوبة التي تم استردادها ، أعيدت بعض أعمال هرتسوغ إلى المجر تحسباً لإعادتها في النهاية إلى أصحابها الشرعيين. لكن انتهى المطاف بالعديد منهم في متاحف الدولة ، حيث يقول أفراد عائلة هرتزوغ إنهم حملوا ذات مرة ملصقات مكتوب عليها من مجموعة هيرزوغ.

بدأ الورثة في تقديم مطالبات في المجر في غضون بضعة أشهر بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.

منذ ما يقرب من عقدين من الزمن ، كتب زوج إرزبيت ، ألفونز فايس دي سيبيل ، إلى المسؤولين في ألمانيا والنمسا وسويسرا والولايات المتحدة. يحتوي الأرشيف الوطني في واشنطن على نسخ من 350 صفحة من رسائله.

قال دونالد بلينكين ، الذي كان سفيراً للولايات المتحدة لدى المجر بين عامي 1994 و 1997 ، في مقابلة أنه عمل مع مارثا نيرينبرغ ابنة إرزبيت ، للتفاوض بشأن اتفاقية مع وزير الثقافة المجري تُعاد بموجبه الأعمال إلى الأسرة ، والتي ، في اعتراف ، من شأنه أن يعيد العديد إلى المجر.

قال السيد بلينكين ، في إشارة إلى المجر ، كنا نظن أن لدينا صفقة ولكن بعد عام اكتشفنا أنهم قد تراجعوا عن هذا الاتفاق.

في عام 1999 ، رفعت السيدة Nierenberg دعوى في بودابست طالبة 12 عملاً وفازت بها في محكمة أدنى ، لكن المحكمة العليا في المجر نقضت الحكم في عام 2002. بعد ثلاث سنوات ، قضت المحكمة الأدنى أنها تستحق لوحة واحدة فقط. استأنفت وخسرت في عام 2008.

في عام 2010 ، انتقلت المعركة القانونية إلى الولايات المتحدة عندما رفع ثلاثة ورثة من هرتسوغ دعوى في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة لمقاطعة كولومبيا. تم تمويل الدعوى جزئيًا من قبل لجنة استعادة الفن ، التي أسسها رونالد لودر في عام 1997 لمساعدة الحكومات والمتاحف على استعادة الفن المسروق خلال الحقبة النازية.

صورة

ائتمان...أرشيف عائلة هرتسوغ

لسنوات ، كانت القضية هي ما إذا كان لمحاكم الولايات المتحدة الاختصاص في هذه المسألة. لا يسمح القانون الأمريكي بدعاوى قضائية ضد المتاحف المملوكة للدولة في الخارج ، لكن هناك استثناءات ، بما في ذلك في الحالات التي يتم فيها الاستيلاء على الممتلكات في انتهاك للقانون الدولي ، وهو النهج الذي اتبعه ورثة هرتسوغ.

قالت أليسيا بنناتي ، محامية الورثة التي تعمل في القضية منذ 10 سنوات ، إننا نطالب بإعادة الأعمال أو التعويض عن مصلحة الورثة في الأعمال.

كانت جهود المجر لإعادة الفن المنهوب موضوعًا لبعض الانتقادات ، وعلى الأخص من ستيوارت إيزنستات ، مستشار وزارة الخارجية والخبير في الفن المنهوب في عصر الهولوكوست. تفاوض على مبادئ واشنطن في عام 1998 حيث وافقت 44 دولة على بذل قصارى جهدها لإعادة الفن. لكن في مؤتمر في برلين عام 2018 ، انتقد بشكل خاص المجر ، التي قال إنها تمتلك أعمالًا فنية كبيرة نُهبت على أراضيها خلال الحرب العالمية الثانية ولم يعيدها على الرغم من مطالبته مرارًا وتكرارًا بمعالجة الأمر.

لكن في مايو / أيار ، رفضت القاضية إلين هوفيل من المحكمة الجزئية الأمريكية لمقاطعة كولومبيا الحكومة المجرية من القضية لأسباب قضائية. لقد سمحت للقضية بالمضي قدمًا ضد متحف الفنون الجميلة والمعرض الوطني ومتحف الفنون التطبيقية وجامعة التكنولوجيا والاقتصاد في بودابست.

في يوليو ، وافق القاضي هوفيل على طلب المجر بأن تراجع محكمة الاستئناف المحلية ما إذا كان ينبغي رفض القضية المرفوعة ضد المتاحف والجامعة في المجر. لم يتم تحديد موعد لجلسة المحكمة.

على الرغم من أن معظم القضية تدور حول الجوانب الفنية القانونية ، إلا أن إحدى محامي هرتسوغ قالت إنها تأمل في أن تتحول القضية في نهاية المطاف إلى دعوى بناءً على مزايا دعوى الأسرة.

قالت السيدة بيريزتيجي: في العام الماضي ، رأت المحكمة الفرنسية العليا أنه من حيث المبدأ ، لا يمكن للشراء القانوني ولا تطبيق لقانون الملكية أن يبطل حقيقة أن الممتلكات قد تم الاستيلاء عليها نتيجة للاضطهاد النازي. أتوقع أن تتوصل محاكم الولايات المتحدة إلى نفس النتيجة الأخلاقية والعادلة.

لكن في هذه المرحلة ، لا يمكن للجانبين الاتفاق حتى على المدة التي سيستغرقها حل هذه القضية. وقال السيد ستوبر ، الذي يمثل المجر ، إن الدعوى ستنتهي في غضون عام.

وقالت بيريزتيجي إن الأمر قد يستمر لبضع سنوات أخرى.

يعتقد ممثلو ورثة هرتسوغ أنهم حددوا أعمالاً أخرى منهوبة في بولندا وفرنسا ، وهم يتابعون هذه الأعمال أيضًا. قبل عدة سنوات ، وافقت بولندا بعد مفاوضات مطولة على إعادة منظر كوربيه الذي كان موجودًا في المتحف الوطني في وارسو إلى الورثة ، الذين باعوه في كريستيز في عام 2014 مقابل 545 ألف دولار.

قال ديفيد إل دي سيبيل ، حفيد ابنة هرتسوغ التي تعيش في ألتادينا بولاية كاليفورنيا ، إنني أريد أن أرى حلًا ، وقد رفع الدعوى مع وريثين آخرين من هرتسوغ. عمري 54 سنة ولا أريد أن ينتقل إلى الجيل القادم.